gewildert oor Engels

gewildert

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

poached

adjective verb

Hat ein illegales Lagerfeuer überprüft, wo ein gewilderter Hirsch war.
Checking out an illegal campfire where a deer was poached.

Soortgelyke frases

wilder Honig
wild honey

Wilder Reis
wild rice

Wilder Seidenspinner
wild silkmoth · wild silkworm

Wilder Mohn
corn poppy · field poppy · red poppy

Wilder Mann
wild man · wildman of the woods · woodwose

voorbeelde

Die größere Spezies dieses einhörnigen Nashorns, auch Indisches Nashorn genannt, wiegt bis zu 2,2 Tonnen und wird vor allem wegen seiner beliebten Hörner gewildert.
The greater one-horned rhinoceros, also called Indian rhinoceros, weighs up to 2.2 tonnes and is poached for its prized horn.

Die LRA transportiert Berichten zufolge die Stoßzähne von gewilderten Elefanten durch die Zentralafrikanische Republik nach Darfur im Sudan, um sie dort zu verkaufen.
The LRA reportedly transports poached elephant tusks through CAR into Darfur, Sudan to sell.

Vielleicht hilft es, die Nachfrage nach gewildertem Sang zu senken, und allein dafür hätte es sich gelohnt.
Maybe it'll help lessen the demand for the poached 'sang, which would be good.

MAGGIE: Rae, zuallererst möchte ich mich dafür entschuldigen, dass ich in deiner Halloween-Ausbeute gewildert habe.
MAGGIE: Rae, first let me apologize for dipping into your Halloween stash.

«Zum Tausch für die gewilderten Kaninchen vielleicht?»
‘Fair exchange for poached rabbits, perhaps?’

Könnte die Vermarktung Schlupflöcher aufweisen, durch die gewildertes Elfenbein in den legalen Handel gelangt?
Might marketing systems provide loopholes through which poached ivory can enter the legal trade?

Gewildert wurde hier nur noch bei einer Hungersnot, und in Arentia musste schon lange niemand mehr hungern.
Poaching only became an issue when there was some famine, and Arentia was anything but starving.

Sie wurden gewildert, und bei einer Auktion von einem Mann ersteigert, der sie Häuten wollte für Teile an seinem Auto.
They were poached and they were being auctioned off to men who would strip them of parts like an old car.

Sein alter Herr wurde erwischt, als er hier im Wald des Nationalparks gewildert hat.« »Hier?
His old man got busted for poaching right here in the national forest.”

(1) Zwar ist das Ausmaß der Wilderei seit 2015 zurückgegangen, die Zahl der gewilderten Nashörner ist mit 3,1 Tieren pro Tag im Jahr 2017 jedoch nach wie vor hoch.
While recorded poaching levels have declined since 2015, poaching still remains at high levels with around 3.1 rhinos per day poached in 2017.

"Es besteht kein Zweifel, dass die Elefanten durch die illegale Tötung in den zentralafrikanischen Wäldern gefährdet sind und dass schon bald die einzigen Elefanten, die noch gewildert werden können, diejenigen sind, die in einigen abgelegenen und gut finanzierten Nationalparks in politisch stabilen Ländern leben", so die Forscher.
'There is no doubt that forest elephants are under threat from illegal killing across Central Africa's forests, and soon, the only elephants left to poach will be those that remain in the interior of a few remote, well-funded national parks in politically stable countries,' the researchers state.

Haben Sie die Kette gekauft oder den Alligator gewildert und die Zähne entfernt?
You buy that necklace, or poach the gator and yank the teeth out?

Zweitens wird ein völliges Verbot meiner Überzeugung nach nicht dazu führen, dass nicht mehr gewildert wird.
Secondly, I am not convinced that a total ban would mean that poaching would cease.

Die Japse hatten tatsächlich an unserer Küste als Piraten gewildert.
We found some Japs pirating in our turf

Da wird vielleicht hier und da ein bisschen gewildert, aber keiner versucht, den Öllieferanten übers Ohr zu hauen.
They might go in for a bit of poaching but they don’t try to cheat the oil suppliers.

Danach hab ich im Sudan ein bißchen gewildert und Elfenbein verhökert.« »Und wieso bist du jetzt in Nairobi?
After that I did a little ivory poaching in the Sudan.""

Seine Aufgabe war dort die großen Mengen an illegal gewildertem Elfenbein und Nashornhörnern zu katalogisieren.
Here he was given the task of cataloging the large store of illegally poached elephant ivory and Rhinoceros horn.

Die haben in meinem Revier gewildert.
Those pigs invaded my territory.

Alligatoren gewildert...
Poaching alligators.