ehelicher Bund oor Engels
ehelicher Bund
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
conjugal covenant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ehelicher Bund {m} [noun] [relig.]
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTIClangbot langbot
Der eheliche Bund
[ Line ringing ]reese, pick upvatican.va vatican.va
ehelicher Bund {m}
How can you not smell that?langbot langbot
All dies gewinnt in Christus eine tiefe Bedeutung und einen eschatologischen Wert: Er ist der Bräutigam, der kommt, um den ehelichen Bund mit Israel zu schließen.
AND RECALLING THATvatican.va vatican.va
Im Augenblick des ehelichen Aktes sind der Mann und die Frau dazu aufgerufen, die gegenseitige Hingabe ihrer selbst, die sie im ehelichen Bund geleistet haben, auf verantwortungsbewubte Weise zu bestätigen.
Are you happy like this?vatican.va vatican.va
Es ist durchaus nicht unwesentlich für die Entwicklung der Kinder, in einer familiären Umgebung zur Welt zu kommen und erzogen zu werden, in der die Eltern in einem treuen ehelichen Bund vereint sind.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedvatican.va vatican.va
Ganz besondere Verantwortung lastet auf den Politikern und Regierenden, deren Aufgabe es ist, verfassungsmäßige Bestimmungen auszuführen und die wahren Anforderungen einer Bevölkerung anzuerkennen, die überwiegend aus Familien besteht, die ihre Gemeinschaft auf dem ehelichen Bund gegründet haben.
You don' t have to take myword for itvatican.va vatican.va
Bei dem feierlichen »Brautsegen« während der Eheschliebungsfeier ruft der Zelebrant den Herrn mit den Worten an: »Giebe über sie (die Neuvermählten) die Gnade des Heiligen Geistes aus, damit sie kraft deiner Liebe, die ihre Herzen erfüllt, in ihrem ehelichen Bund einander treu bleiben.«
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.vatican.va vatican.va
Sie entsteht, wenn der bei der Trauung geschlossene eheliche Bund sich verwirklicht, der die Eheleute für eine dauernde Liebes- und Lebensgemeinschaft öffnet und sich im vollen und eigentlichen Sinn mit der Zeugung von Kindern vervollständigt: Mit der »Gemeinsamkeit« der Eheleute beginnt diese grundlegende »Gemeinschaft« der Familie.
come over here. lets go. come with me. its okayvatican.va vatican.va
Wenn sie sich kraft des ehelichen Bundes so vereinen, dab sie »ein Fleisch« werden (Gen 2,24), mub sich ihre Vereinigung »in der Wahrheit und der Liebe« erfüllen und auf diese Weise die eigentliche Reife der nach dem Abbild und Gleichnis Gottes erschaffenen Personen an den Tag legen.
Developed for Air Marshall' svatican.va vatican.va
Die eheliche Liebe ist in den endgültigen Bund zwischen Gott und seinem Volk eingefügt, der im Kreuzesopfer vollständig besiegelt wurde.
Percentages may not add to 100 due to rounding.vatican.va vatican.va
Das Endergebnis ist die Kündigung oder Tod des ehelichen Bundes.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die von ihnen gezeugten Kinder mübten – und darin besteht die Herausforderung – diesen Bund dadurch festigen, dab sie die eheliche Gemeinsamkeit von Vater und Mutter bereichern und vertiefen.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesvatican.va vatican.va
Was den ehelichen Bund stärkt, ist nur eine angemessene Erfahrung des Glaubens, ohne den die Unauflöslichkeit eine Utopie sein wird.
Is there something I' m missing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihren Ausgang nimmt die Familie von der ehelichen Verbindung, die das Zweite Vatikanische Konzil als »Bund« bezeichnet, in dem sich Mann und Frau »gegenseitig schenken und annehmen«.11
As soon as I walk out that door, poof, I' m gonevatican.va vatican.va
Gegen die Lehre der Kirche vertritt er die Unerheblichkeit der öffentlichen Feier des ehelichen Bundes und der kanonischen Form der Ehe unter Katholiken.
I' il bring it right back.I swearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und ich, Jesus, habe mit einer Frau, die auf Erden lebt, vor dem Herrn des zweiten Kommens, der der Messias ist, einen ehelichen Bund geschlossen.
I' ve missed this car so much...... and youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.