Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehe.
It was touch-and-go whether I passed my exams.
bestehen auf... oor Engels
bestehen auf...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be fixated
to be obsessive
to persist in saying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Träume haben nun mal ihre besondere Optik; sie bestehen auf Unausgewogenheit.
Lotte is my sister... and my biggest fanLiterature Literature
Sie bestehen auf einer Schweigeklausel.
Actually, I was the one who nudged her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Data, Ihre dringlichste Priorität wird darin bestehen, auf die Sicherheit des Außenteams zu achten.
For multiphaseLiterature Literature
21 Ohola (Israel) hörte zu bestehen auf, als sie 740 v. u. Z. von den Assyrern besiegt wurde.
What are you talking about, Homer?jw2019 jw2019
Denn darum geht es hier, und wir bestehen auf unseren Rechten.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedEuroparl8 Europarl8
Ich sehe schon, du bestehst auf deinen Lügen.
We can do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier bestehen auf EU-Ebene keine Anforderungen zum Schutz der Umwelt.
God, give me patienceelitreca-2022 elitreca-2022
« verlangte Laurie zu wissen. »Helen und ich bestehen auf Gleichberechtigung.« »Lieber nicht.
And he' s with the bogeyLiterature Literature
Wechselbeziehungen zwischen Ländern bestehen auf verschiedenen Ebenen; zu nennen sind insbesondere
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!oj4 oj4
„Ich bestehe auf meiner Entschuldigung, Lord Tunbridge!
She had on a grey sweater?Literature Literature
Umweltvereinbarungen mit der Industrie bestehen auf einzelstaatlicher Ebene und sogar auf Ebene der Gemeinschaft [32].
Please, do somethingEurLex-2 EurLex-2
Im Vergleich zu anderen großen Binnenmärkten (USA, Japan, China) bestehen auf dem Binnenmarkt der EU zahlreiche steuerliche Hemmnisse.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.not-set not-set
Bestehe auf deinem Recht, Sephy, habe ich gesagt.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!Literature Literature
Bestehe auf ein eigenes Schlafgemach mit einem dicken Schloss.
I want to go back to ViennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bestehen [auf etw.] [verb]
It' s an old tricklangbot langbot
Moderne Russen bestehen auf ihrer Forderung nach elektronisch verstärktem Rock 'n' Roll und (illegalen) Taschenrechnern.
I am amazed at you people!Literature Literature
Wir bestehen auf ihrer Freilassung und der aller anderen politischen Inhaftierten.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEuroparl8 Europarl8
[23] Normungslücken bestehen auf so unterschiedlichen Gebieten wie rezyklierte Kunststoffe, Biotechnologieerzeugnisse und Messung von Energienutzung.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeEurLex-2 EurLex-2
Durch diesen Akt hörte die deutsche Republik zu bestehen auf und wurde von dem „Dritten Deutschen Reich“ abgelöst.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).jw2019 jw2019
Dessen ungeachtet bestehen auf einzelstaatlicher Ebene diesbezüglich (mit Werten zwischen 0 % und 36,9 %) erhebliche Unterschiede fort.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bestehen auf EU-Ebene diesbezügliche Rechtsvorschriften?
You' ve been like a father to menot-set not-set
Ich bestehe auf meiner Gymnastik.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte dich etwas fragen, und ich bestehe auf der Wahrheit.
Does it seem right to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie bestehen auf einer Einbeziehung in diese Prozesse, um Transparenz zu sichern.
I' il make sure His Highness hears of your braveryEuroparl8 Europarl8
Ich habe ausreichende Sicherheiten für ein Darlehen, aber sie bestehen auf einem Bürgen.""
I' il settle up with MoncrieffeLiterature Literature
71767 sinne gevind in 308 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.