Fabrik, Fabrikanlage, Betrieb
factory
betrieb oor Engels
betrieb
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
operation
Wir mussten das Gebäude verkaufen, weil wir es jahrelang mit Verlust betrieben haben.
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
prosecuted
Die Untersuchung und Strafverfolgung von Korruptionsfällen muss energischer betrieben werden.
Cases need to be investigated and prosecuted more vigorously.
carried on
Asia Motor France sowie weitere mit diesem Unternehmen verbundene Gesellschaften betrieben in Frankreich den Import von japanischen Fahrzeugen.
Asia Motor France, and other companies related to it, carried on the business of importing Japanese vehicles into France.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
establishment · factory · run · shop · workshop · conducted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Betrieb
de
Laden (salopp) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
operation
en
method or practice by which actions are done
Das System wird in nächster Zeit in Betrieb genommen.
The system will go into operation in a short time.
business
Ein erfolgreicher Betrieb fußt auf sorgfältigem Finanzmanagement.
A successful business is built on careful financial management.
firm
en
A commercial association of two or more persons, especially when incorporated.
Betriebe ohne Kooperationen im Service erwirtschaften rund 7 Prozent, während Betriebe mit Servicepartnerschaften rund 10 Prozent aufweisen.
Firms without them see a percentage of around seven per cent, while firms with them see the figure rise to around ten per cent.
En 65 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enterprise · company · plant · operating · concern · factory · service · mode · action · bustle · operations · works · work · establishment · running · carried on · employment · management · use · commotion · production process · workforce · working process · administration · application · trade · actual work · bearing · behavior · behaviour · corporation · deadausser · execution · life · manners · motions · movements · project · prosperity · sales · success · utilisation · utilization · venture · activity · undertaking · industry · Business · shop · commission · motion · partnership · function · traffic · conduct · workshop · movement · act · actuation · deed · driving · duty · exercise · organization · revolution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektromagnetische Vertrglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) – Funkanlagen mit geringer Reichweite – Funkgerte zum Betrieb im Frequenzbereich von 1 GHz bis 40 GHz – Teil 2: Harmonisierte EN, die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie enthlt
I was six seconds fastereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auch im Segment Elevator konzentrierten sich die Maßnahmen auf höhere Energieeffizienz, und zwar beim Betrieb von Aufzügen und Fahrtreppen.
Don' t mention itCommon crawl Common crawl
jedes betroffene Flugzeug für den Betrieb mit Entscheidungshöhen unter # ft oder ohne Entscheidungshöhe zugelassen und nach CS-AWO für den Allwetterflugbetrieb ausgerüstet ist oder mit einer gleichwertigen Ausrüstung versehen ist, die den Anforderungen der Luftfahrtbehörde entspricht
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONoj4 oj4
Die Betriebs- und Unterhaltskosten von Atomkraftwerken würden sowohl in Frankreich wie auch in fast allen anderen Ländern den Fixkosten zugerechnet.
He can' t handle it.He' s gonna lose herEurLex-2 EurLex-2
Im Falle von Investitionen zur Unterstützung der Betriebsumstrukturierung richten die Mitgliedstaaten im Einklang mit der SWOT-Analyse, die im Zusammenhang mit der Priorität der Union für die Entwicklung des ländlichen Raums "Verbesserung der Lebensfähigkeit landwirtschaftlicher Betriebe und der Wettbewerbsfähigkeit aller Arten von Landwirtschaft in allen Regionen und Förderung innovativer landwirtschaftlicher Techniken und der nachhaltigen Waldbewirtschaftung" durchgeführt wird, die Förderung gezielt auf landwirtschaftliche Betriebe aus.
And that' s-- that' s my bikeEurLex-2 EurLex-2
(1a) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass mit dem Antrag auf Genehmigung zu einer Tätigkeit zur Entsorgung radioaktiver Abfälle oder zum Betrieb eines Endlagers im Gebiet der EU ein Sicherheitsnachweis und eine entsprechende Sicherheitsbewertung ausgearbeitet und in der gesamten Zeit der Durchführung der Tätigkeit oder des Betriebs der Anlage im nötigen Umfang aktualisiert werden.
Get some restEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen von Webshops und deren Betrieb
Talked all nighttmClass tmClass
Elektromechanische Handbohrmaschinen jeder Art (ohne solche zum Betrieb ohne externe Energiequelle und ohne elektropneumatische Handbohrmaschinen)
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectEurlex2019 Eurlex2019
Der Bedarf an einer Einkommensgrundsicherung für „große landwirtschaftliche Betriebe“ sollte nicht systematisch geringer eingeschätzt werden als für andere landwirtschaftliche Betriebe, da das Einkommen generell stark von der Art der Produktion, der Input- und Outputkosten, der landwirtschaftlichen Arbeit usw. abhängt.
