etw. entdecken
entdeckte oor Engels
entdeckte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
descried
detected
In Japan ist radioaktives Cäsium in Milchnahrung für Säuglinge entdeckt worden.
In Japan, radioactive cesium was detected in baby formula.
discovered
Suchen ist gefährlich. Man entdeckt manchmal etwas, das man gar nicht finden wollte.
Searching is dangerous. Sometimes you discover something you didn't at all want to find.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
espied · spied · spotted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn der Große Herr den Schlamassel entdeckte, den sie angerichtet hatte ... Nein.
You can' t take this now?Literature Literature
Wir mussten dieser Sache, die Alexander entdeckt hatte, einen Namen geben.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsQED QED
Struan entdeckte auf der einen Seite des Gartens Brock, in ein Gespräch mit Cooper und Tillman vertieft.
Right, because you' re a businessmanLiterature Literature
Schließlich wurde sie vom Fürsten Owari, der inkognito auf Reisen war, wegen ihres Könnens entdeckt
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.opensubtitles2 opensubtitles2
Und wenn man einmal etwas entdeckt hat, kann man es nicht mehr ungeschehen machen.
I didn' t get the last nameLiterature Literature
Ich folgte ihnen nicht bis zum Restaurant, weil ich befürchtete, entdeckt zu werden.
He said they had no soulLiterature Literature
Nachdem in Jabiluka Uran entdeckt worden war, hatte man einen Vertrag mit den hiesigen Aborigines ausgehandelt.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouLiterature Literature
Sie wirbelte herum und entdeckte eine weibliche Taunka, nur ein paar Schritte von ihr entfernt.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goLiterature Literature
Niemand hatte die drei Leichen entdeckt, die er im Verlauf der letzten zwanzig Jahre im Sumpf versenkt hatte.
In the end, we compromisedLiterature Literature
Hatte die Frau etwa entdeckt, dass sie versucht hatte, jedes Mal, wenn sie allein war, die Türklinke abzureißen?
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.Literature Literature
Zehn Minuten später entdeckte Lucy sie beide im Wohnzimmer.
The rafts are gone!Literature Literature
Scott Wallace vom National Geographic Magazine war der erste, der über den Gebrauch dieser indigenen Heilpflanze beim Stamm der Matis berichtete.Dan James Pantone, einer der Gründer des Movement in the Amazon for Tribal Subsistence and Economic Sustainability (MATSES), entdeckte, dass der Stamm der Matsés ebenfalls Becchete verwendete.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyWikiMatrix WikiMatrix
Nach einer Meldung der griechischen Zeitschrift "TROCHOI KAI TIR" zwingen die österreichischen Behörden die Fahrer zahlreicher internationaler Lastzuege, ihre Fahrzeuge in nichtautorisierte und nicht genügend ausgerüstete Werkstätten zu steuern, damit dort technische Scheinprobleme behoben werden, die die Polizisten entdeckt haben wollen (oder sich bemühen zu finden).
I guess he' s all right, thenEurLex-2 EurLex-2
Es war, als entdeckte man plötzlich eine Otterfamilie in seinem Schuh.
Distance?- # meterLiterature Literature
Bitte hilf, dass mein Sohn den Kämpfer in sich entdeckt.
Being with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żarnowiec W (Ö) — entdeckt 1990; kumulative Förderung: 4 160 Tonnen; Förderung 2014: 50 Tonnen; Reserven und Ressourcen: 17 840 t (industriell: 3 880 t)
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
An einem Spätnachmittag beobachteten wir in den Ebenen Vögel und freuten uns, daß wir fast 200 Arten entdeckt hatten, eine schöner als die andere.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this casejw2019 jw2019
William Perkin entdeckte sie in England, aber er war ein Schüler Hofmanns, der ein Schüler Liebigs war.
We' il take the leaders out and the rest will turnLiterature Literature
Eine Hausangestellte fand den toten Senator, kurz nachdem die Cops die Toten auf der Farm entdeckt hatten.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!Literature Literature
Keine Waffen entdeckt.
come over here. lets go. come with me. its okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er konnte es nicht sagen, und er entdeckte nirgendwo eine Uhr.
I wouldn' t say we didn' t make itLiterature Literature
Es wird über ein Neugeborenes berichtet, bei dem im 5. Schwangerschaftsmonat eine zystische abdominelle Raumforderung entdeckt und eine fetale Magnetresonanztomographie (MRT) durchgeführt wurden.
I will think of somethingspringer springer
« »Ich hab da so eine süße kleine Bar entdeckt.
And now they' re in there with you and the childrenLiterature Literature
Iain fragte sich, ob Hollyhock wohl gerade Alasdairs Leiche entdeckt hatte.
Greater than treasure, UsulLiterature Literature
Das Dilemma, das Dostojewski hier entdeckt haben will, ergibt sich... aus der Beziehung des Christentums... zur modernen Welt.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.