enger Markt, geringer Umsatz
narrow market
enger Markt oor Engels
enger Markt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
narrow market
Sie trägt im wesentlichen vor, daß jede der Klägerinnen eine beherrschende Stellung auf zwei engen Märkten innehabe.
In substance, it states that each of the applicants holds a dominant position in two narrow markets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Überschneidung betrifft insbesondere die von Windows-PCs ausgehende Videokommunikation, die den engen Markt bildet.
Sorry.Here we areEurLex-2 EurLex-2
Und dann beklagt man sich über die engen Märkte in den Regionen in äußerster Randlage!
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEuroparl8 Europarl8
Sie trägt im wesentlichen vor, daß jede der Klägerinnen eine beherrschende Stellung auf zwei engen Märkten innehabe.
I believe I' m rather lateEurLex-2 EurLex-2
Ebenso bleiben im potenziell engeren Markt für BTLE-Chips andere Wettbewerber weiterhin tätig.
My mother gave it to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission hat ferner einen spezifischen engeren Markt für LST im Verbund mit 50-Hz-HDGT abgegrenzt.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the producteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission hat insbesondere festgestellt, dass die neue Einheit selbst auf dem engen Markt erheblichem Wettbewerbsdruck unterliegen werde.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEurLex-2 EurLex-2
In diesem Entscheidungsentwurf wird für die Beurteilung des Vorhabens der engere Markt für OE-Spinnmaschinen zugrunde gelegt.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.EurLex-2 EurLex-2
In diesem Entscheidungsentwurf wird für die Beurteilung des Vorhabens der engere Markt für OE-Spinnmaschinen zugrunde gelegt
I can' t help youoj4 oj4
enger Markt {m} [noun]
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.langbot langbot
enger Markt {m} [noun]
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationlangbot langbot
enger Markt {m}
My daughter' s got a soccer gamelangbot langbot
enger Markt {m}
Is this just decoration?langbot langbot
Das heißt, das ist ein sehr enger Markt, ein sehr harter Wettbewerb!
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?Europarl8 Europarl8
65 Was die letztgenannte Rüge betrifft, ist die Aussage, die Kommission sei von einem zu engen Markt ausgegangen, zurückzuweisen.
You don' t have a lifeEurLex-2 EurLex-2
Zum anderen hat die Kommission einen engeren Markt speziell für Generatoren über 35 MW im Verbund mit 50-Hz-HDGT abgegrenzt.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In diesem Fall sollten die NRB einen Regulierungsansatz verfolgen, der den Bindungszyklus nicht durch eine Abgrenzung übermäßig enger Märkte noch verlängert.
will you forsake everything you've worked for until now?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er macht geltend, die EFTA-Überwachungsbehörde stütze die Prüfung der Margen und die Analyse der Auswirkungen fälschlicherweise auf diesen zu engen Markt.
Being happy is an excellent goalEuroParl2021 EuroParl2021
In der mündlichen Verhandlung haben sie jedoch ausgeführt, dass diese Netzwerkeffekte die beherrschende Stellung der neuen Einheit auf dem engen Markt weiter verstärkten.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.EurLex-2 EurLex-2
Außerdem haben auch die Klägerinnen selbst weder einen Beweis noch eine Studie vorgelegt, die auf das Bestehen eines solchen engen Marktes schließen ließen.
I know how humiliating that admission isEurLex-2 EurLex-2
Die Klägerin führt aus, diese Behauptung mache deutlich, daß die Kommission die wirtschaftliche Wirklichkeit der flämischen Fernsehlandschaft verkenne, die durch einen engen Markt gekennzeichnet sei.
Not since we' ve been chatting, noEurLex-2 EurLex-2
4826 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.