etwas ausarbeiten oor Engels

etwas ausarbeiten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to elaborate on sth.

voorbeelde

Der Stamm und die schwarzen Familien werden gemeinsam etwas ausarbeiten, von dem alle Seiten profitieren.
The tribe and the freedmen descendants will work something out so that everyone benefits.

»Wir werden etwas ausarbeiten müssen.«
“We’ll have to work something out.”

Du hast uns kommen lassen, damit wir etwas ausarbeiten.
You made us come to work on something.

Wir können bestimmt etwas ausarbeiten.
I think we can work something out.

Vielleicht können wir gemeinsam etwas ausarbeiten.
Maybe we can work something out.

»Wir werden etwas ausarbeiten müssen.«
"""We'll have to work something out."""

Nun, er würde etwas ausarbeiten.
Well, he would work something out.

Lass uns etwas ausarbeiten.
Let's work something out.

Ahira würde sicher etwas ausarbeiten.
Ahira could probably work something out.

Ich werde mit der Staatsanwaltschaft etwas ausarbeiten.
I will work it out with the DA.

Dann würden sie etwas Schärferes ausarbeiten, was sie dem Komitee unterbreiten konnten.
Then they'd work on something stiffer to take to the commission.

Ich möchte, dass Sie etwas für Mohawk ausarbeiten.
I need you to work up something for Mohawk.

Ich werde etwas mit Piscary ausarbeiten.
I’ll work something out with Piscary.

[etwas innerhalb einer Gruppe ausarbeiten, spez. Theater]
to workshop sth. [verb]

[etwas innerhalb einer Gruppe ausarbeiten, spez. Theater] [verb]
to workshop sth.

Die Gruppe, zu der ich gehörte, mußte etwas über den Islam ausarbeiten.
My group got Islam.

„Aber so etwas muss ich erst ausarbeiten, und zwar bis ins kleinste Detail, bevor ich irgendwen um Geld bitten kann.
“I’d need to work it all out—down to the last detail—before I started asking anyone for money.

Im Dezember vergangenen Jahres mußte jeder Schüler etwas über das Thema Frieden ausarbeiten.
This past December every student had to develop a theme about peace.

Sie würde eine Strategie ausarbeiten müssen, um etwas Boden zurückzugewinnen, doch zuerst musste sie essen.
She would have to devise a strategy to gain back some ground, but first, she needed to eat.

Wenn wir heute mit der Arbeit fertig sind, werden wir etwas Recherche betreiben und einen Plan ausarbeiten.
After we finish today’s work, we’ll do some research and work out a plan.

Mit Initiative und etwas Überlegung kannst du eine Darbietung ausarbeiten, die Menschen anspricht.
With initiative and forethought, you can work up a fine presentation that will get a good response.

Schauen Sie, ob Sie etwas Vorcode für einen Satz von Tests ausarbeiten können.
See if you can work out some prep code for a set of tests.

« Sie nickte. »Dann sollten wir nun alle etwas essen und unseren Schichtplan für den Wachdienst ausarbeiten.
“Then let’s all have something to eat and work out watch schedules.

Wenn die Kommission einen Leitfaden für bewährte Praxis beim Energieverbrauch ausarbeiten würde, könnte man die Bürger etwas mehr für den Umweltschutz sensibilisieren.
The drawing up by the Commission of a Good Practice Guide with regard to energy consumption would enable citizens to be made more responsible for environmental protection.

Morgens verwuschelt aufwachen – warum diesen Look nicht einfach als Stilvorlage nutzen und etwas ausarbeiten und verfeinern?
You wake up looking tousled in the morning – why not use this as the basis for your style, simply refining and perfecting it a little?