Ihre Stimme versagte
Her voice failed
gestimmt oor Engels
gestimmt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
tuned
Er ließ seine Klarinette stimmen.
He had his clarinet tuned.
voted
Für wen hast du bei der Wahl gestimmt?
Who did you vote for in the election?
attuned
Die Sinne eines Schauspielers sind so fein gestimmt.
An actor's senses are so finely attuned.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
balloted · tallied · tuned up · -tempered · in tune · tempered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus diesem Grunde habe ich gegen den Bericht in seiner Gesamtheit gestimmt.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasEuroparl8 Europarl8
Bei den letzten Wahlen hatte ich für einen Republikaner gestimmt.
I killed him, EinarLiterature Literature
(NL) Herr Präsident, ich habe für den Auken-Bericht gestimmt, denn ich denke, dass jeder europäische Bürger ein Recht auf ordnungsgemäße Anwendung aller Gesetzgebungen hat und das Privateigentum jedes einzelnen Bürgers in der Europäischen Union von den Regierungen aller Mitgliedstaaten geschützt werden muss.
What more could you ask for?Europarl8 Europarl8
(IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich melde mich nur kurz zu Wort, um zu erklären, dass ich für den Moscovici-Bericht gestimmt habe, da ich glaube, dass Rumänien vollwertiges Mitglied der Europäischen Union werden sollte, weil es Riesenschritte in die richtige Richtung gemacht hat.
Promise me you will believeEuroparl8 Europarl8
In der Hoffnung auf eine größere Einheitlichkeit der Verfahren habe ich für die Entschließung gestimmt, um einen einfacheren und offeneren Zugang zu europäischen Fördermitteln zu ermöglichen, welche oft größtenteils ungenutzt bleiben, teilweise aufgrund verfahrenstechnischer Schwierigkeiten.
Well, I am worriedEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, ich habe für den Bericht gestimmt, auch weil ich mich als Pilot darüber freue, dass die Sicherheit erhöht werden soll.
The redheadEuroparl8 Europarl8
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil auch ich das Galileo-Projekt als Teil eines europäischen globalen Satellitennavigationssystems für sehr bedeutend halte.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsEuroparl8 Europarl8
– Herr Präsident! Wir haben aus einem ganz bestimmten Grund nicht für den Bericht Rapkay gestimmt: Er stellt einen ganz und gar ungerechtfertigten Rückschritt gegenüber dem Text der Verfassung dar.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneEuroparl8 Europarl8
Ich habe für den Bericht über einen Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Schaffung eines Instruments der EU zur raschen Reaktion auf verschiedene größere natürliche oder vom Menschen verursachte Katastrophen gestimmt, die in den vergangenen Jahren außerhalb der EU aufgetreten sind.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaEuroparl8 Europarl8
Ich habe für den Entschließungsantrag gestimmt; er legt dem Rat das Problem des erwarteten Anstiegs der Arbeitslosigkeit in der Europäischen Union auf zufriedenstellende und deutliche Weise dar, von dem Griechenland besonders betroffen ist, während auch die außerordentlichen Hilfsmaßnahmen hervorgehoben werden, die auf europäischer Ebene ergriffen werden müssen.
I forbid you to acceptEuroparl8 Europarl8
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hat
When' d you get into town?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich habe heute für den Richtlinienvorschlag zur Annahme eines Standardmechanismus gestimmt, der den Schutz für Opfer von Verbrechen, die in Ausübung ihres Rechtes auf Personenfreizügigkeit von einem Mitgliedstaat in einen anderen ziehen, erleichtert und verstärkt.
You working tomorrow?- YeahEuroparl8 Europarl8
(EN) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, mit dem der Kampf gegen HIV/AIDS gestärkt werden soll, indem durch Aufklärung und Information sowie Bekämpfung von Diskriminierung und Benachteiligung in Bezug auf Zugang zu Behandlung und Arzneimitteln die Prävention gefördert wird.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteEuroparl8 Europarl8
Ich habe gegen diesen Bericht gestimmt, da die EU nach Möglichkeiten suchen sollte, um unsere Wettbewerbsfähigkeit in Übereinstimmung mit der Strategie Europa 2020 zu verbessern, anstatt Rechtsvorschriften einzuführen, die unsere Wettbewerbsfähigkeit bedrohen.
This oiI is an opening to a gateway.Europarl8 Europarl8
Ich habe für den Mann-Bericht gestimmt, weil die Empfehlung zur Änderung der Finanzierung der Pensionssysteme des Original-Berichts vom Europäischen Parlament nicht angenommen wurde.
It is the alienated property of Men. "Europarl8 Europarl8
Wenn so eine Buch stabenform wirklich gestimmt hat und man sagen konnte, jetzt sitzt es – das ist eine Freude.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?Literature Literature
Malta hat für die entsprechende Resolution gestimmt
Do you believe me?oj4 oj4
Vielleicht hätte ich auch für eine Steuererhöhung gestimmt, überlege ich.
Thank you so muchLiterature Literature
In dem Berès-Bericht werden wichtige Aspekte für die Stabilität des Euroraums abgedeckt; deshalb habe ich dafür gestimmt.
You' re all ganging up on me!Europarl8 Europarl8
Daher habe ich für die Einführung dieser 'Erlaubnis zu weniger Verschmutzung' gestimmt, die ab 1. Januar 2005 für die wichtigsten Industriebereiche gelten soll.
But I just don' t see itEuroparl8 Europarl8
Deshalb habe ich sehr gern für diesen Bericht von Herrn Caudron gestimmt.
Malformed URL %Europarl8 Europarl8
schriftlich. - (IT) Ich habe für den Bericht von Herrn Marinescu gestimmt, der auf ein Problem aufmerksam macht, das aktuell sehr im Vordergrund steht.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onEuroparl8 Europarl8
Ich unterstütze die dahingehenden Maßnahmen und habe daher für den vorliegenden Bericht gestimmt.
We should get going, AJEuroparl8 Europarl8
Ich habe für den Berichtentwurf von Barbara Matera gestimmt, der die Mobilisierung des Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung zugunsten der Niederlande unterstützt, weil ich denke, dass die Europäische Union den entlassenen Arbeitnehmern mit dynamischer, effizienter finanzieller Unterstützung zur Seite stehen muss.
You seem to be a damn good- shot!Europarl8 Europarl8
Mit Paul hat schon immer irgendetwas nicht gestimmt.
Death is hardLiterature Literature
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.