etwas aus sich machen oor Engels

etwas aus sich machen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to make something of oneself

werkwoord

Soortgelyke frases

sich etwas machen aus
care for

voorbeelde

Alles, was ich über sie gehört habe, weist darauf hin, dass sie etwas aus sich machen könnte.
Everything I’ve heard about her suggests that she could make something of herself.

Wenn keinem anderen etwas an ihm lag, warum sollte er sich dann selbst etwas aus sich machen?
If no one else gave a damn about him, why care about himself?

25 Millionen Iraker wollen unabhängig sein und etwas aus sich machen.
We've got over 25 million Iraqis out here who wanna be independent,... wanna make something for themselves.

Er würde aufs College gehen, etwas aus sich machen.
He would go to college, make something of himself.

Sie würde sich ein wundervolles Leben erschaffen und etwas aus sich machen.
She was going to create a wonderful life and make something of herself.

Willst du wirklich hier versauern, während alle anderen da draußen sind und etwas aus sich machen?
Do you really want to be left behind while everyone else is out there making something out of themselves?”

Er würde sie alle rechtzeitig verlassen, aus Skrakky verschwinden, etwas aus sich machen.
In time he'd leave them all behind, leave Skrakky, be something.

Aber ich sehe nur ein Mädchen, das etwas aus sich machen wollte.
But all I ever see is a girl that wanted to make something for herself.

etwas aus sich machen
to make something of oneself [verb]

11 Es handelt sich um eine symbolische Frau, die unbedingt etwas aus sich machen wollte.
11 It is a figurative woman who has really tried to make herself “someone.”

Das Gehalt ist mager, aber ein junger Mann mit unternehmerischem Geist kann dort etwas aus sich machen.
The official salary is meagre but a young man of enterprise may make something of himself.

Sie wollte Lehrerin werden und etwas aus sich machen.
She wanted to be a teacher, to make something of herself.

Shirley wollte Ärztin werden, sie war sehr schlau, alle sagten, dass sie »etwas aus sich machen« würde.
"Shirley wanted to be a doctor, she was very clever, everyone said she was going ""to make something of herself."""

Sie könnten draußen wirklich etwas aus sich machen und ein neues und besseres Leben anfangen.
You could easily make something of yourself outside of here, build a whole new life, a better one.

Man konnte bestenfalls hoffen, daß man etwas aus sich machen würde, was zu bewahren sich lohnte.
A man’s best hope was to make something of himself worth saving.

Er könnte etwas aus sich machen.
He could make something of himself.

Er sollte etwas aus sich machen, das ist alles.
He should be making somewhat of himself, that�s all.

Ich kann ihnen nicht mehr sagen, wie sie selbst etwas aus sich machen sollen.
I can no longer tell them how to make themselves.

Der Mann hat jedem die Tür geöffnet, jedem Idioten aus Chicago, der etwas aus sich machen wollte.
That man opened up the doors... to anybody and any knucklehead round here in the city of Chicago... that wanted to come down here and make something out they self.

Kein Zweifel, Ebrihim hätte etwas aus sich machen können, wäre da nicht seine Neigung zum Dilettantismus gewesen.
No doubt, Ebrihim could have made something of himself if he had not also had the temperament of a dilettante.

Und auch er hatte eine Familie und würde etwas aus sich machen.
She knew he had a family, too, and she knew he was going to make something of himself.

Vielleicht hätte sie etwas aus sich machen können, aber offensichtlich interessierte es sie nicht, wie sie aussah.
Perhaps she could have done something with herself, but she clearly wasn’t interested in how she looked.

Und im Augenblick weiß er, dass er an meiner Seite am ehesten etwas aus sich machen kann.""
And right now, he knows I’m his best shot at making something of himself.”

Aber jetzt, so denkt sie, sollte sie etwas aus sich machen– eine Stelle finden und Geld verdienen.
But she feels now that the time has come to pull herself together, find a job and start earning some money.

Manchmal muss man seine Kinder drängen, damit sie etwas aus sich machen.
Sometimes you've got to push your kids.