eheliche Wohnung oor Engels
eheliche Wohnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
marital home
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit dem Sorgerecht verlieren geschiedene Frauen aber auch das Recht, in der ehelichen Wohnung zu leben.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.Literature Literature
„In England gehört die eheliche Wohnung beiden Partnern zu gleichen Teilen.
Alicia, look who' s hereLiterature Literature
Juli 1990, mit dem die Scheidung der Ehe ausgesprochen wurde, "endgültig die eheliche Wohnung".
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
Du verließest die eheliche Wohnung, gingst mit ein paar Freunden in die Berge, ohne eine Adresse zu hinterlassen.
If you ever speak, whisper, breathe one wordLiterature Literature
Nun kommen sie in ihren ehelichen Wohnungen an, beide mit einem blauen Auge!
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist aus der ehelichen Wohnung abgehauen, nachdem sie sich acht Jahre lang hat verdreschen lassen.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howLiterature Literature
eheliche Wohnung {f}
I' m not hacking, momlangbot langbot
„Die eheliche Wohnung verlässt man nicht freiwillig.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
eheliche Wohnung {f} [noun]
I have carried out all your orderslangbot langbot
Darin ging es um Geld, um das Sorgerecht für unser Kind und um die eheliche Wohnung.
That' s awful!Literature Literature
17 KA zog im Oktober 2006 aus der ehelichen Wohnung aus und verließ im Dezember 2006 das Vereinigte Königreich.
Maybe we are and maybe we' re notEurLex-2 EurLex-2
Mehrere Versuche, die Lebensgemeinschaft wieder aufzunehmen, seien gescheitert, da ihr Mann sie geschlagen und aus der ehelichen Wohnung geworfen habe.
You must trust me... because this must be settledEurLex-2 EurLex-2
„Die Ehegatten bestimmen in gegenseitigem Einvernehmen den Ort der ehelichen Wohnung, und bei Uneinigkeit entscheidet der Richter unter Berücksichtigung des Interesses der Familie“.
I can' t help a man who' s dead!EuroParl2021 EuroParl2021
Während seines Aufenthalts in Luxemburg wohnte der Kläger, wie er selbst einräumt, bei einem Freund und verbrachte anscheinend die Wochenenden regelmässig in der ehelichen Wohnung in Brüssel .
To Mr Schulz, for example. I for one would not.EurLex-2 EurLex-2
Ferner sähen die Art. 68 und 70 des Zivilgesetzbuchs vor, dass die Ehegatten zum Zusammenleben verpflichtet seien und den Ort der ehelichen Wohnung in gegenseitigem Einvernehmen bestimmten.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEuroParl2021 EuroParl2021
Die Kinder, um die es im vorliegenden Fall geht, sind die leiblichen Kinder von Frau Delavant und wohnen mit ihr und ihrem Vater in der ehelichen Wohnung in Saarbrücken.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
92 Selbst wenn Herr Braun-Neumann, der Frau Neumann am 3. Mai 1993 geheiratet und sich mit ihr in Andenne niedergelassen hat, die eheliche Wohnung, wie der Kläger unwidersprochen geltend gemacht hat, im Juli 1993 verlassen haben sollte, wurde ihre Scheidung in der belgischen Rechtsordnung erst am 6. September 1995, d. h. nach zwei Jahren Ehe, ausgesprochen.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsEurLex-2 EurLex-2
4) Mit Entscheidung vom 25. Juli 1990 ordnete Justice Cazalet im wesentlichen an, daß der Ehemann (i) der Ehefrau die eheliche Wohnung und ein Gemälde von De Heem übertrage, (ii) ihr einen Pauschalbetrag von 355 000 UKL zahle und (iii) an sie bis zur Zahlung des Pauschalbetrags und Übertragung der Wohnung und des Gemäldes ohne Unterbrechung regelmässige Zahlungen (zunächst 35 000 UKL pro Jahr gemäß einer früheren Entscheidung in dem Verfahren, später 30 000 UKL pro Jahr) leiste.
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
Daher muß dieser Entschließung mit der Forderung nach einer Überprüfung und Stärkung der verfügbaren und in dieser Entschließung dargestellten Rechtsinstrumente Gewicht verliehen werden, so daß auch extreme Fälle erfaßt werden wie das Verlassen der ehelichen Wohnung und des Aufenthaltslandes wegen Mißhandlung, Quälerei oder Diskriminierung, und zwar sowohl des Kindes oder der Kinder als auch des Elternteils, das sich zum Verlassen des Landes gezwungen sieht. Besondere Aufmerksamkeit hat den Ursachen jedes einzelnen Entführungsfalls zu gelten, damit eine Rechtsberatung gewährleistet werden kann, die die Menschenrechte, die Rechte der Frau und die Rechte des Kindes achtet.
On behalf of my countrymen, I forgive youEuroparl8 Europarl8
1) einem Ausländer im Alter von über 24 Jahren, der mit einer Person im Alter von über 24 Jahren mit festem Wohnsitz in Dänemark in einer gemeinsamen Wohnung in ehelicher oder nichtehelicher Gemeinschaft wohnt, die
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActEurlex2019 Eurlex2019
Nutzung der ehelichen Wohnung;
Do you think this is what I want to be?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Ehegatten bestimmen gemeinsam die eheliche Wohnung.
But there s a bubble, correct?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Ehegatten bestimmen gemeinsam die eheliche Wohnung.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
D. Eheliche Wohnung
Just looking for something... something in his pastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die eheliche Wohnung darf nur mit Einwilligung beider Ehegatten veräußert werden (siehe Art.
There are levels of survival we are prepared to acceptParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
73 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.