bis die Zahlung geleistet ist oor Engels
bis die Zahlung geleistet ist
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
until payment has been made
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bis die Zahlung geleistet ist
We figure they' re like fishlangbot langbot
Die Ansicht, daß bestimmte zwischenzeitliche Zahlungen, die aufgrund von Vorschriften oder Verträgen geleistet werden, "endgültigeren" Charakter tragen als andere, ist in jedem Fall solange mit Unsicherheit behaftet, bis das Vorhaben/der Vertrag abgeschlossen und die letzte Zahlung fällig ist.
Starbuck) Copy that, ApolloEurLex-2 EurLex-2
Die Ausgaben eines Haushaltsjahres werden in diesem Haushaltsjahr auf der Grundlage der Ausgaben ausgewiesen, deren Anordnung beim Finanzkontrolleur bis zum 31. Dezember eingegangen ist und deren Zahlung vor dem 15. Januar geleistet wurde. Ausgaben, die den von den Zahlstellen bis zum 31.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.EurLex-2 EurLex-2
– die Kommission zu verurteilen, der Klägerin den Betrag der Geldbuße, hilfsweise den Betrag, um den die Geldbuße herabgesetzt worden ist, zuzüglich Zinsen auf den gesamten oder gegebenenfalls auf den Betrag, um den die Geldbuße herabgesetzt worden ist, vom Zeitpunkt der von Corus geleisteten Zahlung an bis zum Tag der Erstattung durch die Kommission zurückzuzahlen;
It' s not my businessEurLex-2 EurLex-2
Das Bildungsministerium ist der Auffassung, dass man bis Januar 2001 alle noch ausstehenden Zahlungen an die Lehrer geleistet haben wird.
We are going to beat themEurLex-2 EurLex-2
ist keine Zahlungserleichterung nach den Artikeln # bis # eingeräumt worden, so muß die Zahlung innerhalb der festgesetzten Frist geleistet werden
Much too deepeurlex eurlex
fordert die Kommission und die Haushaltsbehörde auf sicherzustellen, dass bei der Festlegung des Etats für die Pilotprojekte das richtige Gleichgewicht zwischen den Mitteln für Verpflichtungen und den Mitteln für Zahlungen gefunden wird und dass das Verhältnis zwischen diesen beiden Beträgen dem Umstand Rechnung trägt, dass in der Regel mehr als ein Haushaltsjahr vergeht, bis die Phase erreicht ist, in der Zahlungen für die Projekte geleistet werden können;
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsnot-set not-set
In Erwiderung auf diese Entscheidung bestätigte Frankreich in einem Schreiben vom 25. Februar, daß keine weiteren Zahlungen geleistet würden, bis die Kommission zu einer abschließenden Entscheidung in der Sache gelangt ist.
You didn' t bother him, did you?EurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission und die Haushaltsbehörde auf sicherzustellen, dass bei der Festlegung des Haushalts für Pilotprojekte das richtige Gleichgewicht zwischen den Mitteln für Verpflichtungen und den Mitteln für Zahlungen gefunden wird und dass das Verhältnis zwischen diesen beiden Beträgen dem Umstand Rechnung trägt, dass in der Regel mehr als ein Haushaltsjahr vergeht, bis die Phase erreicht ist, in der Zahlungen für die Projekte geleistet werden können
But those three, they were always together, thoughoj4 oj4
146. fordert die Kommission und die Haushaltsbehörde auf sicherzustellen, dass bei der Festlegung des Haushalts für Pilotprojekte das richtige Gleichgewicht zwischen den Mitteln für Verpflichtungen und den Mitteln für Zahlungen gefunden wird und dass das Verhältnis zwischen diesen beiden Beträgen dem Umstand Rechnung trägt, dass in der Regel mehr als ein Haushaltsjahr vergeht, bis die Phase erreicht ist, in der Zahlungen für die Projekte geleistet werden können;
Now, there... what is that?EurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission und die Haushaltsbehörde auf sicherzustellen, dass bei der Festlegung des Haushalts für Pilotprojekte das richtige Gleichgewicht zwischen den Mitteln für Verpflichtungen und den Mitteln für Zahlungen gefunden wird und dass das Verhältnis zwischen diesen beiden Beträgen dem Umstand Rechnung trägt, dass in der Regel mehr als ein Haushaltsjahr vergeht, bis die Phase erreicht ist, in der Zahlungen für die Projekte geleistet werden können;
We reject that insinuationEurLex-2 EurLex-2
a) ist keine Zahlungserleichterung nach den Artikeln 224 bis 229 eingeräumt worden, so muss die Zahlung innerhalb der festgesetzten Frist geleistet werden.
Do you have kids?EurLex-2 EurLex-2
a) ist keine Zahlungserleichterung nach den Artikeln 224 bis 229 eingeräumt worden, so muß die Zahlung innerhalb der festgesetzten Frist geleistet werden.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Bis diese neuen Maßgaben ihre Wirkung entfalten, ist die Kommission entschlossen, mit ihren Bemühungen fortzufahren, um sicherzustellen, dass die ausstehenden Zahlungen bis zum Abschluss der Programme 2000-2006 im Jahr 2010 rechtmäßig und ordnungsgemäß geleistet werden.
The casino has hired many peopleEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Zahlung die Kosten des Haarduplikates nicht decken kann, wird Ihre Bestellung nicht fortgefahren bis die Zahlung an uns geleistet ist.
Just leave me in the middle of a song!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die bezahlten Bruttoschäden, abzüglich Rückforderungen und Regressbeträge, ohne Aufwendungen, in einem Dreieck, das die Entwicklungen bei den bereits bezahlten Bruttoschäden zeigt: für jedes der Schaden-/Zeichnungsjahre von N-9 (und davor) und allen vorangegangenen Berichtszeiträumen bis — einschließlich — N (letztes Berichtsjahr) sind die für jedes Entwicklungsjahr bereits geleisteten Zahlungen zu melden (dies ist die Verzögerung zwischen dem Schaden-/Zeichnungsjahr und dem Zahlungstermin).
What, where are you going?Eurlex2019 Eurlex2019
Der Zahlungsverzug hinsichtlich der Hauptforderung, aus dem sich die von Herrn Nemec geforderten Verzugszinsen ergeben, hat nämlich bis zum 18. Mai 2010, dem Tag, an dem die Feuerwehr die entsprechende Zahlung geleistet hat, fortbestanden, und die von Herrn Nemec erhobene Klage ist gerade auf den Ersatz des Schadens gerichtet, der ihm dadurch entstanden sein soll, dass das Višje sodišče v Mariboru (Berufungsgericht Maribor/Marburg) seine Klage auf Zahlung dieser Zinsen für die Zeit vom 1. Januar 2002 bis zum 18. Mai 2010 abgewiesen hat.
Their friend Megan doesn' t know AbbyEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.