er|sie nimmt oor Engels

er|sie nimmt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he|she takes

Soortgelyke frases

ich(er)sie nahm entgegen
I(he)she accepted

nehmen Sie es mir nicht übel
no offense

er|sie hat|hatte genommen
he|she has|had taken

er|sie nimmt wahr
he|she perceives

er|sie nimmt ein Sonnenbad
he|she sunbathes

Nehmen Sie es bitte nicht übel!“
I'm sorry · don't get me wrong, but ...

er|sie nimmt in Empfang
he|she receives

ich(er)sie nahm auf
I(he)she absorbed

ich(er)sie nahm in Empfang
I(he)she received

voorbeelde

Nein, ich will auch wissen, woher er sie nimmt.
But there is only one way.

aufnehmen {vt} | aufnehmend | aufgenommen | er/sie nimmt auf | ich/er/sie nahm auf | er/sie hat/hatte aufgenommen
to absorb; to take up | absorbing; taking up | absorbed | he/she absorbs | I/he/she absorbed | he/she has/had absorbed

« »Sie meinen, ich soll jemand Geld dafür geben, dass er sie nimmt?
“You mean I might pay someone to take them.

Während er sie nimmt.
While he has her.

Wenn er sie nimmt, wird er sie auf den Mund küssen müssen, und das stößt ihn ab.
If he took her, he would have to kiss her on the mouth and the idea disgusted him.

Und sorg dafür, dass er sie nimmt und runterschluckt!
And make sure he swallows and that the pills go down!

Den Frauen raubt er ihre Macht, jedes Mal, wenn er sie nimmt, und die Männer vergewaltigt er nur.
The women he drains of power each time he fucks them, and the men he just brutalizes.

Vielleicht ist es auch so etwas wie Bescheidenheit: der Wunsch, frischer zu sein, wenn er sie nimmt.
Perhaps it’s also a sort of modesty: wanting to be fresher when he takes her.

Er/sie nimmt seine/ihre Pflichten im Interesse der Gemeinschaft und unabhängig von besonderen Interessen wahr.
He/she will perform his/her duties in the Community interest and independently of any specific interest.

Indem er sie nimmt, war er in der Lage Geschichten zu beanspruchen, die nicht seine waren.
And by taking them, he was able to claim possession of stories that weren't his own.

Über den Rand der Tasse hinweg mustert er sie, nimmt dabei einen Schluck.
Over the rim of his cup he studies her as he drinks.

Meine Hand liegt auf dem Rücksitz und ich hoffe, dass er sie nimmt.
I place my hand on the seat, hoping that he’ll take it.

Wenn er sie fängt, nimmt er sie mit zurück zu seinem Berg.
If he catches her, he takes her back to his mountain.

Ich greife nach seiner Hand, spüre, dass ich die warme Berührung brauche, und freue mich, als er sie nimmt.
I reach for his hand, feeling a need for the warm touch, and I am pleased when it accepts mine.

Wenn er sie fängt, nimmt er sie beide in seine kräftigen Pelzarme, als wollte er sie nie wieder loslassen.
When he catches them, he takes them both in his strong furry arms, and holds tight like he’ll never let go.

Er/sie nimmt innerhalb des Amtes lediglich die Aufgaben wahr, die sich auf die Überwachung der Einhaltung der Verfahren beziehen.
He/she shall perform no functions within the Office other than those related to monitoring compliance with procedures.

Er/Sie nimmt an einem voll integrierten ITER-Projekt teil und trägt zur Beschleunigung des Projektfortschritts sowie zum rechtzeitigen Projektabschluss bei.
Participating in a fully integrated ITER project and contribute to acceleration of the pace of the project execution and completion of the project in a timely fashion;

Indem er sie mit nach al-Rusafa nimmt, beruhigt er sie und nimmt ihr ihre Angst.« Aber Zaynab hatte keine Angst.
By taking her to al-Rusafa he merely reassures her, and eases her fears.”

etw. abnehmen; entfernen {vt} | abnehmend; entfernend | abgenommen; entfernt | er/sie nimmt ab | ich/er/sie nahm ab | er/sie hat/hatte abgenommen
to take off <> sth.; to remove sth. | taking off; removing | taken off; removed | he/she takes off | I/he/she took off | he/she has/had taken off

Die Agentur wird vom Direktor geleitet; er/sie nimmt seine/ihre Pflichten im Interesse der Gemeinschaft und unabhängig von fremden Interessen wahr.
The Agency shall be managed by its Executive Director, who shall perform his duties in the interests of the Community, and independently of any specific stakeholder interests.

abnehmen {vi}; an Gewicht verlieren {v} | abnehmend | abgenommen | er/sie nimmt ab | ich/er/sie nahm ab | er/sie hat/hatte abgenommen
to lose weight | losing weight | lost weight | he/she loses weight | I/he/she lost weight | he/she has/had lost weight

Er/sie nimmt die in Abschnitt # des Vorschlags für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung einer Europäischen Bankaufsichtsbehörde festgelegten Aufgaben wahr
He/she shall responsible for the tasks laid down in section # of the draft regulation establishing the EBA, in particular

Er/sie nimmt die in Abschnitt # des Vorschlags für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung einer Europäischen Wertpapieraufsichtsbehörde festgelegten Aufgaben wahr
He/she shall responsible for the tasks laid down in section # of the draft regulation establishing the ESMA, in particular

Wenn er sie hat, nimmt er die Dinge ein[146] wenig höher.
If he has, and if he takes them a little further, is he not still infinitely remote from the goal?

Er/sie nimmt die in Abschnitt 4 des Vorschlags für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung einer Europäischen Wertpapieraufsichtsbehörde (1) festgelegten Aufgaben wahr:
He/she shall responsible for the tasks laid down in section IV of the draft regulation establishing the ESMA (1), in particular: