bereit zur Abholung oor Engels

bereit zur Abholung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

ready for collection

Soortgelyke frases

die Fotos liegen zur Abholung bereit
the photos are ready for collection

zur Abholung bereit
awaiting collection · ready for collection

voorbeelde

bereit zur Abholung
ready for collection

Bereit zur Abholung.
Okay for the pick up.

Die Waffe steht zur Abholung bereit.
The weapon is ready for pickup.

Zahlungen liegen am Tag nach ihrer Anweisung in Ihrer Western Union-Filiale zur Abholung bereit.
(Payments will be available for pick-up at your local WU agent the day after they've been issued.)

Warum werden Bestellungen mittels Bankeinzug erst 7 Tage nach erfolgreicher Abbuchung versendet, bzw. liegen zur Abholung bereit?
When tickets are ordered by automatic bank debit transfer why does it take 7 days after a successful transfer for delivery or pick up?

Deine Socken sind zur Abholung bereit.
Your socks are ready.

Eine Pressemappe der Veranstaltung liegt für Sie an der Anmeldung zur Abholung bereit.
A press kit with valuable event information will be available for you to pick up at the press registration counter.

Ihr Sicherheitspass liegt zur Abholung bereit.
Your security pass is ready for collection from personnel.

Das Buch liegt zur Abholung bereit. [libr.]
The book is now ready for collection.

Ihr Paket liegt zur Abholung bereit.
Your package is ready to be picked up.

Der Mietwagen steht am Flughafen Olbia, Alghero oder Cagliari zur Abholung bereit (Stand Mietwagenfirma).
The Car for rent must be picked up at the Car Rental office indicated in the voucher (placed in any airport among Olbia, Cagliari or Alghero).

Es war eine SMS, in der stand: »Paket zur Abholung bereit.
A text message was attached and it read: “Package ready for pickup.

Für ihn stehen fünf Tonnen Koks in El Salvador zur Abholung bereit.
He has to pick up five tons of cocaine in El Salvador.

Abholung {f}; Abholen {n} (von jdm./etw.) | Abholung der Waren am Bahnhof | zur Abholung bereit
collection; pick-up (of sb./sth.) | collection of the goods from the station | ready for collection; awaiting collection

Ihre Bestellung steht zur Abholung bereit. 22, 48.
'Your order is ready if you'd like to pick it up. 22, 48.

Halten Sie sich dann bitte zur Abholung bereit.
Please be prepared to get picked up.

Am nächsten Nachmittag standen meine Habseligkeiten schon zur Abholung bereit in einer Plastiktüte auf der Türschwelle.
The next afternoon, I found my belongings in a plastic bag on the doorstep.

Ihre Bestellung steht zur Abholung bereit. 22, 48.
'Your order's ready if you'd like to pick it up. 22, 48.'

Das Buch liegt zur Abholung bereit.
The book is now ready for collection. [libr.]

Bei Ihrer Ankunft (wochentags) liegen die Wohnungsschlüssel in unserer Agentur von 9 bis 19 Uhr für Sie zur Abholung bereit.
At your arrival from Monday until Friday, the apartment keys will be at your disposal at our office from 9 am until 7 pm.

Wenn Ihr Kauf bestätigt worden ist, wird Ihr Mobilheim von unserem Personal für den Transport vorbereitet und steht dann zur Abholung bereit.
Once your sale has been confirmed, your Mobile Homes will be prepared for transport by our staff and made available for you to collect.

Wir senden Ihnen das jeweilige Musterstück gern gegen Entrichtung einer geringen Transportkostenpauschale zu oder stellen das Mobiliar in unserem Lager für Sie zur Abholung bereit.
We will be happy to send you the respective sample piece for a small transport fee or alternatively you can collect furniture from our store.

Sie erhalten eine Bestätigungsmail, wenn Ihr Gutschein zur Abholung am Empfang bereit liegt.
You will receive a confirmation email when your gift certificate is available to be picked up at the reception desk.

Sein Scheck, abzüglich ihrer Provision, liege jederzeit zur Abholung für ihn bereit.
His check, minus her commission, was ready and he could pick it up anytime.

Acht der Rollbahren waren belegt; die meisten standen schon zur Abholung durch ein Beerdigungsinstitut bereit.
Eight gurneys were occupied; most were awaiting pickup by funeral homes.