bis zu diesem Niveau oor Engels

bis zu diesem Niveau

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

ago

pre / adposition

before

bywoord

previous

adjective noun

since

adverb conjunction adposition

voorbeelde

(o) die Mindestanforderungen für die nach Artikel 10 erforderlichen Eigenmittel und abschreibungsfähigen Verbindlichkeiten sowie gegebenenfalls eine Frist, bis zu der dieses Niveau erreicht werden muss;
(o) the minimum requirement for own funds and eligible liabilities required pursuant to Article 10 and a deadline to reach that level, where applicable;

(p) gegebenenfalls die Mindestanforderungen für die nach Artikel 10 erforderlichen Eigenmittel und vertraglichen Bail-in-Instrumente sowie gegebenenfalls eine Frist, bis zu der dieses Niveau erreicht werden muss;
(p) where applicable, the minimum requirement for own funds and contractual bail-in instruments pursuant to Article 10, and a deadline to reach that level, where applicable;

Andererseits sind diese bis zu einem kritischen Niveau durchaus als leistungssteigernd für die Logistik anzusehen.
On the other hand, they can be regarded as a performance-enhancing factor for supply chains up to a critical level.

Owen war weniger begabt, weniger gebildet und hatte bis zu diesem Abend auf einem weit niedrigeren Niveau gespielt.
Owen was less accomplished, less sophisticated, and until that evening operating on a far lower professional level.

Die Arbeitslosigkeit in der EU wird bis 2010 auf bis zu 10,5 % steigen und 2011 auf diesem Niveau bleiben(6).
Unemployment is expected to reach up to 10.5 % in the EU by 2010 and to remain at this level in 2011(6).

begrüßt die Leitinitiative „B4Life“ der Kommission für 2014-2020, ist jedoch der Ansicht, dass die EU ihren Beitrag aufstocken muss, um den Verlust an biologischer Vielfalt weltweit zu bekämpfen, und fordert die EU und die Mitgliedstaaten auf, ihrer Verpflichtung von Hyderabad nachzukommen, die gesamten Finanzmittel an Entwicklungsländer im Zusammenhang mit biologischer Vielfalt bis 2015 zu verdoppeln und bis mindestens 2020 auf diesem Niveau zu halten;
Welcomes the Commission's B4Life flagship project for 2014-2020, but believes that the EU must step up its contribution to averting global biodiversity loss, and calls for the EU and its Member States to deliver on their Hyderabad commitments to double total biodiversity-related funding flows to developing countries by 2015 and to maintain this level until at least 2020;

Viele Makler steigerten sich bis zu einem gewissen Punkt und blieben dann auf diesem Niveau stehen.
Many brokers reached a certain point of growth and then stayed there.

Es ist zu erwarten, dass diese Emissionen bis 2025 auf einem ähnlichen Niveau bleiben und dann abnehmen werden.
It is expected that these emissions will remain at a similar level until about 2025 and then decrease.

b) für jede volle Woche, für die die betreffende Person eine einer Versicherungs-, Beschäftigungs- oder Wohnzeit gleichgestellte Zeit geltend machen kann, wird sie so angesehen, als sei ihr ein Beitrag gutgeschrieben worden, der nicht höher sein darf, als erforderlich ist, um ihren Gesamtentgeltfaktor für dieses Steuerjahr bis zu dem Niveau anzuheben, das dieses Steuerjahr zu einem anrechnungsfähigen Jahr (reckonable year) im Sinne der Rechtsvorschriften des Vereinigten Königreichs über die Beitragsgutschrift macht.
(b) for each full week during which he has completed a period treated as a period of insurance, employment or residence, the person concerned shall be deemed to have had a contribution credited to him, but only to the extent required to bring his total earnings factor that year to the level required to make that year a reckonable year within the meaning of the United Kingdom legislation governing the crediting of contributions.

Alle diese Bereiche können auf einem leichten Niveau bis zu einem fortgeschrittenen Niveau behandelt werden.
Each of these areas can be approached from a basic level up to a very advanced level.

Dies würde zu einer Verbesserung der Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Union bis auf ein Niveau führen, das für diesen kapitalintensiven Wirtschaftszweig als notwendig erachtet wird.
This would result in an improvement of the Union industry's profitability towards levels considered necessary for this capital intensive industry.

Dies würde zu einer Verbesserung der Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Union bis auf ein Niveau führen, das für diese kapitalintensive Branche als notwendig erachtet wird.
This would result in an improvement of the Union industry's profitability towards levels considered necessary for this capital intensive industry.

Dies dürfte zu einer Verbesserung der Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Union bis auf ein Niveau führen, das für diesen kapitalintensiven Wirtschaftszweig als notwendig erachtet wird.
This would result in an improvement of the Union industry's profitability towards levels considered necessary for this capital intensive industry.

Dies würde zu einer Verbesserung der Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Union bis auf ein Niveau führen, das für diesen kapitalintensiven Wirtschaftszweig als notwendig erachtet wird.
This would result in an improvement of the Union industry’s profitability towards levels considered necessary for this capital intensive industry.

b) für jede volle Woche, für die die betreffende Person eine einer Versicherungszeit, Beschäftigungszeit bzw. Zeit einer selbständigen Tätigkeit oder Wohnzeit gleichgestellte Zeit geltend machen kann, wird sie so angesehen, als sei ihr ein Beitrag gutgeschrieben worden, der nicht höher sein darf, als erforderlich ist, um ihren Gesamtentgeltfaktor für dieses Steuerjahr bis zu dem Niveau anzuheben, das dieses Steuerjahr zu einem anrechnungsfähigen Jahr (reckonable year) im Sinne der Rechtsvorschriften des Vereinigten Königreichs über die Beitragsgutschrift macht.
(b) for each full week during which he has completed a period treated as a period of insurance, employment, self-employment or residence, the person concerned shall be deemed to have had a contribution credited to him, but only to the extent required to bring his total earnings factor that year to the level required to make that year a reckonable year within the meaning of the United Kingdom legislation governing the crediting of contributions.