handeln um oor Engels

handeln um

gehen um (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bargain for

haggle over

bargaining for

haggling over

to bargain for

werkwoord

Soortgelyke frases

es handelt sich um
it's about

sich handeln um
be about · to involve

bei den Gästen handelte es sich um entfernte Verwandte
the guests were distant relatives

Es handelt sich um Folgendes ...
The matter is this ...

Um was handelt es sich?
What's it all about?

entschlossenes Aufstehen, um zu handeln
jump to one's feet · rising to action · stand up against

Es dürfte sich wohl um einen Irrtum handeln.
It is probably just a mistake.

Rund um die Uhr Handel
all day trading

sich gehandelt um
involved

voorbeelde

In der westlichen Kultur geht es bei vielen unserer Fragen zu moralischem Handeln um Sex.
In Western culture, many of our questions about moral action involve sex.

Wir fordern ein entschiedenes internationales Handeln, um die fortwährenden Gewalt zu beenden und die Zivilbevölkerung zu schützen.
Much of Gaza lies in ruins and its people are still blockaded - a brief end to the shooting will not protect civilians or provide any basis for peace.

Stattdessen nickte sie und sagte: »Wir Gaukler handeln um Geschichten.
Instead, she nodded and said, “We players trade for stories.

[Der Herr] wird uns bei unserer Arbeit helfen, wenn wir im Glauben handeln, um sein Werk zu verrichten.“
... [The Lord] will assist us in our labors if we will act in faith to fulfill His work.”

Dabei bedingt Knappheit politisches Handeln, um bei einer Bewirtschaftung des Gutes größtmöglichen Nutzen für den Wähler zu erreichen.
From this it is argued that scarcity necessitates political intervention to ensure maximum benefits of use for the electorate.

Ich fordere die Völkergemeinschaft auf, in Haiti entschlossen zu handeln, um die Situation zu stabilisieren.
I call upon the international community to take firm action in Haiti in order to stabilise the situation.

Also sollten auch wir aus Liebe handeln, um allen zu helfen, nicht nur ein paar Bevorzugten.
So we too should act out of love to help all, not just a favored few.

Der Rat, die Kommission und das Parlament müssen schnell handeln, um zu einer Einigung zu kommen.
The Council, the Commission and Parliament must act quickly to reach agreement.

Wir müssen Glauben haben und entsprechend handeln, um Antworten zu erhalten.
We must have faith with works to receive answers.

Jahre Arbeit, um ein Unternehmen aufzubauen, und fünf Stunden handeln, um es an lebensnotwendige Maßnahmen zu hängen
years of work to build a business, five hours of trading to put it on life support

Bei den Belegen nach Artikel 5 Absatz 2 kann es sich handeln um:
The documentary evidence referred to in Article 5(2) may include the following:

Bei einem Basisrechtsakt kann es sich handeln um
A basic act may take any of the following forms:

Wir alle müssen handeln, um unsere Gesellschaften zu reformieren.
We all have to act in reforming our societies.

Es konnte sich nur um seinen Bruder handeln, um einen jener Männer, den sie gerade beleidigt hatte.
And this would be one of the brothers she’d just been insulting.

Eine Erzeugerorganisation ist eine Gruppe von Erzeugern, die gemeinsam handeln, um ihre Marktstellung zu stärken.
A producer organisation is a group of growers who act together to strengthen their position in the market.

Wir müssen schnell handeln, um es wieder herzustellen.
We have to work quickly to correct it.

schriftlich. - Wir können nicht auf eine weitere Katastrophe warten, bevor wir handeln, um Fluggäste zu schützen.
in writing. - We cannot wait for another catastrophe before acting to protect air passengers.

Wir handeln, um im rechten Lebensgang dem gluckenden Dasein zuzustreben.
We act in order to pursue a successful existence in the proper course of life.

Sie müssen viel schneller handeln, um den Euro zu retten.
They will have to walk much more quickly to save the euro.

Beim Arbeitnehmerentgelt kann es sich handeln um
The compensation of employees may consist of:

Wir müssen handeln, um die Gelegenheit auszunutzen, die sich uns bietet!
We must take action to capitalize on the opportunity we now have.""

Dabei kann es sich im Einzelnen handeln um: • Betriebliche QM-Dokumentation (z.
This can be in detail: • operational QM documentation (e.g.

Sobald ihr achtzehn seid, könnt ihr getötet werden, aber ihr könnt auch handeln, um das Töten zu stoppen.
Once you turn eighteen, you can be killed, but you can also act to stop the killing.

Was sie aber nun sehen wollen, ist, dass wir endlich anfangen zu handeln, um diese Krisen zu bewältigen.
What they want to see is the action to actually begin to deal with these crises.

Er musste handeln, um seine eigene Unschuld zu beweisen.
He had to take action to prove his innocence.