sie hatte eine enge Bindung an ihren Vater
she had a close relationship with her father
eine enge Bindung oor Engels
eine enge Bindung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a close bond
Elefantenmütter kümmern sich hingebungsvoll um ihren Nachwuchs und entwickeln eine enge Bindung, die 50 Jahre überdauern kann.
Elephant mothers are devoted to their offspring, forming a close bond that can last for 50 years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie fragte mich, ob mein Sohn und ich eine enge Bindung zueinander hätten.
All you did was eat, sleep and cryLiterature Literature
Dadurch entsteht eine enge Bindung, die viele Jahre hält, ja ein Leben lang.
Now, for the final stagejw2019 jw2019
9. (a) Wie warnt Paulus Christen davor, eine enge Bindung mit einem Ungläubigen einzugehen?
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryjw2019 jw2019
Kein Wunder, dass er vor einer engen Bindung zu Frauen zurückschreckte.
I want you to move outLiterature Literature
Mehr Mitgliedstaaten sollten nationale Roma-Plattformen mit flexiblerer Unterstützung und einer engeren Bindung an die europäische Plattform schaffen.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zwischen den Brüdern gibt es eine enge Bindung.
Do come down and see us if you' re at all lonelytatoeba tatoeba
Die Durchführung der Vereinbarungen setzte daher eine enge Bindung zum Aluminiumhandel jedes Teilnehmers innerhalb der EG voraus.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.EurLex-2 EurLex-2
5 Eine enge Bindung zu Jehova aufzubauen ist ein Grundbaustein für dauerhaftes Glück.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a dancejw2019 jw2019
Eine engere Bindung an die Europäische Union ist selbstverständlich erstrebenswert.
When you left, was the wire still here?Europarl8 Europarl8
Ein besseres Verständnis des Umfangs der Gerechtigkeit Jehovas läßt eine engere Bindung zu ihm entstehen.
Three o' clock?jw2019 jw2019
So wurde im wesentlichen eine enge Bindung zu den «wirklichen>> Astronomen geschaffen.
I even go to the top, okay?Literature Literature
„Beim Fasten kann man eine engere Bindung zu Gott aufbauen“ (EIN RABBINER).
I' ve seen worsejw2019 jw2019
Er hatte weder eine enge Bindung gesucht noch hoffte er, in absehbarer Zeit nach Dry Gulch zurückzukehren.
And I live to sing against my willLiterature Literature
Die Erkenntnis über Jesus läßt auch eine engere Bindung zu Jehova entstehen.
If being treated with insulinjw2019 jw2019
Er hatte nie eine enge Bindung zu seinen Eltern gehabt, und seine Geschwister waren ihm völlig gleichgültig.
i>And now his opportunity had arrived. </iLiterature Literature
Stattdessen wollte er wieder eine engere Bindung zu ihr aufbauen.
Action is required nowLiterature Literature
Christliche Ehepartner wünschen mit Sicherheit, daß zwischen ihnen eine enge Bindung besteht.
Say it againjw2019 jw2019
Ist es möglich, dass wir doch nicht so eine enge Bindung hatten, wie wir dachten?
What is his connection to Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch der neue Präsident Lukaschenko trat bereits vor den Wahlen für eine engere Bindung an Rußland ein.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downEurLex-2 EurLex-2
5, 6. (a) Was hat eine enge Bindung laut Prediger 4:9-12 für sich?
Don' t be so insecurejw2019 jw2019
Wir hatten eine enge Bindung.
I' il stay for Yuen ChiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schien an niemanden eine engere Bindung zu haben, schon gar nicht an seinen 373 Sohn.
Well, that' s always funLiterature Literature
Der Magier musste mit jemandem – gewöhnlich mit einem Freund, dem er vertraute – eine enge Bindung eingehen.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsLiterature Literature
Für eine enge Bindung bin ich nicht geschaffen, in dieser Sparte bin ich der Amateur.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageLiterature Literature
Dadurch entsteht eine enge Bindung, und der andere hat Schwierigkeiten, Sie anzulügen. 6.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
1623 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.