bis einschließlich nächster Woche oor Engels
bis einschließlich nächster Woche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
up to and including next week
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bis einschließlich nächster Woche
You know, Mikelangbot langbot
bis einschließlich nächster Woche [adv]
Nobody can blame you for being angry, sweetielangbot langbot
43 Implantate (von 27 Hunden) wurden nach 3 bis 53 Wochen einschließlich Anastomosen und anhängender Gefäße entfernt.
There' s nobody insidespringer springer
Alle mit diesem Winkelnagel operierten Patienten konnten wenige Tage bis längstens 2 Wochen nach der Operation einschließlich voller Belastung mobilisiert werden.
Bill, it' s timespringer springer
Die beiden Fragen zur Arbeitssuche und zu den Methoden der Arbeitssuche beziehen sich auf die letzten vier Wochen vor der Befragung (einschließlich der Berichtswoche) und die Frage nach der Verfügbarkeit auf den Zeitraum bis zum Ende der zwei auf die Berichtswoche folgenden Wochen.
We now represent that engineerEurLex-2 EurLex-2
Die beiden Fragen zur Arbeitssuche und zu den Methoden der Arbeitssuche beziehen sich auf die letzten vier Wochen vor der Befragung (einschließlich der Berichtswoche) und die Frage nach der Verfügbarkeit auf den Zeitraum bis zum Ende der zwei auf die Berichtswoche folgenden Wochen
What' s his name?eurlex eurlex
Männlichen Tieren sollte die Prüfchemikalie mindestens vier Wochen bis zum Tag vor der vorgesehenen Tötung (einschließlich) verabreicht werden. (Dieser Zeitraum umfasst mindestens zwei Wochen vor der Paarung, die Paarungszeit und etwa zwei Wochen nach der Paarung).
Sounds like someone banging a pipe!Eurlex2019 Eurlex2019
Männlichen Tieren sollte die Prüfchemikalie mindestens vier Wochen bis zum Tag vor der vorgesehenen Tötung (einschließlich) verabreicht werden. (Dieser Zeitraum umfasst mindestens zwei Wochen vor der Paarung, die Paarungszeit und etwa zwei Wochen nach der Paarung).
We were more like sisters, I guessEurlex2019 Eurlex2019
Konnte das Problem nach telefonischem Kontakt mit HappyHome nicht zur Zufriedenheit des Mieters gelöst werden, muss die Beschwerde mit deutlicher Begründung bis einschließlich 2 Wochen nach Beendigung der Mietperiode schriftlich (Brief oder E-Mail) bei Happy Home eingereicht werden.
It was nice to meet you... johnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den nächsten Wochen bis einschließlich 5. Juni ist geplant, dass in der Oberschule auch die drei anderen Jahrgänge zweimal zum Präsenzunterricht erscheinen sollen.
Give me a dragParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Zufriedenheitsgarantie muss spätestens vier Wochen nach dem Kauf und bis einschließlich dem 30. September in Anspruch genommen werden.
No, I' m sorry, you' re rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
GENF, Schweiz – Jüngsten Schätzungen zufolge sind seit dem 25. August 2017 bis einschließlich diese Woche circa 515.000 Flüchtlinge aus Myanmar nach Bangladesch geflohen.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spätestens an dem Montag, der auf die Woche der Lizenzantragstellung folgt, senden die zuständigen Behörden der Kommission bis spätestens #.# Uhr (Brüsseler Ortszeit) auf elektronischem Wege eine Mitteilung, in der- aufgeschlüsselt nach laufenden Nummern- für jeden Antrag der Ursprung des Erzeugnisses und die beantragte Menge angegeben sind, einschließlich der Meldungen entfällt
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredoj4 oj4
Spätestens an dem Montag, der auf die Woche der Lizenzantragstellung folgt, senden die zuständigen Behörden der Kommission bis spätestens #.# Uhr (Brüsseler Ortszeit) auf elektronischem Wege eine Mitteilung, in der- aufgeschlüsselt nach laufenden Nummern- für jeden Antrag der Ursprung des Erzeugnisses und die beantragte Menge angegeben sind, einschließlich der Meldungen entfällt
Cuba – Commission delegationoj4 oj4
Vermietung pro Woche von 225 € bis 775 € je nach Saison (einschließlich Gebühren, Strom, Wasser, Heizung, Internet, inklusive Versicherung)
Don' t mention itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Spätestens an dem Montag, der auf die Woche der Lizenzantragstellung folgt, senden die zuständigen Behörden der Kommission bis spätestens 18.00 Uhr (Brüsseler Ortszeit) auf elektronischem Wege eine Mitteilung, in der — aufgeschlüsselt nach laufenden Nummern — für jeden Antrag der Ursprung des Erzeugnisses und die beantragte Menge angegeben sind, einschließlich der Meldungen „entfällt“.
