die Bienen oor Engels

die Bienen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the hive

Pollen gelangt jedoch nur über die Bienen in den Bienenstock.
However, pollen only enters into the hive as a result of the activity of the bees.

Soortgelyke frases

Anatomie der Bienen
anatomy of bees

bösartige Faulbrut der Bienen
American foulbrood

acariose der biene
acariasis of bees

voorbeelde

Die Bienen sind so groß wie Hornissen und sind äußerst angriffslustig.
The bees are large, growing to about an inch and a half in length.

Von meinem Bett aus wirkt die Stadt still – bis auf die Bienen.
From my bed, the city is silent but for the bees.

Die Bienen sind fleißig: Serge kann das Gewimmel vor den Einfluglöchern ihrer Körbe am anderen Gartenende sehen.
The bees are active: Serge can see a blur of movement around the openings to their hives at the garden’s far end.

Amy, was war das für ein Spiel? Welches Rätsel mussten die Bienen lösen?
Amy, can you tell us what the game was, and the puzzle that you set the bees?

Warum hast du die Bienen überhaupt ins Haus gebracht?
Why did you bring the bees in the house anyway?

Gesegnet seien unsere Brüder, rief der Chor der Priesterinnen, während die Bienen weitertanzten.
Blessings on our brothers, called out the choir of Sage as the bees danced.

Die Biene klatschte wieder gegen die Scheibe.
The bee smacked against the glass again.

Wie die Bienen.
Like bees.

Um die Honigblase zu füllen, muß die Biene zwischen 1 000 und 1 500 Einzelblüten aufsuchen.
To fill this sac, the bee must make between 1,000 and 1,500 visits to individual florets

Wenn man keine Blume ist, finden die Bienen einen ziemlich uninteressant.
If you're not a flower, these bees do not care about you.

Die Bienen müssen im siebenten Himmel sein.
The bees must be in their seventh heaven.

Zuerst ignorierten ihn die Bienen.
At first the bees ignored him.

Am Nachmittag suchten die Bienen diese Felder indessen nicht auf.
But the bees did not visit the fields in the afternoon.

Auf dem geraden Abschnitt ihres Rundlaufs wackelt die Biene heftig mit ihrem Abdomen.
On the straight part of the run, the bee is vigorously wagging her abdomen.

Die Biene, die zur Blüte fliegt, verstehen Sie?
The bee going to the blossom, you know?

Würden die Bienen zur Futterquelle kommen, wenn es in New York 20.15 Uhr wäre?
So, would the bees come out to feed at 8:15 p.m. New York time?

Die Bienen suchten nur nach einem Zuhause, das war alles.
They were looking for a home, that was all.

Es ist meine Erfahrung, dass die Bienen auch nicht immer da landen.
It's been my experience that the bees don't land on them either.

Nun, dann vielleicht die Vögel und die Blumen und das ganze... Gebüsch und die Bienen.
Well, perhaps the birds and the flowers, then or the shrubs, the bees...

Herr Präsident! Ich habe auch einen Bericht zur Landwirtschaft vorzulegen, er betrifft die Bienen.
Mr President, my report also concerns agriculture, bee-keeping to be precise.

Nach dem Auftragen werden die Bienen auf die Prüfkäfige verteilt und mit den Zuckerlösungen versorgt.
After application, the bees are allocated to test cages and supplied with sucrose solutions.

Anscheinend hatten die Bienen wieder zugeschlagen, diesmal in Los Angeles, und Panik machte sich breit.
It seemed the bees had killed again, this time in Los Angeles, and panic was beginning to spread.

Besuchen Sie den alten Mann im Krankenhaus; kümmern Sie sich um die Bienen.
Go to see the old man in the hospital; do your job at the turkey farm; take care of your bees.

Seit wann haben die Bienen und die Blumen ihre Methode geändert?
And since when have the birds and the bees changed their modus operandi?

Wie der Honig die Bienen, hm, Ben?
Like bees to honey, eh, Ben?