für uns eintreten oor Engels

für uns eintreten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to act for us

werkwoord

Soortgelyke frases

Geld, das man in den Wind schreiben kann, wenn man eine Versicherung abgeschlossen hat, aber kein Schadensfall eingetreten ist, für den es Geld gibt od. wenn man die Zahlungen abbricht
failing to honor

voorbeelde

In diesem Fall kann der heilige Geist für uns eintreten.
It is here that the holy spirit can intercede for us.

Wären wir in solch einer Situation nicht dankbar, wenn jemand für uns eintreten und die Kosten übernehmen würde?
In such a situation, would we not be grateful if someone interceded for us and covered the cost?

Die selige Jungfrau Maria, Königin des Friedens, wolle mit ihrer Fürbitte für uns eintreten.
May Mary Most Holy, Queen of Peace, intercede for us.

für uns eintreten
to act for us [verb]

für uns eintreten [verb]
to act for us

Aber wir haben einen sehr wichtigen Georg, der für uns eintreten wird.
But we’ve got one very important george speaking for us.

Wie viele günstige Wechselfälle können in einem Jahr für uns eintreten, wie viele Ereignisse können uns unterstützen!
What good fortune might not befall us in a year, what favourable turn might events not take!

Weil Christus so selbstlos gehandelt hat, kann er beim Vater für uns eintreten.
Because of this selfless act, Christ can plead with the Father on our behalf.

16 Gamaliels Rat war vernünftig, und wir schätzen es, wenn manche Personen für uns eintreten.
16 Gamaliel’s advice was sound, and we appreciate it when some speak out in our behalf.

Sie können nicht vermittelnd für uns eintreten.
They cannot intercede in our behalf.

Da wir nicht für uns selbst eintreten, lassen wir zu, dass andere für uns handeln.
By not acting for ourselves, we allow others to act for us.

„Wenn wir nicht für unsere Version eintreten und kämpfen, entscheidet er sich gegen uns und für die Eebs?
“If we won’t fight for our side of the story, he decides against us and for the Eebs.”

Vielmehr sollten wir ‘stillschweigen vor Jehova’, indem wir ihn nicht kritisieren, sondern ruhig darauf vertrauen, daß er zu seiner eigenen Zeit für uns eintreten wird (Psalm 37:5, 7).
Rather, we should “keep silent before Jehovah,” not finding fault but, rather, calmly trusting in him to act in our behalf in his own time. —Psalm 37:5, 7.

Mögen die heiligen Apostel für uns eintreten, damit unser gemeinsames Bemühen die Wiederherstellung der vollen harmonischen Einheit beschleunigt und vorbereitet, die für die Gemeinschaft der Christen kennzeichnend sein soll.
May the holy Apostles intercede for us, so that our joint efforts may be able to hasten to prepare the recomposition of that full and harmonious unity, which should characterize the Christian community in the world.

Wir haben mit unserem Blut für unser Eintreten für die Gewissensfreiheit gezahlt, die in unseren Augen durch Europa verkörpert wurde, mit dem sich unsere Hoffnungen auf Demokratie, Gedankenfreiheit, Religionsfreiheit und Gewissensfreiheit verbanden.
We have paid in blood for our commitment to the freedom of conscience, which was embodied for us by Europe as a hope for democracy, freedom of thought, religious freedom and freedom of conscience.

Wir müssen immer für unsere Rechte eintreten.
We must always stand up for our rights.

Irgendwann einmal müssen wir für uns selbst eintreten.
At some point, we have to start standing up for ourselves.

Risca und Mareth müssen für uns alle eintreten.
Risca and Mareth must stand for us all.

Wir haben keinen Grund dazu, uns vor dem Kreml zu ducken. Vielmehr sollten wir für unsere Werte eintreten.
We have no reason to cower from the Kremlin, and every reason to stand up for our values.

Wir müssen für unsere Rechte eintreten.
We must stand up for our rights.

Wenn wir für uns selbst eintreten, können wir von Bäumen eine Menge lernen.
When it comes to standing up for ourselves, we can learn a lot from trees.

[252] Diese Märtyrer von Abitene mögen zusammen mit vielen Heiligen und Seligen, die die Eucharistie zum Zentrum ihres Lebens gemacht haben, fürbittend für uns eintreten und uns die Treue zur Begegnung mit dem auferstandenen Christus lehren.
(252) May these martyrs of Abitinae, in union with all those saints and beati who made the Eucharist the centre of their lives, intercede for us and teach us to be faithful to our encounter with the risen Christ.

Wir erlebten, dass viele Schwarze mit sehr wenig Infrastruktur und sehr geringer Unterstützung für unsere Leben eintreten.
What we've seen is thousands of black people showing up for our lives with very little infrastructure and very little support.

Jetzt aber müssen wir mit allem Nachdruck für unsere Prinzipien eintreten.
"""Now we must strike out boldly for our principles."