Ehrfurcht einflößend
awe-inspiring · awing · overawing
eingeflößt oor Engels
eingeflößt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
infused
Ich sehe, Amerika hat dir seinen Optimismus eingeflößt.
I see America has infused you with her optimism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dass ihr Vater ihr am Vorabend im Claridge’s einige Brandys eingeflößt hatte, half auch nicht gerade.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.Literature Literature
Wenn er es war, der dir in Versailles das Gift eingeflößt hat, werden wir es, glaube ich, sehen.«
i'm sorry, so sorryLiterature Literature
Sie öffnete die Augen und flüsterte: »Tyler«, nachdem ich ihr ein bisschen Wasser eingeflößt hatte.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowLiterature Literature
»Gott beschütze Euch, mein Sohn, denn Euer Beispiel hat mir zugleich Hoffnung und Mut eingeflößt.«
Death is hardLiterature Literature
Ihr müsst ihm ja wirklich die Furcht Gottes eingeflösst haben
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECopensubtitles2 opensubtitles2
«, fragte Phoebus. »Sie hat ihm einen Mondstein-Tee eingeflößt und uns dieselben Fragen gestellt wie ihr.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreLiterature Literature
Erst vor ein paar Tagen hatte er ihr solche Furcht eingeflößt, wenn er sie so anschaute.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeLiterature Literature
Hat sie Sophie Schuldgefühle eingeflößt, weil es Sophies Zauber war, der sie so angreifbar gemacht hat?
Shit!I hate hitting things!Literature Literature
Mir wurde immer eingeflößt, nicht mit Fremden zu sprechen und auf keinen Fall mit zu ihnen nach Hause zu gehen.
The European Union must show proof of more firmness.Literature Literature
So sehr hatte sie es sich gewünscht, dass es ihr Angst eingeflößt hatte – er hatte so große Macht über ihre Sinne.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meLiterature Literature
Bis der Fremde wiederkam, hatte Ulrika dem Mädchen erfolgreich mehrmals einen Schluck vom Trank der Hekate eingeflößt.
Don' t talk to me about it!Literature Literature
Es hatte ihm wieder Respekt für gutes Essen eingeflößt.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningLiterature Literature
Stattdessen hatte es ihm Angst eingeflößt.
Guys, I saw the signLiterature Literature
Ich habe dir etwas Schnee eingeflößt und Hilfe geholt.
The European Union must show proof of more firmness.Literature Literature
Es war unvorstellbar, daß Rolfe kein Wort über den Trank verlieren würde, den sie ihm eingeflößt hatte.
Stroke yourselfLiterature Literature
Ich habe ihm etwas zusätzliche Kraft eingeflößt, damit er von hier verschwinden und ein paar Tage überleben kann.
Leave your coat on!Literature Literature
per Frau waren Betäubungsmittel und Wein eingeflößt worden, und sie wurde in bewußtlosem Zustand hereingetragen.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsLiterature Literature
Normalerweise hätte ihm diese Umgebung Unbehagen eingeflößt.
Stop at the bar for a minuteLiterature Literature
Das hatte ihm, mehr noch als der geschlossene Raum, ein klaustrophobisches Gefühl eingeflößt.
Whereas you and himLiterature Literature
Jetzt wusste er mit Sicherheit, dass diese Arschlöcher ihm irgendetwas eingeflößt hatten.
That was a terrible misunderstandingLiterature Literature
Bobby war eine Liebe von solcher Größe eingeflößt worden, daß sie ihn aus dem Grab zurückgeholt hatte.
Turn off the engineLiterature Literature
Der Schauder hörte auf, als sie sich an die Lust erinnerte, die der Zauberer ihr eingeflößt hatte.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveLiterature Literature
Sie sondert diesen christlich-moralischen Kram ab, den man ihr per Zwangsernährung eingeflößt hat.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletLiterature Literature
Es war derselbe Tisch, auf dem Sechs die Flaschen abstellte, mit denen Lee Suppe und Wasser eingeflößt wurde.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?Literature Literature
Jedem, der Ihnen einmal Vertrauen eingeflößt hat, dem schulden Sie eine Menge.
this might make you an engineerLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.