bespickt mit oor Engels
bespickt mit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
riddled with
Er ist bespickt mit lebendigen Insektenlarven.
It is riddled with live insect larvae.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Regierung Pakistans ist schwach, korrupt und bespickt mit Verrätern.
I was in troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist bespickt mit lebendigen Insektenlarven.
We' re not hurting himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herrliche Almwiesen breiten sich hier aus, bespickt mit Lärchen und Zirbelkiefern.
what are you talking about, john?Common crawl Common crawl
bespickt mit
No, nothing' s wronglangbot langbot
Jeder Schlauch war leicht faltig – sie schienen mit irgendwas bespickt zu sein.
I am trying to find out where they keep their money!Literature Literature
Und sagen Sie Sandra bitte, daß sie sich keine Sorgen machen muß.« Das Gespräch war mit Codewörtern bespickt.
If not, I can probably work something outLiterature Literature
Hier sehen wir eine mit Nadeln bespickte Zwiebel, einen von Alice Calthorpes Schuhen und ein schmiedeeisernes Messer.
I will take good care of itLiterature Literature
Nach extravaganten, teuren, mit Diamanten bespickten Birnen.
You' il be a better man for this, my friendLiterature Literature
Die Indianer markierten den Weg seines planlosen Rückzugs mit einer Unzahl bespickter Leichen.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousLiterature Literature
Eine große, auf einer Staffelei stehende Pinnwand ist mit Ankündigungen der Gemeinde bespickt.
Daddy was the most respected man in the countyLiterature Literature
Jene Jahre vor 1913, vor seinem Rücktritt, waren mit scharf erinnerten Bildern bespickt.
Zeynep, that' s enoughLiterature Literature
Manche Leute verwenden Nelken als Duftspender im Badezimmer, indem sie eine mit etwa zwanzig Nelken bespickte Apfelsine ungefähr eine Woche lang darin hängen lassen.
Arthur was more to me... than just a kingjw2019 jw2019
Dazu gehört auch das diagonal in den Raum gestellte, in zwei Hälften geteilte Eternitobjekt, dessen Wände mit Palmblattadern eines afrikanischen Staubbesens bespickt sind.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?Common crawl Common crawl
Der Küstenweg: ein grüner Pfad bespickt mit Stränden
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1/2 Mittelgroße Zwiebel, bespickt mit 1 Nelke
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rings um die Mauern der Ritterburg, bespickt mit Bewehrungen, herrscht einzig der Frieden der Friedhöfe.
How are you holding up?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und Proviant brauchen Sie auch nicht viel mitzunehmen, denn der Alpstein ist bespickt mit 27 Berggasthäusern.
I want to talk to Marianne about your Paris tripParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bespickt mit Kassenzetteln beschleunigen die mutierenden Mengen den Schritt.
Such applications shall include in particularParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist bespickt mit einer eindrucksvollen Vielfalt von Slotspielen, wie zum Beispiel Mega Moolah.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which oftenrequire having to use a broker.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mehrere Stufen von Redouten, bespickt mit Kanonen, und wie ein Amphitheater angeordnet, fast uneinnehmbar.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn bespickt mit zahlreichen, raffinierten Technologien bietet der Leistungsträger volle Unterstützung gerade bei schnellen und intensiven Ballwechseln.
But in the wrong context, it is like a monster movieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese spektakuläre Höllenabfahrt ist bespickt mit Schwierigkeiten: flache Abschnitte, plötzliche Anstiege, und eine Stelle mit felsigem Korridor, dem Kanonenrohr.
You should also stop the drugs, I never speak anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Novakovich erscheint auf der Transporterplattform, bespickt mit Blättern und kleinen Steinen, die in seiner Haut stecken. Sofort wird die Krankenstation informiert.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fuerteventura lädt dazu ein, ihre reichhaltigen Meeresgründe, in denen seichte sandige Flächen, bespickt mit vulkanischen Formationen und sprudelndem Leben, vorherrschen, zu erforschen.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1064) Wie dunkelblaue Blüten des Flax sie sind, Wie Herbsthimmel mit dunkelblauen Wolken, Bespickt mit vieler Arten von Vögel, Diese felsigen Höhen erfreuen mein Herz.
Hicks) Tighten it up, FrostParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
90 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.