eheliche Tugenden oor Engels
eheliche Tugenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
marital virtues
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist nicht möglich ohne aufrichtigen Willen zur Übung der Tugend ehelicher Keuschheit" (Gaudium et Spes, 51).
It was so coldvatican.va vatican.va
Ambrosius, der in demselben Jahrhundert lebte, vertrat die Ansicht, daß ein Bischof durch eheliche Keuschheit seine Tugend bewahren könne.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifejw2019 jw2019
Er war fest entschlossen, seine Tugend und seine eheliche Treue nicht aufs Spiel zu setzen.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?Literature Literature
Sicherlich sind vom moralischen Gesichtspunkt her Empfängnisverhütung und Abtreibung ihrer Art nach verschiedene Übel: die eine widerspricht der vollständigen Wahrheit des Geschlechtsaktes als Ausdruck der ehelichen Liebe, die andere zerstört das Leben eines Menschen; die erste widersetzt sich der Tugend der ehelichen Keuschheit, die zweite widersetzt sich der Tugend der Gerechtigkeit und verletzt direkt das göttliche Gebot »du sollst nicht töten«.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (Cvatican.va vatican.va
Offensichtlich rangierten hausfrauliche Tugenden auf Mollys Werteskala höher als eheliche Treue.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headLiterature Literature
Die weise Frau – das geschlechtsspezifische Ideal der ehelichen Tugend (ca. 1525)
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das ist nicht möglich ohne aufrichtigen Willen zur Übung der Tugend ehelicher Keuschheit.
Can ' t let them get past us!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das ist nicht möglich ohne den aufrichtigen Willen zur Übung der Tugend ehelicher Keuschheit“!
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das ausschlaggebende Moment in der Übung der christlichen Tugenden — und folglich auch der ehelichen Keuschheit — liegt daher im gläubigen Gewahrwerden der Barmherzigkeit Gottes und in der demütigen Reue, welche die Vergebung Gottes annimmt.26
Trish, here' s an angle on a story for yaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Wo es sich um den Ausgleich zwischen ehelicher Liebe und verantwortlicher Weitergabe des Lebens handelt, hängt die sittliche Qualität der Handlungsweise nicht allein von der guten Absicht und Bewertung der Motive ab, sondern auch von objektiven Kriterien, die sich aus dem Wesen der menschlichen Person und ihrer Akte ergeben und die sowohl den vollen Sinn gegenseitiger Hingabe als auch den einer wirklich humanen Zeugung in wirklicher Liebe wahren. Das ist nicht möglich ohne aufrichtigen Willen zur Übung der Tugend ehelicher Keuschheit" (GS 51,3).
I didn' t decideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Sparta gab es keine eheliche Liebe, keine Mutterliebe, keine kindliche Liebe, keine Freundschaft - es gab nichts als Bürger, nichts als bürgerliche Tugend.
You' re very ill- tempered this eveningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Zeitung für die Elegante Welt heißt es 1811 gar: "Es wäre traurig, wenn es der Mode gelingen sollte, dass die edle Liebe des Mannes, der sich nur dem sittsamen Weibe und Mädchen gern näherte, immer misstrauischer gegen weibliche Tugend würde, und wenn dadurch der ehelichen Verbindungen immer weniger werden sollten." Liebreizendes Doppel
Greater than treasure, UsulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Tugend der ehelichen Keuschheit »wahrt zugleich die Unversehrtheit der Person und die Ganzheit der Hingabe«,8 und in ihr wird die Geschlechtlichkeit »persönlich und wahrhaft menschlich, wenn sie in die Beziehung von Person zu Person, in die vollständige und zeitlich unbegrenzte wechselseitige Hingabe von Mann und Frau eingegliedert ist«.9 Insofern diese Tugend die intimen Beziehungen der Ehegatten betrifft, verlangt sie, dass diese »sowohl den vollen Sinn gegenseitiger Hingabe als auch den einer wirklich humanen Zeugung in wirklicher Liebe wahren«.10 Es ist daher angezeigt, in Erinnerung zu rufen, dass eines der sittlichen Grundprinzipien des Ehelebens »in der von Gott bestimmten unlösbaren Verknüpfung der beiden Sinngehalte — liebende Vereinigung und Fortpflanzung —, die beide dem ehelichen Akt innewohnen und welche der Mensch nicht eigenmächtig auflösen darf«,11 besteht.
We got less than a minute before this place blows!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darüber hinaus ist den Brautleuten im voraus zu helfen, damit sie später imstande sind, die eheliche Liebe, das persönliche Gespräch zwischen den Eheleuten und die Tugenden zu pflegen und zu bewahren, die Schwierigkeiten des Ehelebens zu überwinden, und wissen, wie sie die unvermeidlichen »Ehekrisen« bewältigen können.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So ist also die innere Ordnung des ehelichen Zusammenlebens, die es den "Liebesäuberungen" gestattet, sich in ihrem richtigen Ausmaß und in ihrer Bedeutung zu entfalten, nicht nur Frucht der Tugend, in der sich die Eheleute üben, sondern auch der Gaben des Heiligen Geistes, mit dem sie zusammenwirken.«8
Total commitmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.