den Glauben verlieren oor Engels

den Glauben verlieren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to lose faith

werkwoord

to lose one's faith

Soortgelyke frases

Gruppe der japanisch-stämmigen Immigranten Brasiliens, die gegen Ende des Zweiten Weltkrieges glaubten, Japan werde verlieren
losers

voorbeelde

den Glauben verlieren
to lose faith [verb]

Im April 2010 war Evelyn Vigil voll Sorge, ihr Mann Amado könne den Glauben verlieren.
In April 2010, Evelyn Vigil was concerned that her husband, Amado, was losing his faith.

Das Volk beobachtet, daß immer mehr Geistliche den Glauben verlieren, und wird auch ungläubig.
Since there is more and more unbelief among the clergy, the people observe this and so they also become unbelievers.

Wie könnte es uns passieren, daß wir den Glauben verlieren und uns langsam von dem lebendigen Gott zurückziehen?
How might we lose faith and slowly draw away from the living God?

Nicht den Glauben verlieren.
[ muffled ] Don't lose your faith.

Auch unter schwierigen familiären Umständen nicht den Glauben verlieren
Exercising Faith in Difficult Family Circumstances

Du darfst nie den Glauben verlieren.
You can not lose faith.

Wenn diese Herzen sich verdunkeln und den Glauben verlieren, dann verlieren die Städte ihren Glanz.
If those hearts darken and lose faith, cities will lose their glamour.

Nur wenn Sie den Glauben verlieren, können Sie vernichtet werden.
Losing faith is the only thing that can truly destroy you.

Momente, in denen wir den Glauben verlieren.
Moments where we lose faith.

»Wisst ihr, in harten Zeiten können sogar Götter den Glauben verlieren.
“You see, in times of trouble, even gods can lose faith.

Waaler grinste schief. »Man muss nicht den Glauben verlieren, um zu konvertieren, Harry.« KAPITEL 12 Sonntag.
'You don't have to lose your convictions to convert, Harry.' 12 Sunday.

Dann wären wir Heuchler und würden das Vertrauen und den Glauben verlieren, den die Zuschauer in uns setzen.
We'd be hypocrites and lose the trust and faith the viewers have placed in us.

Wenn wir den Glauben verlieren, sind wir tot.
We lose that and we're dead.

Nicht den Glauben verlieren.
Don't lose faith.

Sie würde niemals den Glauben verlieren, dass er eines Tages zur Tür hereinkäme.
She’d never rest in her delusion that, one day, he’d walk in through the door.

Sie dürfen nicht den Glauben verlieren.
You must not lose faith, Trade Minister.

« Rephaim schüttelte den Kopf. »Vater wird niemals den Glauben verlieren, dass Zoey am Ende doch ihn wählen wird.
“Father will never believe Zoey won’t eventually choose him.

Sonst würde er womöglich den Glauben verlieren und zu ... anderen Mitteln greifen.
Lest he lose faith and seek... other means.

Es wird Tage geben, an denen wir den Glauben verlieren.
There will be days when we lose faith.

Nicht den Glauben verlieren
We have to have faith

Auch darüber, daß manche schwach werden, im Glauben verzagen oder den Glauben verlieren, brauchen wir nicht zu reden.
Nor need we point out that many are growing weak, wavering in their faith or losing it completely.

Und so liegt er da, abgesondert, während ich den Glauben verliere.
So he lies there, separate, while I lose faith.

Waaler grinste schief. »Man muss nicht den Glauben verlieren, um zu konvertieren, Harry.« 121 KAPITEL 12 Sonntag.
‘You don’t have to lose your convictions to convert, Harry.’ 12 Sunday.

Sonst würde er womöglich den Glauben verlieren und zu ... anderen Mitteln greifen.
Lest he lose faith and seek...other means.