Klauseln der Seeversicherung
ICC · Institute Cargo Clauses (ICC)
die Klauseln oor Engels
die Klauseln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the clauses which may be accepted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
7 Die Klauseln gemäß Art. 3 Abs. 3 der Richtlinie sind in deren Anhang aufgeführt.
7 The annex to Directive 93/13 lists the terms referred to in Article 3(3) thereof.EurLex-2 EurLex-2
Die Klauseln über die Familienzusammenführung entsprechen nicht den EU-Normen.
The clauses on family reunification do not meet EU standards.EurLex-2 EurLex-2
Und heute wartete ich darauf, dass eine Richterin die Klauseln aus dem Testament meines Vaters mit uns besprach.
Today I was waiting to hear a judge discuss the terms of my father’s will.Literature Literature
Oder, prosaischer noch, wie die Klauseln eines Vertrages.
Or, more prosaically, like clauses in a contract.Literature Literature
Skype behält sich das Recht vor, die Klauseln dieser Datenschutzbestimmungen zu ändern, wenn es dies als notwendig erachtet.
Skype reserves the right to modify the provisions of this Privacy Statement if deemed necessary.Common crawl Common crawl
VI ° Die Klauseln, durch die die Ausfuhr oder der Weiterverkauf untersagt wurden
VI ° The clauses prohibiting export and resaleEurLex-2 EurLex-2
Im Allgemeinen weisen die Klauseln GRANT OPTION und CASCADE zahlreiche Spitzfindigkeiten auf.
In general, the GRANT OPTION and CASCADE clauses encompass numerous subtleties.Literature Literature
In diesem Anhang werden unter Nr. 1 die Klauseln aufgeführt, „die darauf abzielen oder zur Folge haben, dass
Paragraph 1 of that annex concerns ‘[t]erms which have the object or effect of:EurLex-2 EurLex-2
Wir lasen die Klauseln rasch durch und unterschrieben, ohne Fragen zu stellen. »Jetzt untersuchen wir Ihr Blut.
We read the clauses quickly and signed our names, asking no questions.Literature Literature
Sie dürfen die Klauseln weder ändern noch Klauseln aus beiden Verträgen miteinander kombinieren.
However, they may not amend the clauses nor combine individual clauses or the sets.EurLex-2 EurLex-2
Bei einem Rahmenvertrag wurden die Klauseln nicht beachtet.
In the case of one framework contract, the clauses had not been observed.EurLex-2 EurLex-2
Die Klauseln eines SQL-Befehls entsprechen im Prinzip der Definition einer Sicht.
The clauses of an SQL query correspond in principle to the definition of a view.Literature Literature
Tracy versuchte, sich an die Klauseln in Alices Mietvertrag zu erinnern.
Tracy tried to remember the terms of Alice’s lease.Literature Literature
C ° Der Verstoß durch die Klauseln über ein Weiterverkaufs- und über ein Ausfuhrverbot
C. The infringement relating to the clauses prohibiting export and resaleEurLex-2 EurLex-2
Sie dürfen die Klauseln weder ändern noch Klauseln aus beiden Verträgen miteinander kombinieren
However, they may not amend the clauses nor combine individual clauses or the setsoj4 oj4
Die Klauseln über die Aufmachung der Zigaretten und ihre Kontrolle
The clauses concerning packaging and quality controlEurLex-2 EurLex-2
In Belgien hingegen beziehen sich die Klauseln vorwiegend auf Einschränkungen und Erschwerungen des Gerichtswegs.
However, in Belgium the most frequent terms concern limitations and obstacles to legal redress.EurLex-2 EurLex-2
25 Im Anhang der Richtlinie 93/13 sind die Klauseln gemäß Art. 3 Abs. 3 aufgeführt.
25 The annex to Directive 93/13 lists the terms referred to in Article 3(3) of the directive.EurLex-2 EurLex-2
Als Beispiel betrachten wir die Klauseln 6 und 7 aus Abb. 5.1.
As an example, consider clauses 6 and 7 in Figure 5.1.Literature Literature
Die Parteien verpflichten sich, die Klauseln nicht zu verändern
The parties undertake not to vary or modify the Clausesoj4 oj4
Hinzu kamen die Klauseln im Silovertrag, die der IT quasi Immunität zusicherten.
Not to mention the clauses in the Pact, which practically granted them immunity.Literature Literature
9 Im Anhang der Richtlinie sind die Klauseln gemäß Art.
9 The annex to the directive contains a list of the terms referred to in Article 3(3) thereof.EurLex-2 EurLex-2
Die eckigen Klammern [] zeigen an, dass die Klauseln WHERE, GROUP BY, HAVING und ORDER BY optional sind.
As the square brackets ([ ]) indicate, the WHERE, GROUP BY, HAVING, and ORDER BY clauses are optional.Literature Literature
Angebot des erwerbenden Konsortiums (jedoch ohne in der Verzichtserklärung auf die Klauseln enthalten zu sein);
The Offer of the Purchasing Joint Venture (particularly without being included in the Declaration of Quitting from its condition)EurLex-2 EurLex-2
Die Klauseln zur Verarbeitung von Liquiditätsübertragungsaufträgen [Auflistung der relevanten Vorschriften] sind rechtsgültig und durchsetzbar.
The provisions on processing of liquidity transfer orders [list of sections] of the Rules are valid and enforceable.Eurlex2019 Eurlex2019
12894 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.