der Erste Mai
May Day
der Erste oor Engels
der Erste
de
Die erste oder führende Position in einem Rennen oder Wettbewerb.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
best
Wir haben immer darum gekämpft, der Erste zu sein.
We were always competing about who's the best.
first arrival
Du hast es mir gezeigt, als du das erste Mal hier ankamst.
You showed it to me when you first arrived.
first in race
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
greatest · number one · suit of clothes · the foremost · the head · the very front
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
der erste
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
head
de
die Erste
Mit der ersten machte sie geltend, die in Art.
It based its action on five heads of complaint.
the A party
the first
Ich stand früher als normal auf, um den ersten Zug zu nehmen.
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
the first party
Hast du gemerkt, dass es die erste Party war, auf der wir nichts verheimlichen mussten?
Hey, did you realize that was the first party where we didn't have to hide anything from anyone?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Trennungen innerhalb der ersten drei Jahre nach der Geburt eines Kindes sind nicht selten.
Many partners separate in the first three years after a child is born.Literature Literature
Die Stiele waren chemische Raketen, wie die der alten Mondlandefahrzeuge der ersten Weltraumprogramme.
The stems were chemical rocket ships, kind of like the old Moon Landers of the first space programs.Literature Literature
Innerhalb der ersten Stunden nach dem Verbrennungstrauma sollten Normwerte für Herzindex und Sauerstoffversorgung erreicht werden.
Normalization of cardiac index and tissue oxygenation should be attempted within the first hours of intensive care therapy.springer springer
Lesen Sie die Gebrauchsinformation vor der ersten Anwendung von OptiSet vollständig durch
Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first timeEMEA0.3 EMEA0.3
An der ersten Stufe stürzte Georgi.
Georgi fell at the first step.Literature Literature
Der erste christliche Märtyrer.
The first Christian martyr.jw2019 jw2019
Wann gehst du mit der ersten Schicht?
When will you take the first shift down?”Literature Literature
Der erste Besucher des Tages war Ross Ransome gewesen, er war um 7.15 gekommen, um 7.35 gegangen.
The first visitor of the day had been Ross Ransome, in at 7.15, out at 7.35.Literature Literature
- (FR) Der Krieg ist stets eine Niederlage, deren erste Opfer immer die unschuldigen Bürger sind!
. (FR) War is always a failure in which the first victims are always innocent people.Europarl8 Europarl8
Die Änderung gründet sich auf einen neuen Beschluss des Rates, der erst jetzt ratifiziert worden ist.
The change is based on the new Council decision, which has only just been ratified.Europarl8 Europarl8
Sie wären nicht der erste Auftraggeber, der versucht, die Bedingungen unserer Abmachung im Nachhinein zu ändern.
You would not be the first patron to attempt to renegotiate the terms of our agreement during an engagement.Literature Literature
Für den Fall der Bejahung des Vorliegens einer Vergabe iS einer der ersten drei Fragen:
If the answer to any of the first three questions is that there is an award:EurLex-2 EurLex-2
Seit der ersten Nacht Du wirst mich zerstören
From the first night you will destroy meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Woche nach der ersten Wahrheitssuche trieb Dusk Kandidat Nummer 2 für uns auf.21 22 Mrs Dekker.
A week after the first truth, Dusk found us Candidate #2.23 24Literature Literature
Sie hatten ein paar der ersten Exemplare von deiner Autobiographie.
They had early copies of your autobiography.Literature Literature
Der erste Akt lief erst seit einer halben Stunde, die wichtigsten Arien standen also noch bevor.
The first act was only half over, so the most important arias were yet to come.Literature Literature
Außerdem gehörte er zu dem Typ Mann, der schon bei der ersten Begegnung jeden auf die Wange küsste.
He was also the kind of man who kissed everyone, even on a first meeting.Literature Literature
Im Licht der vorstehenden Erwägungen ist der erste Rechtsmittelgrund als unbegründet zurückzuweisen.
In the light of the foregoing considerations, the first plea must therefore be dismissed as unfounded.EurLex-2 EurLex-2
(11) Wird während der ersten 3 Jahre nach Ausscheiden aus dem Dienst gezahlt.
(11) Paid for the first 3 years following departure.EurLex-2 EurLex-2
Die anderen Venusier schauten zu, als der erste es wiederholte und zu ihnen zurückkehrte.
The other Venutians watched as the first repeated the action, then went back to join them.Literature Literature
23 Nach alledem ist der erste Rechtsmittelgrund zurückzuweisen.
23 It follows that the first plea must be rejected.EurLex-2 EurLex-2
a) In der ersten Spalte wird der Sektor bzw. der Teilsektor angegeben, in dem die Beschränkungen gelten.
(a) a first column indicating the sector or sub-sector in which limitations apply; andEurLex-2 EurLex-2
Der erste Punkt muß so weit korrigiert werden, daß die Anforderungen der Verordnungen klar sind.
The first point has to be corrected to the extent that the requirements of the Regulations are clear.EurLex-2 EurLex-2
In dem Moment zerbrach der erste Spiegel.
About that time the first mirror shattered.Literature Literature
Der erste Unsicherheitsfaktor besteht eben in der Notwendigkeit eines berechenbaren und stabilen rechtlichen Rahmens.
In fact, this need for a definite and stable legal framework is the first source of uncertainty.EurLex-2 EurLex-2
2142520 sinne gevind in 693 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.