ernste Frage oor Engels

ernste Frage

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

grave issue

serious (vital) question

a grave issue

a matter of grave concern

serious question

Das ist eine sehr ernste Frage.
It's a very serious question.

Soortgelyke frases

ernst zu nehmende Frage
serious question

voorbeelde

Ich muss seinem Botschafter sogar einige ernste Fragen stellen.
In fact, I have some serious questions to put to his ambassador.

Das ist eine sehr ernste Frage.
It's a very serious question.

Erstens verallgemeinern und reduzieren sie ernste Fragen der Politik und Geschichte auf das Maß reiner Schlagworte.
First, they generalise and reduce serious questions of politics and history to mere slogans.

Ich stelle der Kommission diese ernste Frage.
That is my serious question to the Commission.

Das wirft folgende ernste Fragen auf: Rechtfertigt Armut wirklich Diebstahl?
This brings up serious questions: Does poverty really justify stealing?

Ernste Fragen aufgeworfen
Serious Questions Raised

Die neue Situation wirft allerdings auch die ernste Frage nach den ethisch-moralischen Aspekten der künstlichen Befruchtung auf.
But along with the choices comes a serious question, What are the ethical and moral implications of assisted reproductive techniques?

Dies ist eine ernste Frage.
So think, this is a serious question.

Zwar war Macks Alibi makellos, aber er musste sich dennoch auf einige ernste Fragen gefasst machen.
Even though Mack's alibi was flawless, there would still be serious questions.

Der jüngste Gerichtsentscheid, eine oppositionelle Zeitung und eine Rundfunkstation zu schließen, hat neue, ernste Fragen aufgeworfen.
The recent judicial decision to close an opposition newspaper and a radio station have raised new serious questions.

« »Damit schneidest du eine sehr ernste Frage an«, sagte St.
"""You have started a serious question,"" said St."

Wie gedenkt die Kommission in dieser ernsten Frage zu reagieren?
How does the Commission intend to act with regard to this very serious matter?

Ich möchte dich was Ernstes fragen.
Let me ask you a serious question.

Der alarmierende Fund von La Macarena wirft ernste Fragen nach der Straffreiheit für schwere Menschenrechtsverletzungen in Kolumbien auf.
The alarming uncovering in La Macarena raises serious questions about the impunity accompanying grave human rights abuses in Colombia.

Aber es ist eine sehr ernste Frage.
But it’s a very serious question.

Unser Haus wird seine Entscheidung treffen, denn es ist immerhin eine sehr ernste Frage.
This decision is yours to make as this is a very serious issue.

Unsere bloße Anwesenheit, zwingt zuhause ernste Fragen herbei.
Our mere presence is forcing hard questions to be asked back home.

Das kann verstörend sein, denn schließlich ist dies eine ernste Frage von Leben und Tod.
This can be disturbing because, after all, this is a serious issue of life and death.

Sie hatte mir, vielleicht etwas ungeschickt, eine ernste Frage gestellt.
She had, perhaps inartfully, asked me a genuine question.

Mein Sohn, ich will dich etwas Ernstes fragen.
Son, I want to ask you something serious.

Anne, ich muss dir eine Frage stellen, eine ernste Frage.
Anne, I’m going to ask you a question...a serious question.

Er musste ihr einige ernste Fragen zu ihrem Vater stellen, der noch am Leben war.
He needed to ask her some serious questions about her dad, who was still alive.

All das wirft ernste Fragen auf.
“All of this has raised serious questions.

Die Beschäftigung ist eine sehr ernste Frage für diese Altersgruppe.
Employment is a very serious issue for this age group.

Jetzt entstand eine ernste Frage.
A serious question now presented itself.