eine gute Idee oor Engels

eine gute Idee

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a good idea

Hältst du das wirklich für eine gute Idee?
Do you really think this is a good idea?

Soortgelyke frases

das ist eine gute Idee!
that's an idea!

War das wirklich so eine gute Idee?
Was it really such a good idea?

Es ist eine gute Idee von dir, auf mehrere Pferde zu setzen, indem du dich bei mehr als einer Hochschule bewirbst.
It's a good idea to hedge your bets by applying to more than one university.

Klingt nach einer guten Idee
Sounds like a plan

eine gut durchdachte Idee
a well thought-out idea

das ist eine gute Idee
that's a good idea

eine gute Idee haben
to hit on a good idea · to occur to someone

voorbeelde

Direkter Kontakt scheint zu Beginn eines Bauprojektes noch eine gute Idee zu sein.
Direct labour always seems like a good idea at the very beginning of a project.

Es waren mehrere Hubschrauber in der Luft– jemand hatte eine gute Idee gehabt.
Several helicopters were in the air—a good idea of someone’s.

Ich hielt es für eine gute Idee, meine Fragen zu stellen, ehe Vincent in Erscheinung träte.
I figured it might be a good idea to get my questions asked before Vincent showed up.

Denken alle von euch, dass das eine gute Idee ist?
Do all of you think that this is a good idea?

Tom hatte eine gute Idee.
Tom had a good idea.

Eine gute Idee schlägt stets das dumpfe Gewicht des Geldes.
M: MONEY A good idea beats the dull weight of money every time.

Ob das wirklich eine gute Idee ist?
Are you sure this is a good idea?

Er hat vielleicht eine gute Idee gehabt, aber ein Beweis war es gewiß nicht.
He may have had a good idea, but a proof it certainly was not.

Nicht, weil sie es gewollt oder für eine gute Idee gehalten hatte.
Not because she wanted to, or thought it was a good idea.

„Ich glaube, dass ein wenig Beurlaubung zwecks Erholung tatsächlich eine gute Idee wäre.""
"""I do believe some R and R would be a good idea, actually."""

Der Erzabt nickte. »In der Tat – eine gute Idee, Presbyter Mournling.
“Indeed—a fine idea, Presbyter Mournling.

Eine gute Idee zu erkennen und zu wissen, wer sie realisieren konnte.
Being able to spot a good idea and knowing who could make it work.

EU-Forschungskommissar Philippe Busquin begrüßte die Initiative am 25. November als eine "gute Idee".
The initiative was welcomed as a 'good idea' by EU Research Commissioner Philippe Busquin on 25 November.

Da dachte ich noch, es sei eine gute Idee.
I thought it was a good idea at the time.

„Bist du sicher, dass das eine gute Idee war, Krista?
“Are you certain this is a good idea, Krista?”

Aber vermutlich sollte ich von vorne anfangen und erklären, warum sie das für eine gute Idee hielten.
Perhaps I had better back up and explain why they considered this a good idea.

Ihr Sicherheitsnetz war so dicht, dass wir es für eine gute Idee gehalten haben.« Dicht?
Her security is so tight, it seemed a good idea.’

« Horace strich sich übers Kinn. »Meint Ron, dass das eine gute Idee wäre?
“Does Ron think it’s a good idea?”

Margarete hatte Zweifel, ob das Treffen mit den alten Freunden eine gute Idee war.
Margarete doubted whether meeting up with their friends had been a good idea.

Gammet hält es für eine gute Idee, wenn Sie mit ihm nach Dalgren zurückkehren.« »Warum?
Gammet thinks it would be a good idea if you returned to Dalgren with him.""

Das hört sich nach einer guten Idee an.
That sounds like an excellent idea.

Es ist eine gute Idee diese Seiten zu besuchen, um einige interessante Informationen über das Projekt zu erhalten.
It might be a good idea to check these pages to get some interesting information about the project.

Vielleicht sollten wir das für den nächsten Umbau des Schiffes vorschlagen.« »Was für eine gute Idee!
Maybe we could propose it for the ship's next refit.""

Dummerweise hielt es der zu Vernehmende für eine gute Idee, seine Hand auf meine Brust zu legen.
Unfortunately, the interviewee thought it would be a clever idea to put his hand on my breast.

« Ich rieb mir die Augen. »... schien mir damals eben eine gute Idee zu sein.
I rubbed my eyes. “... Seemed like ... a good idea at the time.