Don' t come in until I call youEurLex-2 EurLex-2
(3) Spätestens an dem Montag, der auf die Woche der Lizenzantragstellung folgt, senden die zuständigen Behörden der Kommission bis spätestens 18.00 Uhr (Brüsseler Ortszeit) auf elektronischem Wege eine Mitteilung, in der — aufgeschlüsselt nach laufenden Nummern — für jeden Antrag der Ursprung des Erzeugnisses und die beantragte Menge angegeben sind, einschließlich der Meldungen „entfällt“.
He got Yale right between the eyesEurLex-2 EurLex-2
„(3) Spätestens an dem Montag, der auf die Woche der Lizenzantragstellung folgt, senden die zuständigen Behörden der Kommission bis spätestens 18.00 Uhr (Brüsseler Ortszeit) auf elektronischem Wege eine Mitteilung, in der — aufgeschlüsselt nach laufenden Nummern — für jeden Antrag der Ursprung des Erzeugnisses und die beantragte Menge angegeben sind, einschließlich der Meldungen ‚entfällt‘.“
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionEurLex-2 EurLex-2
(1) Spätestens an dem Montag, der auf die Woche der Beantragung der Einfuhrlizenzen folgt, senden die Mitgliedstaaten der Kommission bis spätestens 18.00 Uhr (Brüsseler Ortszeit) eine Mitteilung, in der — aufgeschlüsselt nach laufenden Nummern — für jeden Antrag der Ursprung des Erzeugnisses und die beantragte Menge nach KN-Codes angegeben sind, einschließlich der Angaben „entfällt“.
And I like where this is going!EurLex-2 EurLex-2
(1) Spätestens an dem Montag, der auf die Woche der Beantragung der Einfuhrlizenzen folgt, senden die Mitgliedstaaten der Kommission bis spätestens 18.00 Uhr (Brüsseler Zeit) auf elektronischem Wege eine Mitteilung, in der — aufgeschlüsselt nach laufenden Nummern — für jeden Antrag der Ursprung des Erzeugnisses und die beantragte Menge angegeben sind, einschließlich der Meldungen „entfällt“.
My mother gave it to meEurLex-2 EurLex-2
• USM Accessoires, einschließlich USM Inos und USM Privacy Panels: 6 bis 8 Wochen (je nach ausgewähltem Zubehör)
[ TV]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Drei bis vier Wochen nach der Operation werden bei der erneuten stationären Aufnahme Blutuntersuchungen einschließlich einer Blutgasanalyse durchgeführt.
You' il wish you hadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da Herr Merino García bis zum Ende der dritten Woche nach Beginn seines jeweiligen unbezahlten Urlaubs weiterhin in der gesetzlichen Krankenversicherung versichert war und somit der Definition des "Arbeitnehmers" im Sinne von Artikel 1 Buchstabe a Ziffer i der Verordnung Nr. 1408/71 entsprach, glaubte er, für den gesamten Antragszeitraum einschließlich der beiden Zeiträume, in denen er unbezahlten Urlaub genommen hatte, Anspruch auf Kindergeld zu haben.
Reviews, Negotiations and Future WorkEurLex-2 EurLex-2
Bis einschließlich Woche 28 eingegangene Bestellungen von VB-ActiveAir-, VB-FullAir- und VB-NivoAir-Sätzen werden noch in Woche 32 ausgeliefert (je nach Menge der bestellten Sätze);
I mean, this is just the beginningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.