bis eben oor Engels
bis eben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
up until now
Bis eben bin ich bei dieser ganzen Tortur in keinster Weise verletzt worden.
Up until now, I hadn't been hurt at all during this ordeal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bis eben war Spence eigentlich ganz erträglich gewesen.
Goddamn, I' m carrying too muchLiterature Literature
Ich habe bis eben draußen im Wohnzimmer gesessen und überlegt, auf welche Weise ich es dir sagen kann.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.Literature Literature
Ich werde es Fran sagen, sie war bis eben hier.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeLiterature Literature
Bis eben war ich mir ziemlich sicher gewesen, dass es keinen Gott gab.
He has a deep attachment to itLiterature Literature
Ich habe Sie bis eben noch nicht einmal gesehen.""
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerLiterature Literature
« »Also ...« Sophies Blick wanderte zu dem Stuhl, auf dem Clayton bis eben gesessen hatte.
Yeah.We' re partners for lifeLiterature Literature
Die Frau, die sie bis eben unter Kontrolle gehabt hatte, blickte sich zitternd unter ihren Kameraden um.
You didn' t bother him, did you?Literature Literature
Dir auch nicht bis eben.
The two of you... can never be togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie mich bis eben nicht verurteilt hat, dann tut sie es jetzt.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onLiterature Literature
Bis eben hätte Mollie sämtliche Informationen, die sie ihnen gegeben hatte, aus der Zeitung haben können.
This is idioticLiterature Literature
Bis eben nicht.
Not while there' s still life left in meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis eben ist sie gut zu Christopher gewesen.
Let' s see what you haveLiterature Literature
Er hatte Bradley nicht angerufen – er hatte bis eben völlig vergessen, dass der Junge überhaupt existierte.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youLiterature Literature
Ich war bis eben im Hauptquartier der US- Armee in Vietnam
Do we arrest them both?opensubtitles2 opensubtitles2
Er ließ die Hände an seinen Seiten baumeln, als hätte er sie bis eben hochgehalten.
To get rich, sonLiterature Literature
Sie und Eliza hatten zusammengesessen bis - nun, mehr oder weniger bis eben, um diese Möglichkeit zu diskutieren.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedLiterature Literature
Bis eben war er ein Einzelgänger gewesen.
Oh yes, of courseLiterature Literature
„Bis eben wusste ich nicht, dass du vor fünf Jahren nach England zurückgekommen warst, um mich zu sehen.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitLiterature Literature
Er musste darauf gelegen haben, als sie hereinkamen, auch wenn Grant ihn bis eben nicht bemerkt hatte.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesLiterature Literature
«, erkundigte sich Marvel, dem unbehaglich bewusst war, dass er das Ganze bis eben völlig vergessen hatte.
You know better than meLiterature Literature
Bestimmt die Hälfte der Blicke, die sie bis eben bedrängt hatten, lagen jetzt auf dem Klavier.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityLiterature Literature
Text bis „Ebene gewährleistet werden muss,“
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headEurLex-2 EurLex-2
Die meisten Brüder standen noch immer reglos da, von der Benommenheit erfasst, die mich bis eben festgehalten hatte.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentLiterature Literature
Ein Bild drang in sein Bewusstsein, ungerufen und bis eben noch vergessen.
Thank you, doctor, I feel rebornLiterature Literature
Wir haben alle möglichen Geräusche von hier drin gehört, aber wir konnten bis eben nicht hereinkommen.
protection of the rural environmentLiterature Literature
23986 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.