austreibend
casting out · driving out
ausgetrieben oor Engels
ausgetrieben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
driven out
Sie wurden nicht ausgetrieben, weil sie versäumt hatten, sofort Kinder hervorzubringen.
It was not for their failing to conceive children at once that they were driven out.
cast out
Es gab keinen anderen Weg, die Dämonen auszutreiben.
There was no other way for him to cast out his demons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach dem Zerkleinern werden die tierischen Nebenprodukte bis zum Zerfall erhitzt; anschließend werden Fett und Wasser aus dem proteinartigen Material ausgetrieben.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsEurLex-2 EurLex-2
Grausam, ohne jedes Gewissen, das man ihm genauso ausgetrieben hatte wie den anderen Kindern im Bordell.
Eendracht could do with talent like thatLiterature Literature
austreiben; ausschlagen (Baum); neue Triebe hervorbringen {vi} [bot.] | austreibend; ausschlagend; neue Triebe hervorbringend | ausgetrieben; ausgeschlagen; neue Triebe hervorgebracht
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringlangbot langbot
Mir war erzählt worden, man hätte ihnen die Menschlichkeit ausgetrieben.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateLiterature Literature
Haben wir nicht in deinem Namen böse Geister ausgetrieben?
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementWikiMatrix WikiMatrix
Steile Abfahrt zur Aareschlucht, wo dem jungen Fluss die Pubertät ausgetrieben wird.
a drink.Don' t moveCommon crawl Common crawl
Aber selbst wenn Christus keine Wunder vollbracht hätte – wenn er nicht auf dem Wasser gegangen wäre, Kranke geheilt, Teufel ausgetrieben, Blinden das Augenlicht geschenkt hätte, Lahme aufgerichtet oder sonst etwas getan hätte, was die Menschen nicht erklären konnten – hatte er nicht etwas an sich, was unanfechtbar seine göttliche Natur bezeugte?
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereLDS LDS
Die folgenden Worte Jesu zeigen, daß viele, die sich als seine Nachfolger ausgeben würden, diesen Erfordernissen nicht entsprechen würden: „Viele werden an jenem Tage zu mir sagen: ,Herr, Herr, haben wir nicht in deinem Namen prophezeit und in deinem Namen Dämonen ausgetrieben und in deinem Namen viele Machttaten vollbracht?‘
You know, it looks like there are more casings up therejw2019 jw2019
Wenn die Petermann-Lösung mehr als 42 g/l Ammoniumstickstoff enthält, kann soviel NH3 mit Hilfe eines Inertgases oder durch mäßiges Erwärmen ausgetrieben werden, dass der pH-Wert auf 9,7 gebracht wird.
Well, I think notEurLex-2 EurLex-2
Das aus anorganischem Füllstoff entstehende Kohlendioxid wird vor der Bestimmung mit einer Säure ausgetrieben.
What about the second time?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nur gut, dachte sie, dass der Krieg ihr jede Sorge um eine modische Erscheinung ausgetrieben hatte.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimLiterature Literature
Die derart gewonnene Fraktion wird im Rotationsverdampfer so lange getrocknet, bis das Lösungsmittel nahezu restlos verdampft ist, wobei die letzten 2 bis 3 ml im schwachen Stickstoffstrom ausgetrieben werden; der Trocknungsrückstand wird ►C1 mit 10 ml n-Heptan versetzt. ◄
I was frightenedEurLex-2 EurLex-2
Dadurch wird das Eindringen von Luft vermieden bzw. eingedrungene Luft ausgetrieben.
So you knew Lola was the father of my son tooLiterature Literature
Er hat versucht, mir einen BMW aufzuschwatzen, aber das habe ich ihm gleich ausgetrieben.
I already askedLiterature Literature
Zur Bestimmung des bei Temperaturen über 110° C aus Festkörpern freigesetzten Wassers wurde eine Methode entwickelt, die die thermische Zersetzung der Proben bis über den Schmelzpunkt direkt mit der Titration des ausgetriebenen Wassers durch Karl Fischer-Reagens kombiniert.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfspringer springer
Sie erklärten Gregory, nun sei der böse Geist ausgetrieben.
They were not trying to protect the environmentLiterature Literature
Die flüchtigen Anteile aus gekochtem Spargel wurden im Stickstoffstrom ausgetrieben, in einer Kombination von Fallen gefangen und als Derivative chromatographisch identifiziert.
That is set in stonespringer springer
Nach der Zerkleinerung sind die tierischen Nebenprodukte zu erhitzen, bis sie koagulieren; anschließend werden Fett und Wasser aus dem proteinartigen Material ausgetrieben.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterpriseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit folgenden Worten würden sie auf verschiedene Aktivitäten verweisen, um zu belegen, dass sie ihm dienen: „Haben wir nicht in deinem Namen prophezeit und in deinem Namen Dämonen ausgetrieben und in deinem Namen viele Machttaten vollbracht?“
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy Papersjw2019 jw2019
Das Chaos kann vielleicht noch besiegt und der Makel von dem gesegneten Heiligen ausgetrieben werden!
No, no, no, no, noLiterature Literature
In diesem Alter, mit vierundzwanzig, würde ihr der sowjetische Apparat diese Gefühle noch nicht ausgetrieben haben.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchLiterature Literature
Hat er ihr den Geist von Clément ausgetrieben?
Hi, this is Janet, the operatorLiterature Literature
Wie mir scheint, wird hier offenkundig, dass Huntingtons Kulturkampf-These auf zwei veraltete Konzepte zugreift: Zum einen wird die deutsche Philosophie des Geistes beschworen und, zum anderen, der Geist eines klassischen orientalistischen Essentialismus, der seit Edward Saids Buch Orientalismus erfolgreich ausgetrieben schien.
You be careful and stick to my ordersCommon crawl Common crawl
Ich fand heraus, dass „diese Art [von Prüfung] nur durch Gebet und Fasten ausgetrieben werden“ konnte (siehe Fußnote zu Matthäus 17:21).
Throw yourself in, but not me!LDS LDS
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.