einen Schaden anrichten oor Engels

einen Schaden anrichten

voorbeelde

Was könnte das denn für einen Schaden anrichten?
What possible harm could that do?

Was veranlasste mich, zuzulassen, dass sie solch einen Schaden anrichten konnte?
What was it in me that allowed her to visit such damage on us?

Nicht, daß sie in materiellem Sinne einen Schaden anrichten könnte.
It is not that they could do any harm in a material sense.

Und was konnte ein Exemplar von Kris Greenes Pretty in Black schon für einen Schaden anrichten?
There was no way that a copy of Kris Greene’s Pretty in Black could cause any harm.

Wie konnten ein paar Rohre so einen Schaden anrichten?
How could a few pipes cause this much damage?

Was kann es für einen Schaden anrichten, wenn sie mit ihm spricht, solange jemand in der Nähe bleibt?
After all, what harm can it do for her to speak with him if someone is near by?’

Siehst du denn nicht, was du für einen Schaden anrichten kannst?
Can’t you see what kind of damage you could cause?

« »Nicht einmal Hunderte dieser Geräte hätten so einen Schaden anrichten könnten.
“A hundred air conditioners couldn’t have done that kind of damage.

Matt überlegte, was für eine Waffe so einen Schaden anrichten konnte, ohne einen Menschen gleich zu töten.
Matt imagined the type of weapon that could cause that sort of damage without killing a person.

Außerdem, selbst wenn wir gewusst hätten das er lebt, wer zum Teufel hätte ahnen sollen, dass ein Kerl mit einem Bein so einen Schaden anrichten kann?
Besides, even if we knew he was alive, who the hell knew a guy with one leg was gonna do this kind of damage?

Der Vorteil ist, dass man von dort einen großen Schaden anrichten kann und ein eindeutiges Schussfeld hat.
Their advantage is that they can cause big damage from there and have a clear field of fire.

Und Connor hatte ebenso schon vor langer Zeit mitbekommen, was für einen Schaden eine Hexe anrichten konnte.
Connor had a lifetime with the man to see all the damage a witch could cause.

Die Peitsche eines Offiziers kann einen solchen Schaden anrichten.“ Sie legte Garrick eine Hand auf den Rücken.
An officer's cane can do that kind of damage.'

Boote und Schiffe können eine Menge Schaden anrichten, und sie war vermutlich über eine Woche im Wasser.
Boats and barges can do a lot of damage, and she’s probably been in over a week.

Werden sie nicht im Zaum gehalten, können sie eine Menge Schaden anrichten, was in einem umso größeren Chaos enden kann.
Without proper constraints, they can cause a lot of damage, leading to a bigger mess than you started with.

Ein unkontrollierter Zornausbruch kann wie der Ausbruch eines Vulkans großen Schaden anrichten — bei einem selbst und auch bei anderen.
Like an erupting volcano, uncontrolled anger may injure you and others too.

Ihr könnt bei den Gegnern eine Menge Schaden anrichten.
These characteristics allow you to follow your teammates and stay protected by them, so you can do a lot of damage to your enemies.

Er könnte dort eine Menge Schaden anrichten.
He could do a lot of damage in there.

Einige geplatzte Rohre konnten einen erstaunlichen Schaden anrichten.
A few burst pipes could do an amazing amount of damage.

Wir wussten nicht, was für einen Schaden wir anrichten.
We didn't know what we were creating, the damage that was being created.

Wer weiß, was für einen Schaden sie anrichten.
Who knows what kind of damage they're doing?

rts in die hintere Reihe des Gegners zogen, konnten eine Menge Schaden anrichten, bevor sie geschlagen wurden.
Your rooks, stepping back into your opponent's back rank, could do a lot of damage before being quelled.

Das ist ein Punkt, der langfristig eine Menge Schaden anrichten kann.
It's one of those things that could cause a lot of long-term harm.

Denn ein einziger falscher Schritt kann einen gigantischen Schaden anrichten.
Because one wrong turn can lead to a lot of damage.