der Ernst der Lage
the gravity of the situation
ernste Lage oor Engels
ernste Lage
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
grave situation
Simbabwe befindet sich nun in einer äußerst ernsten Lage.
Zimbabwe now finds itself in an extremely grave situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein großer Ernst lag im Geräusch dieser schnellen Schuhe.
Why do we even bother coming to work?Literature Literature
Trotz der ernsten Lage war es dem alten Fuchs zuwider, seine Hintertür preiszugeben.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneLiterature Literature
Eine Gesellschaft, welche die Formen ihrer Tugenden unmotiviert zu entfalten beginnt, muss in einer ernsten Lage sein.
Does that oven over there work?Literature Literature
Die ernste Lage in Japan verlangt die uneingeschränkte Solidarität Europas, aber auch ein Nachdenken über die Kernenergie.
I' d have been on my own.- Yup?not-set not-set
Mein lieber Lousteau, Scherz beiseite, ich bin in sehr ernster Lage.
I now live in the next villageLiterature Literature
zu der ernsten Lage infolge der Dürre in Portugal
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingnot-set not-set
Wir haben es mit einer sehr ernsten Lage zu tun.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEuroparl8 Europarl8
ernste Lage {f} [noun]
Welcome, girlfriendlangbot langbot
“ Ich musste grinsen, trotz der ernsten Lage.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleLiterature Literature
Im Falle einer besonders erheblichen Abweichung oder in einer besonders ernsten Lage beträgt die Frist höchstens drei Monate.
Not even a little?not-set not-set
Es entwickelt sich eine ernste Lage hinsichtlich der Systemherren.
We are convinced of that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ernst lag in ihrem Blick, als sie Jackie Whites Identität bekannt gab.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentLiterature Literature
Wendy vermutete, er hatte nie richtig daran geglaubt, dass er sich in einer ernsten Lage befinden könnte.
To repress one' s feelings only makes them strongerLiterature Literature
Ich glaube, wir sind in einer ernsten Lage.
The declaration shall includetatoeba tatoeba
Meine amerikanischen Mitbürger, heute Abend stehen wir vor einer ernsten Lage.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb befinden wir uns jetzt in dieser äußerst ernsten Lage.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationEuroparl8 Europarl8
4 Viele Menschen, die bei weitem nicht in einer solch ernsten Lage sind, kritisieren den Schöpfer.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyjw2019 jw2019
Der neue GesehaftsfUhrer war branehenfremd und die Tochtergesellsehaft befand sieh in einer sehr ernsten Lage.
Put your weapon down!Put it down!Literature Literature
Welche Maßnahmen gegen die Nahrungsmittelspekulation gedenkt die Kommission angesichts der ernsten Lage am Horn von Afrika zu ergreifen?
the dish soap gets under the band and... irritates the skinnot-set not-set
Betrifft: Ernste Lage in Iran
It' s already time for shifts!oj4 oj4
Die ernste Lage auf europäischer Ebene erfordert die sofortige Einleitung entsprechender Maßnahmen.
Retreating from the world and forsaking our friendsEuroparl8 Europarl8
Cian hielt inne und grinste trotz seiner ernsten Lage.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?Literature Literature
Angesichts der ernsten Lage bitte ich um Informationen zu folgenden Fragen:
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
4611 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.