One of you is going in there after himEurLex-2 EurLex-2
„Gasfahrzeug mit Zweistoffbetrieb“ bezeichnet ein Fahrzeug mit Zweistoffbetrieb, das mit Benzin (Benzinmodus) sowie entweder mit Flüssiggas, Erdgas/Biomethan oder Wasserstoff betrieben werden kann.“
And now they' re inthere with you and the childrenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ab dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung dürfen CNAV-Geldmarktfonds in der Union nur in folgenden Formen betrieben werden:
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageEurLex-2 EurLex-2
Die Sentinel-Schweine werden auf Anweisung der zuständigen Behörde über den gesamten Seuchenbetrieb verteilt; 40 Tage nach der Einstellung in den Betrieb werden Proben genommen und gemäß dem Diagnosehandbuch auf Antikörper untersucht.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.EurLex-2 EurLex-2
Betrieb, Einrichtung, Aktualisierung und Pflege von Datenbanken (Büroarbeiten)
You watched?tmClass tmClass
eine Beschreibung der ökologischen, meteorologischen und durch den Meeresboden bedingten Beschränkungen des sicheren Betriebs sowie der Vorkehrungen zur Ermittlung der von Meeresboden und Meer ausgehenden Risiken wie Rohrleitungen und Verankerungen benachbarter Anlagen;
That' s right.You look kind of old to be a copEuroParl2021 EuroParl2021
1. für den Schwebeflug ohne Bodeneffekt (Hover out of ground effect, HOGE) bei Betrieb aller Triebwerke mit entsprechender Leistungseinstellung oder
Here you go.- So... this is my surprise, huh?EurLex-2 EurLex-2
unterstreicht den Beitrag der EU-Städteagenda (Pakt von Amsterdam) zu territorialen Entwicklungsmaßnahmen und schlägt vor, die entsprechenden Umsetzungsinstrumente (URBACT, innovative Maßnahmen für eine nachhaltige Stadtentwicklung, Bürgermeisterkonvent, intelligente Städte und Gemeinschaften) noch weiter zu stärken; ruft die Kommission in diesem Zusammenhang auf zu gewährleisten, dass wichtige kohäsionspolitische Instrumente wie die integrierten territorialen Investitionen (ITI) und die von der örtlichen Bevölkerung betriebene lokale Entwicklung (CLLD), die bislang kaum zum Tragen kommen, in einem möglichst großen Umfang eingesetzt werden;
Creasy!I' m a businessmaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er liebte die Formulierung «meine Betriebe», diesen wunderbaren Plural des geschäftlichen Erfolgs.
No- one knows who he is, or what he looks likeLiterature Literature
f) Für alle Bereiche des Betriebs müssen Reinigungsverfahren festgelegt und dokumentiert sein.
How can you accuse Simon of leading me astray?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unterhaltung, Betrieb und Instandsetzung
Holly, holden, downEurLex-2 EurLex-2
Würde die Kommission — angesichts der Tatsache, dass die Halbzeitbewertung der Agenda 2000 ansteht und dass es sich bei der Landwirtschaft per se um eine mit Sicherheitsrisiken verbundene Tätigkeit handelt — die Forderung des Europäischen Parlaments unterstützen, in den GAP-Pfeiler "Entwicklung des ländlichen Raums" eine Maßnahme einzubeziehen, die Anreize für Landwirte schafft, die Sicherheit in ihren landwirtschaftlichen Betrieben zu verbessern?
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastnot-set not-set
eine Gefahr für die Sicherheit und Ordnung des Betriebes oder für die Sicherheit der Mitreisenden darstellen
I guess that atropine crap workedoj4 oj4
Der Aufzug war ebenfalls außer Betrieb.
That' s how men get aheadLiterature Literature
Dennoch sind weitere Anstrengungen erforderlich, um dafür zu sorgen, dass die Kapazitäten der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache vollständig einsatzfähig sind, um die Außengrenzen der Union zu schützen, indem die der Agentur für den laufenden Betrieb zur Verfügung stehenden Instrumente vervollständigt werden, insbesondere die Ressourcen für die vorgeschriebenen Soforteinsatzpools.
And, uh.. we' ve just filed chargeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vorschriften für die Gewinnung, Herstellung, Verarbeitung und Lagerung von Zuchtmaterial solcher gehaltenen Tiere in zugelassenen Betrieben nach Artikel 159 Absatz 1 Buchstabe a;
Who are your # bands favorite of the #s?EurLex-2 EurLex-2
Ihr wollt, dass die Planvorgaben für Zehntausende von Betrieben aus einem Computer kommen.
Stop looking at me like thatLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.