nicht bereit
bereite oor Engels
bereite
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person singular subjunctive I of bereiten.
First-person singular subjunctive I of bereiten.
Imperative singular of bereiten.
First-person singular present of bereiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum Zweck des Nachweises, inwieweit ein bereits zugelassener oder bekannter gleichwertiger Zusatzstoff durch eine neue Form oder Herkunft eines Nährstoffs oder Farbstoffs ersetzbar ist, können Untersuchungen zur Bioverfügbarkeit herangezogen werden.
No, don' t shootEurLex-2 EurLex-2
Sie haben bereits Observationen in den Zielstädten postiert.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentLiterature Literature
„Bereit für die Überraschung, Cowboy?
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingLiterature Literature
Die Mitgliedstaaten können entscheiden, die weitere Tätigkeit von am 15. Dezember 1979 bereits bestehenden Kreditinstituten, die die Bedingung getrennter Eigenmittel nicht erfüllen, zuzulassen.
but just far enough away where i cant...see you to call on youEurLex-2 EurLex-2
Was macht uns für diesen Segen bereit?
Well, I can' t believe you had this entire timeLDS LDS
Dabei handelt es sich meistens um Brüder und Schwestern, die bereits entsprechende Hinweise erhalten haben.
we rush these fucks and beat the shit out of emjw2019 jw2019
Der Gerichtshof hatte bereits im Urteil Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) Gelegenheit zu beurteilen, ob der Oberste Gerichtshof bei der Ausübung seiner konsultativen Befugnisse auf dem Gebiet des Arbeitsrechts als „Gericht“ im Sinne von Art. 267 AEUV handelt.
Using the Sidebar Media PlayerEurLex-2 EurLex-2
Wie bereits zur Zeit der Kolonialisierung verlassen zehntausende ehrgeizige junge Menschen aus Europas Peripherie den alten Kontinent, um in Amerika, Afrika und Asien bessere Möglichkeiten zu finden.
Step on the gas, will you?News commentary News commentary
Wenn sie dazu bereit gewesen wäre, dann wette ich, sie hätte auch gewollt, dass du um dein Leben rennst.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pLiterature Literature
19 – So nimmt neben den bereits erwähnten französischen und spanischen Sprachfassungen beispielsweise auch die portugiesische Sprachfassung Bezug auf „qualquer forma de comunicação“.
We can manage thingsEurLex-2 EurLex-2
Dies entspricht auch der bereits heute bei Inlandskunden geübten Praxis.
What' s going on,man?EurLex-2 EurLex-2
36 Nach Ansicht der Ausländerbehörde ist für den Erwerb eines Aufenthaltsrechts auf der Grundlage dieser Vorschriften nämlich zum einen erforderlich, dass der den Nachzug vermittelnde Familienangehörige bereits zum Zeitpunkt der Erteilung der ersten Aufenthaltserlaubnis zum Familiennachzug dem örtlichen regulären Arbeitsmarkt angehörte, und zum anderen, dass die Arbeitnehmereigenschaft des Zusammenführenden während der ersten drei Jahre nach der Erteilung dieser Erlaubnis beibehalten wird.
You fucked himEurLex-2 EurLex-2
Ich sagte ja bereits, daß wir auch Sie als potentielles Ziel der Entführer betrachten.«
If that' s what you want, I swear to itLiterature Literature
Toe ist bereit, er hat sogar schon eins ausgewählt, aber Danielle hindert ihn daran.
Come to my house tomorrowLiterature Literature
3.1.2 Bei ASP-Verträgen hält picturemaxx für den Kunden im Rechenzentrum ein Exemplar der jeweils aktuellen Version der vom Kunden ausgewählten Software für die vertraglich definierte Nutzungsdauer zum Abruf über das Internet bereit.
Why would I go to an?Common crawl Common crawl
Er war fünf Jahre älter als Gray und am Ende ihrer Schulzeit bereits der zweite Mann neben dem Sheriff gewesen.
There' s no need for anyone to dieLiterature Literature
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechtern
I want hourly updatesoj4 oj4
2004, II‐2395, Randnrn. 328 bis 332). Die Beendigung der Verstöße nach dem ersten Eingreifen der Kommission kann nämlich logischerweise nur dann einen mildernden Umstand bilden, wenn es Gründe für die Annahme gibt, dass die fraglichen Unternehmen durch dieses Eingreifen zur Beendigung ihres wettbewerbswidrigen Verhaltens veranlasst wurden; der Fall, dass die Zuwiderhandlung bereits vor dem ersten Eingreifen der Kommission beendet wurde, wird von dieser Vorschrift der Leitlinien nicht erfasst (Urteil des Gerichtshofs vom 25. Januar 2007, Dalmine/Kommission, C‐407/04 P, Slg. 2007, I‐829, Randnr. 158).
There' s one hereEurLex-2 EurLex-2
Aber wie bereits gesagt, waren sie offensichtlich vor den Littons da.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesLiterature Literature
f) zu überprüfen, dass bei Vorhaben, die bereits vor der Einreichung eines Antrags auf Förderung bei der Verwaltungsbehörde angelaufen sind, das anwendbare Recht eingehalten wird;
Something' s up with Jack Something' s up with JackEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Und wenn er sich für dich entscheidet, muss er bereit sein, sich meinen Regeln zu unterwerfen.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionLiterature Literature
Wir anerkennen den bisherigen Hauptbeitrag der EU zur Bekämpfung des Klimawandels, über den verschiedene Kollegen bereits gesprochen haben.
Esmeralda, let him speak firstEuroparl8 Europarl8
Im Einklang mit nationalem Recht können finanzielle Anreize für Personen, die besonders wichtige Informationen über mögliche Verstöße gegen diese Verordnung bereitstellen, unter der Voraussetzung gewährt werden, dass diese Personen nicht bereits zuvor einer Verpflichtung zur Meldung solcher Informationen unterliegen, dass die Informationen neu sind und dass sie zur Verhängung einer Verwaltungsmaßnahme oder einer verwaltungs- oder strafrechtlichen Sanktion für einen Verstoß gegen diese Verordnung führen.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimnot-set not-set
In diesem Sinne sind viele Gesellschaften bereits „überausgebildet“.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich deutete an, daß heute ein langwieriges Verfahren zu Ende geht, und es ist recht und billig, Herr Präsident und Herr Kommissar, im Namen meiner Fraktion und in meinem eigenen Namen die hervorragende Arbeit des Berichterstatters, Herrn Medina Ortega, herauszustreichen, was wir bereits bei anderen Gelegenheiten getan haben, was aber in dieser Phase der so schwierigen und heiklen Vermittlung eine besondere Bedeutung erlangt hat.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.