unbedingte Erklärung
erklärung oor Engels
erklärung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
comment
Sehr gut, wir nehmen diese Erklärung zur Kenntnis.
Very well, we will take note of your comments.
illustration
Weitere Erklärungen und Daten finden sich im Anhang.
Further explanation and illustrative data are presented in the Annex.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Erklärung
de
Auslassung(en) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
explanation
en
The act or process of explaining
Es muss doch eine logische Erklärung dafür geben.
There must be a logical explanation for this.
declaration
en
act or process of declaring
Die Bewerber werden auf die ehrenwörtliche Erklärung am Ende des Bewerbungsbogens hingewiesen.
Applicants’ attention is drawn to the declaration on word of honour contained in the application form.
statement
Ich würde gerne meine vorhergehende Erklärung widerrufen.
I would like to retract my previous statement.
En 71 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pronouncement · proclamation · assertion · announcement · clarification · exposition · excuse · defense · defence · representation · interpretation · elucidation · explication · commentary · expression · definition · legend · pretext · enunciation · message · explain · plea · vindication · indication · remark · manifesto · report · justification · sentence · manifestation · caption · demonstration · elaboration · explaining · narrative · zoning · explicate · verdict · comment · explanatory note · make clear · setting forth · notification · account · description · rationalization · profession · apology · avowal · ruling · affidavit · another report · filing a return · argument · testimony · deposition · address · speech · illustration · dispute · exculpation · controversy · discussion · gloss · edict · discourse · ordinance · specification · solution · Explain text · university lecture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wollte Charlotte zur Rede stellen, eine Erklärung verlangen, sie zwingen zuzugeben ... was nur?
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowLiterature Literature
in Kenntnis der Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen vom 8. September 2000, in der die Millennium-Entwicklungsziele als von der internationalen Gemeinschaft gemeinsam festgelegte Kriterien für die Beseitigung der Armut dargelegt sind,
What do you care?EurLex-2 EurLex-2
Wahrscheinlich gibt es eine völlig logische Erklärung für das Ganze.
You make an appointment, CharlieLiterature Literature
Es kann auch sein, und das ist vermutlich die wahrscheinlichere Erklärung, daß die Möglichkeit der Speicherung, die damals schon bestand, vielen als zu kostspielig erschien, weil das Jahr 2000 noch relativ weit weg war.
You mean the current yearEuroparl8 Europarl8
eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission
Overall budget: EURnot-set not-set
Juliane Bogner-Strauss (amtierende Ratsvorsitzende) und Věra Jourová (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexEurlex2019 Eurlex2019
Erklärungen zu Artikel K.7 des Vertrags über die Europäische Union in der Fassung des Vertrags von Amsterdam
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesEurLex-2 EurLex-2
In dieser gemeinsamen Erklärung wird vorgeschlagen, Dänemark in Form eines Abkommens über operative Zusammenarbeit mit Europol zu assoziieren, um die negativen Auswirkungen des Ausscheidens Dänemarks aus Europol zu minimieren.
They waited in a parked car down the street for the kid to leavenot-set not-set
Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Fortsetzung der Aussprache zum Bericht des Europäischen Rates und zur Erklärung der Europäischen Kommission zum Ergebnis des Europäischen Rates am 29. und 30. Oktober 2009, sowohl einschließlich des Mandats und der Zuordnungen des Präsidenten des Europäischen Rates und des Hohen Vertreters der Europäischen Union für die Außen- und Sicherheitspolitik/Vizepräsidenten der Kommission als auch der neuen Kommissionsstruktur.
What about the others?Europarl8 Europarl8
Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission über das Arzneimittel-Paket.
Look at that old bedEuroparl8 Europarl8
Begründung Die Forderung nach einer obligatorischen ehrenwörtlichen Erklärung kann unerwünschte Folgen haben, wenn der Wert des Auftrags gering ist (insbesondere bei geringfügigen Dienstleistungen/Lieferungen).
Some drugs are not available outsidenot-set not-set
Der Schlussteil der Erklärung umfasst eine Kontrollsumme, die dem Gesamtbetrag sämtlicher im Kopf und im Hauptteil der Erklärung gemeldeten Beträge entspricht.
