hinarbeiten auf oor Engels

hinarbeiten auf

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

aim at

werkwoord

plan

verb noun

to work towards

werkwoord

Zu den in der Mitteilung angekündigten Aktionen zählt auch das Hinarbeiten auf sichere und faire Vertragsbedingungen in Cloud-Computing-Verträgen.
Among other actions announced in the Communication, the Commission intends to work towards safe and fair contract terms and conditions for cloud computing contracts.

Soortgelyke frases

auf eine Lösung hinarbeiten
to work toward a solution · to work towards a solution

voorbeelde

- Sie bieten der Industrie mehr Flexibilität beim Hinarbeiten auf deren Ziele, so dass die Einhaltungskosten insgesamt sinken[12].
- They allow industry greater flexibility in meeting objectives and thus lower overall compliance costs[12].

(d) Bekräftigung des Standpunkts der Gemeinschaft in multilateralen Foren und Hinarbeiten auf internationale Reformen
(d) Asserting the position of the Community in multilateral fora and work for reform internationally

Durch das Hinarbeiten auf ein gemeinsames Ziel wird das Ergebnis größer sein als die Summe seiner Teile.
By working together for a common objective, the result will be superior to the sum of its parts.

b) Hinarbeiten auf eine mögliche Konvergenz oder Angleichung der technischen Vorschriften und der Konformitätsbewertungsverfahren,
(b) working towards the possibility of converging or aligning technical regulations and conformity assessment procedures;

Das Dritte Energiepaket ist ein wichtiges Element bei der Hinarbeit auf dieses Ziel.
The Third Energy Package is an important element in the development towards this target.

Übernahme der Regierungsverantwortung— Hinarbeiten auf die vollständige nationale Verantwortung für Politikformulierung, strategische Planung und Entscheidungsfindung.
Assume responsibility for government— Work towards full national responsibility for policy formulation, strategic planning and decision making.

Hinarbeiten auf globale Märkte und nachhaltige Produkte
WORKS TOWARDS GLOBAL MARKETS FOR SUSTAINABLE PRODUCTS

Das Dritte Paket ist ein wichtiges Element bei der Hinarbeit auf dieses Ziel.
The Third Package is an important element in the development towards this target.

Jedes Planen und Hinarbeiten auf ein bestimmtes Ziel geschieht jetzt.
Any planning as well as working toward achieving a particular goal is done now.

EINZELZIEL Nr. 2 – Hinarbeiten auf neue KIC ||
SPECIFIC OBJECTIVE No 2 – Gradual development towards new KICs ||

hinarbeiten auf
to plan [verb]

(d) Bekräftigung des Standpunkts der Gemeinschaft in multilateralen Foren und Hinarbeiten auf internationale Reformen
(d) To assert the position of the Community in multilateral fora and work for reform internationally;

Hinarbeiten auf die vollständige nationale Verantwortung für Politikformulierung, strategische Planung und Entscheidungsfindung
Work towards full national responsibility for policy formulation, strategic planning and decision making

hinarbeiten auf [verb]
to plan

Eine Analogie, die mir eine Inspiration ist, denn das Hinarbeiten auf etwas Gutes ist nicht immer leicht.
This analogy inspires me because when we are working toward good things, it is not always easy.

das Hinarbeiten auf eine Verhinderung der Ausbreitung von Weltraummüll.
seeking to prevent the proliferation of space debris.

Ein Hinarbeiten auf die Ziele von Barcelona
Reaching for the Barcelona targets

Hinarbeit auf die künftige südosteuropäische Freihandelszone.
Work towards the future regional FTA in South-East Europe.

hinarbeiten auf [verb]
to aim at

d) das Hinarbeiten auf eine Verhinderung der Ausbreitung von Weltraummüll.
(d) seeking to prevent the proliferation of space debris.

Aufbauend auf einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Anstrengungen Hinarbeiten auf ein hohes Niveau fachlicher Kompetenz.
develop a high level of expertise on the basis of national and Community experience,

sie bieten der Industrie mehr Flexibilität beim Hinarbeiten auf deren Ziele, so dass die Einhaltungskosten insgesamt sinken,
They allow industry greater flexibility in meeting objectives and thus lower overall compliance costs