Blüte, deren Blütenblätter in verschiedene Farben gefärbt scheinen
dyed in various colors · dyed in various colours
färbte oor Engels
färbte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
tinctured
colored
Tom kommt aus einer Kultur, in der Frauen künstlich ihre Lippen färben und ihre Ohrläppchen durchlöchern.
Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes.
coloured
Maria hat sich die Haare anders gefärbt, und Tom hat es nicht mal bemerkt.
Mary changed her hair colour and Tom didn't even notice.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dyed · tinted · stained · tinged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus dem Augenwinkel sah Wycliff, wie die Wangen des kleinen Dienstmädchens sich rosig färbten.
The decision to grant Community assistance should also take account ofLiterature Literature
normalerweise farblose Lebensmittel färbt
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomoj4 oj4
Ein langer Schnitt klaffte in Cerises Hemd, das sich über der Schulter und an der Brust rot färbte.
Does Adam know that you... roam around over here at night?Literature Literature
Blut bedeckte seine Finger, färbte seine Tunika rot, und es floss tatsächlich noch.
Please stopLiterature Literature
Dann färbten sich ihre Wangen leicht rosig, und sie fing erneut an. »Conan, dieser Teil Stygiens ist ziemlich unbekannt.
Red means stop!Literature Literature
Das Adressfeld färbte sich blau, und tbi. se tauchte auf.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveLiterature Literature
Doch das kleine Mädchen hatte immer noch nicht eingeatmet, und seine Lippen färbten sich blau.
No one understand you better than meLiterature Literature
Der Feed färbte sich grün, Monica Stuart schenkte dem Publikum ihr professionelles Lächeln.
It may be nothing- Yes, it may be nothingLiterature Literature
Dann färbte er sich rosa, bevor er vom Blut rot wurde.
With a zipper for quick removalLiterature Literature
Sobald die Lösung klar ist und sich hellgrün färbt, wird sie noch weitere 2 h am Sieden gehalten und danach abkühlen gelassen.
Is there something I' m missing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er hatte blonde Haare und eine sehr helle Haut, die sich rosig färbte, als sie ihn nachdenklich musterte.
Their graphic impressionsLiterature Literature
Die Quetschungen an ihrer Kehle färbten sich bereits purpurrot, und er schluckte seinen Zorn herunter.
That' s a lifetime supply of hummusLiterature Literature
Eine Rose auf grauem Papier färbt den Hintergrund grün.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]Literature Literature
Dass sich einer die Haare rosa färbt, sagt nichts über seine Sexualität.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Ungläubigkeit färbte ihre Stimme. »Na ja, zuerst habe ich für die Bundesregierung gearbeitet.« »Als was?
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aLiterature Literature
Vergleichende Bestimmungen der G-6-PD-Aktivität bei 56 Blutproben mit dem vonTönz u.Betke modifizierten Motulsky-Test und spektrophotometrischer TPNH-Messung bestätigten, daß der einfache Farbtest brauchbare quantitative Resultate liefert.
I rather have a fool than Johnspringer springer
Rings um Elric erbebte die Luft und färbte sich braun, dann grün, dann schwarz. »Grahluk!
He actually just landed.Should be home soonLiterature Literature
Vielleicht färbt etwas von deinem Glück auf mich ab.
Sweety, that wasn' t your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer wenn sie weinte oder im Begriff war zu weinen, färbten sich ihre Wangen und Augenlider rot.
& Pipe to ConsoleLiterature Literature
Sie färbt sich die Haare rot.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man färbte damit alles Mögliche, Spielkarten, Kerzen, Kleidung und Vorhangstoffe und sogar manche Nahrungsmittel.
What' s that on your chest, there?Literature Literature
“ „Oh, verzeihen Sie.“ Ihre Wangen färbten sich so rot wie ihre Haare.
If there' s any drinking, I will pick you upLiterature Literature
Er färbt sich die Haare.
Are you a hunter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der kalte Morgen färbte die Straße grau, als sie vor dem Haus in Lambeth anhielten.
Let me serve youLiterature Literature
Ich helfe meiner Mom beim Kochen (Roseanne färbt ganz schön auf mich ab).
Content of the Annex to the DirectiveLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.