etw. entdecken
to identify sth.
entdeckt oor Engels
entdeckt
de
zum Vorschein gekommen (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
descries
detected
In Japan ist radioaktives Cäsium in Milchnahrung für Säuglinge entdeckt worden.
In Japan, radioactive cesium was detected in baby formula.
detects
In Japan ist radioaktives Cäsium in Milchnahrung für Säuglinge entdeckt worden.
In Japan, radioactive cesium was detected in baby formula.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
developed · discovered · discovers · occurred · recovers · spied · spotted · descried · espied · espies · identified · picked out · spots
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn der Große Herr den Schlamassel entdeckte, den sie angerichtet hatte ... Nein.
But... my Ichijiro suffered far moreLiterature Literature
Wir mussten dieser Sache, die Alexander entdeckt hatte, einen Namen geben.
I' m pissed off about this whole Hanson thingQED QED
Struan entdeckte auf der einen Seite des Gartens Brock, in ein Gespräch mit Cooper und Tillman vertieft.
It' s supposed to be a great programLiterature Literature
Schließlich wurde sie vom Fürsten Owari, der inkognito auf Reisen war, wegen ihres Könnens entdeckt
What are you good for?opensubtitles2 opensubtitles2
Und wenn man einmal etwas entdeckt hat, kann man es nicht mehr ungeschehen machen.
But I' m still in businessLiterature Literature
Ich folgte ihnen nicht bis zum Restaurant, weil ich befürchtete, entdeckt zu werden.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartLiterature Literature
Nachdem in Jabiluka Uran entdeckt worden war, hatte man einen Vertrag mit den hiesigen Aborigines ausgehandelt.
Mum, what' s wrong?Literature Literature
Sie wirbelte herum und entdeckte eine weibliche Taunka, nur ein paar Schritte von ihr entfernt.
I said, " You' re what? "Literature Literature
Niemand hatte die drei Leichen entdeckt, die er im Verlauf der letzten zwanzig Jahre im Sumpf versenkt hatte.
You better be carefulLiterature Literature
Hatte die Frau etwa entdeckt, dass sie versucht hatte, jedes Mal, wenn sie allein war, die Türklinke abzureißen?
I am gambling that you are sincereLiterature Literature
Zehn Minuten später entdeckte Lucy sie beide im Wohnzimmer.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingLiterature Literature
Scott Wallace vom National Geographic Magazine war der erste, der über den Gebrauch dieser indigenen Heilpflanze beim Stamm der Matis berichtete.Dan James Pantone, einer der Gründer des Movement in the Amazon for Tribal Subsistence and Economic Sustainability (MATSES), entdeckte, dass der Stamm der Matsés ebenfalls Becchete verwendete.
Look at that old bedWikiMatrix WikiMatrix
Nach einer Meldung der griechischen Zeitschrift "TROCHOI KAI TIR" zwingen die österreichischen Behörden die Fahrer zahlreicher internationaler Lastzuege, ihre Fahrzeuge in nichtautorisierte und nicht genügend ausgerüstete Werkstätten zu steuern, damit dort technische Scheinprobleme behoben werden, die die Polizisten entdeckt haben wollen (oder sich bemühen zu finden).
And she believed you?EurLex-2 EurLex-2
Es war, als entdeckte man plötzlich eine Otterfamilie in seinem Schuh.
I think you should, because we' re about to lose himLiterature Literature
Bitte hilf, dass mein Sohn den Kämpfer in sich entdeckt.
I' ve been juggling a lot with the new jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żarnowiec W (Ö) — entdeckt 1990; kumulative Förderung: 4 160 Tonnen; Förderung 2014: 50 Tonnen; Reserven und Ressourcen: 17 840 t (industriell: 3 880 t)
ls there time before we leave for lesson number three?EurLex-2 EurLex-2
An einem Spätnachmittag beobachteten wir in den Ebenen Vögel und freuten uns, daß wir fast 200 Arten entdeckt hatten, eine schöner als die andere.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and Savannahjw2019 jw2019
William Perkin entdeckte sie in England, aber er war ein Schüler Hofmanns, der ein Schüler Liebigs war.
I' m just getting a screwdriverLiterature Literature
Eine Hausangestellte fand den toten Senator, kurz nachdem die Cops die Toten auf der Farm entdeckt hatten.
Pretty soon, I thinkLiterature Literature
Keine Waffen entdeckt.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er konnte es nicht sagen, und er entdeckte nirgendwo eine Uhr.
I' m pissed off about this whole Hanson thingLiterature Literature
Es wird über ein Neugeborenes berichtet, bei dem im 5. Schwangerschaftsmonat eine zystische abdominelle Raumforderung entdeckt und eine fetale Magnetresonanztomographie (MRT) durchgeführt wurden.
About six feetspringer springer
« »Ich hab da so eine süße kleine Bar entdeckt.
You' re a foolLiterature Literature
Iain fragte sich, ob Hollyhock wohl gerade Alasdairs Leiche entdeckt hatte.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoLiterature Literature
Das Dilemma, das Dostojewski hier entdeckt haben will, ergibt sich... aus der Beziehung des Christentums... zur modernen Welt.
So this is your chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.