schlecht erzogen
badly brought up · ill-bred
erziehen oor Engels
erziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
educate
en
to instruct or train
Wie sollen wir unsere Kinder erziehen?
How should we educate our children?
bring up
en
to raise children
Ihre Art ihre Kinder zu erziehen ist extrem ungewöhnlich.
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
rear
en
to bring up to maturity
Und Sie haben ihn erzogen, um ihn zu Ihrem Lehrling zu machen?
And you have reared the boy with the intention of making him your apprentice?
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raise · breed · train · nurture · nourish · to breed · to bring up · to discipline · to educate · to nurture · to rear · to school · to train · teach · tutor · augment · hold · care for · nursery · to be brought up · to be raised · to correct · to cure · to grow · to set up again
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Erziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bringing up
Ihre Art ihre Kinder zu erziehen ist extrem ungewöhnlich.
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
raising
Ich werde meine Kinder so erziehen, dass sie vor Aberglauben beschützt werden.
I will raise my children so that they will be protected from superstition.
rear
Erziehen wir unsere Kinder weiterhin in Rechtschaffenheit und Wahrheit.
Let us go on rearing our children in righteousness and truth.
upbringing
Er ist frei erzogen worden.
He's had a liberal upbringing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe schon vor langem aufgegeben, sie zu erziehen, und Roberta ist auch besiegt, gibt es aber nicht zu.
You better be carefulLiterature Literature
Ich hatte früher den Gedanken, wieder zu heiraten, und einen Sohn zu zeugen und ihn als meinen Erben zu erziehen.
Michael, don' t I even get a kiss?Literature Literature
Hierbei sind Eltern und Lehrer gefordert, die als Erzieherinnen und Erzieher eine große Verantwortung tragen.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkEuroparl8 Europarl8
Sie berichtete: „Ich blieb ganz ruhig und sagte: ‚Wenn Sie meinen, dass ich etwas falsch mache, wenn ich meine Kinder religiös erziehe, dann können Sie mich wegsperren.‘
I should tell youLDS LDS
Du bekommst einen Sohn, den du erziehen musst.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useLiterature Literature
32 Ausgeglichene Kinder erziehen — Wie?
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendjw2019 jw2019
fordert die Mitgliedstaaten auf, für Angehörige der Gesundheitsberufe, Erzieher und Sozialarbeiter Leitfäden und Richtlinien mit dem Ziel auszuarbeiten, die Väter und Mütter in respektvoller Weise und erforderlichenfalls mit Hilfe von Dolmetschern über die enormen Gefahren der Genitalverstümmelungen bei Frauen und über die Tatsache zu informieren und aufzuklären, dass solche Praktiken in den Mitgliedstaaten einen Straftatbestand darstellen; fordert ferner, dass sie zusammenarbeiten und die Arbeit von Netzwerken und Nichtregierungsorganisationen, die Bildungs-, Bewusstseinsbildungs- und Vermittlungsarbeit zu Genitalverstümmelungen bei Frauen in engem Kontakt mit den Familien und den Gemeinschaften leisten, finanzieren;
This is yours if you open thatnot-set not-set
Der Erzieher des Jungen und seine mürrischen Diener führten ihn über den aufgeweichten Boden zu den Sternenleuten hin.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.Literature Literature
Sie sind zwar physisch und seelisch erschöpft, wenn sie des Abends nach Hause kommen, aber sie nehmen doch ihre wichtige Aufgabe wahr, ihre Kinder zu nähren und zu unterweisen, sie anzuspornen und zu erziehen und sie zu lieben, damit sie in Geist und Sinn zu verantwortungsbewußten, finanziell unabhängigen Menschen heranwachsen, die sich dazu verpflichtet haben, dem Herrn zu dienen.
Come on, sweetheartLDS LDS
Als seine Kinder noch klein waren, schlug Juan Jose Resanovich aus Argentinien das Buch Mormon auf, wenn er Fragen dazu hatte, wie er seine Kinder unterweisen und erziehen sollte.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakingsand international groupings using that infrastructureLDS LDS
Brüder im Priestertum, ich betone nach wie vor: Es ist wichtig, dass die Mutter zu Hause bleibt, um die Kinder zu betreuen und gemäß den Prinzipien der Rechtschaffenheit zu erziehen.
The guy has pleather furnitureLDS LDS
Sein Kind erziehen Glücksrezept für Ehe und Familie, Teil 7
Name of administrationjw2019 jw2019
Erziehe deine Kinder nicht mit Innereien, Maisbrot, Knöchle und Käsesticks oder sowas.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Team hat einen Videowettbewerb organisiert, an dem sich rund 2 123 Schülerinnen und Schüler sowie 118 Schulen aus ganz Europa beteiligt haben. Ferner fanden nationale Foren, E-Kurse für Erzieher und eine öffentliche Konsultation in zwei Runden zu Wahrnehmungen und Haltungen gegenüber der Frage des Mülls im Meer statt. Die letzte Runde wurde in der vergangenen Woche abgeschlossen.
Do you believe that we can change the future?cordis cordis
Williams, weil er seine Pflicht, seine Kinder in Licht und Wahrheit zu erziehen, nicht erfüllt hat.
I will call you with the detailsLDS LDS
Eine dumme Gans, die du erziehen kannst.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Mutter war Alkoholikerin und daher unfähig, ihn zu erziehen.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsjw2019 jw2019
Daher ist es, wie ich kürzlich gesagt habe, so wichtig, zu einer Ethik der Verantwortlichkeit zu erziehen und »konstruktivere Vorschläge zu machen, um das Wohl der kommenden Generationen zu gewährleisten« (Ansprache im Elysée-Palast, 12. September 2008).
You' il get used to itvatican.va vatican.va
Crenshaw redet mit mir, als ob ich ein eigensinniges Tier sei, das er erziehen müsse.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceLiterature Literature
“ wandte er sich schon nicht mehr an den Erzieher, sondern an die ganze Welt. 20.
We ain' t deadLiterature Literature
Ich besaß ungefähr die für einen Erzieher nothdürftigen Kenntnisse und, wie ich glaubte, auch die Fähigkeit dazu.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usLiterature Literature
An wen sollten sich Eltern um Hilfe wenden, wenn sie ihre Kinder erziehen?
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament wehave to work within these limits.jw2019 jw2019
Doch Erzieher unterschätzen manchmal, was ihre Schüler leisten können.
How strangely you speakLiterature Literature
Auch hat uns das viel geholfen, unsere Kinder so zu erziehen, daß sie dem anderen Geschlecht und der Ehe gegenüber die rechte Einstellung entwickelten.
What are you doing?jw2019 jw2019
Was meinen wir in unseren dogmatischen Traditionen, wenn wir sagen, das Gesetz war »unser Erzieher auf Christus hin«?
And one of them is to be old and uglyLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.