bis einschließlich oor Engels

bis einschließlich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

down

adjective verb noun adverb adposition

Für Buchungen mit Reisedatum bis einschließlich 24. Oktober 2009 ergeben sich keine Veränderungen.
Please check the data carefully and take down your booking number because you need it to check in and for any queries.

through

pre / adposition

Das Ticket gilt bis einschließlich Montag.
The ticket is good through Monday.

up to and including

Der Begriff "Bekleidung für Säuglinge" umfaßt Bekleidung bis einschließlich Handelsgröße 86.
Where the expression "babies' garments" is used, this is meant to cover garments up to and including commercial size 86.

Soortgelyke frases

bis einschließlich diesen Freitag
up to and including this Friday

bis einschließlich zum Zeitpunkt t
up to and including time t

bis einschließlich nächster Woche
up to and including next week

voorbeelde

Die Verträge decken alle Wiederaufarbeitungsmengen bis einschließlich zum Jahr 2005 ab.
The contracts cover all reprocessing quantities up to and including the year 2005.

Ein Familienticket berechtigt zum Eintritt von 2 Erwachsenen und 2 Jugendlichen (bis einschließlich 14 Jahre).
Family tickets are valid for 2 adults and 2 juniors up to an age of (including) 14.

Säugligskleidung ; Mädchenkleidung bis einschließlich Handelsgrösse 86 : * *
Babies' garments ; girls' garments up to and including commercial size 86 : * *

Der Begriff Bekleidung für Säuglinge umfasst Bekleidung bis einschließlich Handelsgröße
Where the expression babies’ garments is used, this is meant to cover garments up to and including commercial size

Spitzensättigungsausgangsleistung größer als 70 W (48,54 dBm) bei einer Frequenz größer als 6,8 GHz bis einschließlich 8,5 GHz,
A peak saturated power output greater than 70 W (48,54 dBm) at any frequency exceeding 6,8 GHz up to and including 8,5 GHz;

Prinzipiell ist die Weitergabe auf Informationen bis einschließlich des Geheimhaltungsgrades
In principle, it is restricted to information classified up to and including EU SECRET

- 2003 bei Schiffen, die bis einschließlich 1973 abgeliefert wurden,
- 2003 for ships delivered in 1973 or earlier,

Die Beihilfe kann vom #. Mai # bis einschließlich #. Mai # beantragt werden
Aid can be requested during the period # May # up to and including # May

- - - mit einem Gehalt an Fleisch und Käse von insgesamt 3 GHT bis einschließlich 20 GHT
- - - Containing a total of 3% up to and including 20% by weight of meat and cheese

- - - - mit einem Alkoholgehalt von mehr als 40 % vol bis einschließlich 50 % vol
- - - - Of an alcoholic strength by volume more than 40 % up to and including 50 % vol

Der Begriff ‚Bekleidung für Säuglinge‘ umfasst Bekleidung bis einschließlich Handelsgröße 86.
Where the expression “babies' garments” is used, this is meant to cover garments up to and including commercial size 86.

Säuglingskleidung ; Mädchenkleidung bis einschließlich Handelsgrösse 86 : * *
Babies' garments , girls' garments up to and including commercial size 86 : * *

11 Bis einschließlich Dezember 1990 erhielt der Kläger sein Arbeitsentgelt pünktlich.
11 Up to and including December 1990 Mr Regeling received his pay on the due date.

- - - - mit einem Alkoholgehalt von mehr als 15 % vol bis einschließlich 22 % vol
- - - - Of an alcoholic strength by volume of more than 15% up to and including 22% vol

Gleichspannung bis einschließlich 48 V
Direct current up to and including 48 V

Er gilt bis einschließlich 31. Dezember 2019.
It shall apply until 31 December 2019 included.

Der zweite Bezugszeitraum deckt die Kalenderjahre 2015 bis einschließlich 2019 ab.
The second reference period shall cover the calendar years 2015 to 2019 inclusive.

( 6 ) Die Entscheidung von 2005 berücksichtigte nur Beihilfen für Olympic Airlines bis einschließlich Mai 2005.
( 6 ) The 2005 Decision only took into account aid granted to Olympic Airlines up to and including May 2005.

- - - mit einem Gehalt an Fleisch von 3 GHT bis einschließlich 20 GHT
- - - Containing meat in a proportion of 3% up to and including 20% by weight

mit Alkohol angereicherter Traubenmost mit einem Alkoholgehalt von mehr als 0,5 % vol bis einschließlich 2,25 % vol:
Fortified grape must of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:

Die erste Programmlaufzeit erstreckt sich auf die Jahre # bis # einschließlich
The first programming period shall cover the years # to # inclusive

"Dazed and Confused" wurde auf jeder Led Zeppelin Konzerttour bis einschließlich ihren Earl's Court Shows 1975 aufgeführt.
"Dazed and Confused" was performed on every Led Zeppelin concert tour up to and including their 1975 shows at Earls Court.

Gültigkeit verlängert bis einschließlich
Period of validity extended until

Der Begriff "Bekleidung für Säuglinge" umfaßt Bekleidung bis einschließlich Handelsgröße 86.
Where the expression "babies' garments" is used, this is meant to cover garments up to and including commercial size 86.

Des Weiteren werden bis einschließlich 31. Oktober örtlich immer wieder zum Teil heftige Gewitter erwartet.
Intermittent, localized thunderstorms are forecast to continue through october 31.