eine enge Verbindung oor Engels
eine enge Verbindung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
close links
Die Teammitglieder erzielten gleichermaßen eine enge Verbindung zu anderen verwandten nationalen Forschungsprojekten.
Team members also achieved a close link to other related national research projects.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In New York stellte ein gemeinsamer Friseur eine enge Verbindung dar.
I was fucked right from the startLiterature Literature
Die Teammitglieder erzielten gleichermaßen eine enge Verbindung zu anderen verwandten nationalen Forschungsprojekten.
Heavier paper (#lbcordis cordis
Die Kommission sorgt für eine enge Verbindung mit Maßnahmen zur Filterung im Rahmen des Aktionsplans.
I' m takin ' this for evidenceEurLex-2 EurLex-2
Er behauptete, es gäbe „eine enge Verbindung zwischen der Tugend der Gesellschaft und dem Glück der Gesellschaft“.
Put the raccoon on the phoneNews commentary News commentary
von der Erwägung geleitet, dass es das Ziel des Europarats ist, eine engere Verbindung zwischen seinen Mitgliedern herbeizuführen;
You gonna work this off in tradeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf diese Weise entsteht eine enge Verbindung zwischen der Qualität des Erzeugnisses und dem Erzeugungsgebiet.
Your brother, Santino, they killed himEurlex2019 Eurlex2019
Es bestand eine enge Verbindung zwischen Eurem Bruder und mir.
You don' t have to worry about anythingLiterature Literature
Mein Vater hatte als Bauer eine enge Verbindung zur Erde.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meLiterature Literature
Daher ist eine engere Verbindung zwischen Letzterem und der Behörde sicherzustellen.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsnot-set not-set
Bedenke, daß du damit nicht nur eine engere Verbindung zur spirituellen Welt herstellst.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.Literature Literature
3 Das zeigt, daß zwischen Herz und Sinn eine enge Verbindung besteht.
How do you know this?jw2019 jw2019
Ralphs Bemühungen ließen seine Familie in den Genuss einer engen Verbindung zu Darksides erster Familie gelangen.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionLiterature Literature
Alle diese Leute hatten in einer engen Verbindung zu VJ gestanden.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsLiterature Literature
(2) Das PSK unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im Rat.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseEurLex-2 EurLex-2
Dadurch entstand eine enge Verbindung zwischen dem abtrünnigen Christentum und dem Staat.
Arthur was more to me... than just a kingjw2019 jw2019
Eines ihrer Kennzeichen war eine enge Verbindung mit proto-industrieller Produktion.
It' il only take a minuteLiterature Literature
ein Staat, zu dem das Kind eine enge Verbindung hat.
• There is a lack of public debate on media concentration;EurLex-2 EurLex-2
Folglich besteht eine enge Verbindung zwischen den Führungskräften dieser Unternehmen und dem Militärregime.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEurLex-2 EurLex-2
Die Verantwortlichen fUr die Produktion streben eine engere Verbindung mit der Logistik an.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?Literature Literature
(71) Zunächst gibt es eine enge Verbindung zwischen den Orkneys und den Shetlandinseln.
They shall forthwith inform the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
Auch zwischen den Schwerpunktbereichskoordinatoren und den Verwaltungsbehörden der EU-Programme muss eine engere Verbindung hergestellt werden.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEurLex-2 EurLex-2
- Aufbau einer engeren Verbindung zwischen den Programmen und Tätigkeiten der Mitgliedstaaten und Koordinierung der nationalen Programme;
Mm- hmm, with spiral clusterEurLex-2 EurLex-2
6.8.5 Symbole, Methoden und Procs Es besteht eine enge Verbindung zwischen den Klassen Symbol, Method und Proc.
Well, the guy' s obviously not right off the boatLiterature Literature
Anzunehmen, zwischen uns bestünde eine engere Verbindung, wäre verrückt gewesen und gefährlich.
They' ve taken Laszlo!Literature Literature
9107 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.