Spit over that piece of firewoodEurLex-2 EurLex-2
Dies war gewiss nicht der richtige Zeitpunkt für Diskussionen oder eine Erklärung.
This is agent wheelerLiterature Literature
Darüber hinaus könnte die DAS gemäß den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Nizza, in denen vorgesehen ist, dass diese Erklärung ,...durch spezifische Beurteilungen zu allen größeren Tätigkeitsbereichen der Gemeinschaft ergänzt werden" kann, in Zukunft faktisch sektoral sein.
Are you a professional entertainer?EurLex-2 EurLex-2
Die Bewerber und Bewerberinnen müssen sich in einer Erklärung verpflichten, unabhängig im öffentlichen Interesse zu handeln und alle Interessen offen zu legen, die ihre Unabhängigkeit beeinträchtigen könnten.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetEurLex-2 EurLex-2
Außerdem gelangte der Gerichtshof zu einer Reihe von Entscheidungen in Zusammenhang mit Anträgen von Mitgliedstaaten zur Erklärung der Nichtigkeit von Schreiben, mit welchen die Kommission Mittel abgerufen hatte.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?EurLex-2 EurLex-2
Um die Partnerschaft für Entwicklung (MDG 8) und die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit (Pariser Erklärung[9]) zu fördern, muss der laufende Informations- und Erfahrungsaustausch mit den afrikanischen Partnern zu den Länderstrategien und den Durchführungs- und Evaluierungsmethoden aller Beteiligten im Bereich der Entwicklungspolitik ausgeweitet werden, um die Komplementarität und die Arbeitsteilung, die Nutzung der ländereigenen Systeme, die Vorhersehbarkeit und das ergebnisorientierte Management zu verbessern und gleichzeitig die verfahrenstechnischen Zwänge bei der Erbringung der Hilfe zu verringern.
Who do you want?EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf Ziffer 56 der Gemeinsamen Erklärung des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten, des Europäischen Parlaments und der Kommission vom 30. Juni 2017 über den neuen Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik mit dem Titel „Unsere Welt, unsere Würde, unsere Zukunft“ (6),
Sighs) That' s a shameEurlex2019 Eurlex2019
– Samsung hat am 20. Juli 2006 um 9.40 Uhr eine mündliche Erklärung abgegeben;
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsEurLex-2 EurLex-2
Es gibt Erklärungen von Seiten Serbiens und Russlands, dass sie eine diktierte Unabhängigkeit nicht akzeptieren werden, und es gibt inzwischen auch die Äußerung von Herrn Bush, der sagt, er will eine einseitige Unabhängigkeit des Kosovo.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysEuroparl8 Europarl8
Es muss sich um eine individuelle Angabe auf Ebene der Interventionen auf den Agrarmärkten, der Direktbeihilfen und der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums handeln, die die eindeutige Identifizierung der Nummer der Erklärung/des Antrags im Buchführungssystem gewährleistet.
Tell me you can' t hear thatEurLex-2 EurLex-2
Vor der Ernennung wird der/die vom Verwaltungsrat ausgewählte Bewerber/Bewerberin aufgefordert, vor dem zuständigen Ausschuss/den Zuständigen Ausschüssen des Europäischen Parlaments eine Erklärung abzugeben und Fragen der Ausschussmitglieder zu beantworten.
European contract law (debateEurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Ankündigung des Rückzugs von der Erklärung ist Mussi unter seinen Kabinettskollegen der Regierung Prodi ins Kreuzfeuer der Kritik geraten.
So thebirds are raw, incestuous energycordis cordis
In den kommenden Woche n und Monaten würde die ganze Mordkommission sich Erklärungen für die toten Katzen zurechtlegen.
What do you mean, you don' t know!Literature Literature
– über einen umfassenden Krankenversicherungsschutz im Aufnahmemitgliedstaat verfügt und der zuständigen nationalen Behörde durch eine Erklärung oder durch jedes andere gleichwertige Mittel seiner Wahl glaubhaft macht, dass er für sich und seine Familienangehörigen über ausreichende Existenzmittel verfügt, so dass sie während ihres Aufenthalts keine Sozialhilfeleistungen des Aufnahmemitgliedstaats in Anspruch nehmen müssen, oder
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.