hinlaufend oor Engels
hinlaufend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
running past
running there
walking along
walking there
Ich konnte einfach hinlaufen, eine Karte kaufen und nach Hause fahren.
I could easily walk there and buy a ticket for home.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der unter der Bahn hinlaufende Fluß war mit Wagen- und Locomotivtrümmern angefüllt.
He wounded the beastLiterature Literature
In einem hinlaufenden Abschnitt fungiert die Matte zumindest teilweise als Trittfläche und nimmt feste und flüssige Verunreinigungen auf, während in einem davon beabstandeten rücklaufenden Abschnitt diese Verunreinigungen durch eine Reinigungs- und Trocknungsbehandlung (170, 180, 190, 310, 320, 330, 340, 450, 460) der Matte wieder entfernt werden.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?patents-wipo patents-wipo
auf denselben Punkt hinlaufend [adj]
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.alangbot langbot
Bei einem Boden, welcher thermischen Beanspruchungen zuverlässig Stand hält, weist die Berandung (18, 18.2, 18.3) des Durchzugseckbereiches (12) einen geraden Verlauf zu einer von den Längsseiten (15) aufgespannten Basisebene (A) auf oder ist oberhalb der von den Längsseiten (15) aufgespannten Basisebene (A) gewölbt zur Basisebene (A) hinlaufend ausgebildet.
Wind directionpatents-wipo patents-wipo
Bei einem Verfahren zur Anregung von Torgruppen eines Mehrtor-Messobjekts (MO) mit gleichfrequenten und kohärenten hinlaufenden Wellen (a1, a2), die innerhalb jeder Torgruppe definierte Amplitudenverhältnisse und Phasendifferenzen aufweisen, werden die Wellen von jeweils einem Signalgenerator (401, 402) eines vektoriellen Netzwerkanalysator (VNA) pro Messtor (405, 406) generiert, wobei der Netzwerkanalysator (VNA) erdunsymmetrische Messtore (405, 406) hat.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́patents-wipo patents-wipo
hinlaufen {vi} | hinlaufend | hingelaufen
Same as the rest of them, only worselangbot langbot
auf denselben Punkt hinlaufend
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementslangbot langbot
Biodot demonstrierte auf überzeugende Weise das Konzept der auf den selben Punkt hinlaufenden Bio- und Nanotechnologie und baute auf organischen Halbleitern basierende Geräte zum In-vitro-Nachweis von Biomolekülen.
Breeding heiferscordis cordis
Bei Fehlanpassung wird die hinlaufende Welle an der Kontaktstelle reflektiert.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Platte 21 verwandelt die Polarisation des Strahlungsfeldes im Laserresonator 15 beim einmaligen Durchgang in ein zirkularpolarisiertes Strahlungsfeld und beim Rückweg nach einer totalen Reflexion am hochreflektierenden Spiegel 17 ein linearpolarisiertes Strahlungsfeld, welches jedoch gegenüber dem hinlaufenden Strahlungsfeld um 90° gedreht ist. The field by 90 °. Eine parallel zur Zeichenebene polarisiert schwingende Strahlung p wird dadurch in eine senkrecht s hierzu schwingende gedreht.
Not worth the timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf die Mitte des Schiffskörpers hinlaufend, fielen dann die Steine größenmäßig in ihrer Höhe etwas ab.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dann und immer dann, wenn ZL ungleich Ra ist, wird ein Teil der hinlaufenden Welle reflektiert, unabhängig davon, ob Ra > ZL oder Ra < ZL ist.
Well, you' re olderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unterhalb der Augen sind zur Nase hinlaufende Ornamente angebracht.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Statt dessen war draußen auf der an den Zimmern hinlaufenden Galerie vor jedem Fenster ein schwerer Dreifuß aufgestellt, der ein kupfernes Feuerbecken trug, dessen Flamme ihren Schein durch das farbige Fenster hereinwarf und so den Raum schimmernd erhellte.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der ganze Song ist auf den mächtigen energetischen Refrain hinlaufend aufgebaut.
That may be, but not here and not like thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einer wird als Referenzkanalempfänger („reference mixer“ - damit wird die hinlaufende Welle gesampelt) bezeichnet, der andere als Messkanalempfänger („measurement mixer“ für die rücklaufende Welle).
Someone reminded me that every Angel is uniqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stattdessen ging es mir im Gegenteil darum, einen falsch verstandenen Gegenwartsbezug anzuprangern, der darauf setzt, Geschichte nur auf unsere Gegenwart hinlaufend für relevant zu halten und alle Urteile und Prognosen für die Zukunft im Geschichtsunterricht an dieser „Vorgeschichte“ zu messen.
I don' t want to hear any moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Übrigens erscheint hier alles vollkommen glatt und wir mögen schauen, wie wir wollen, so ist aber nirgends etwas von einer Verzierung zu entdecken; auch ist, soviel wir ausnehmen können, der Plafond dieser elften Galerie nicht mehr wie gewölbt, sondern ganz flach hinlaufend.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachfolgend erfolgt die An kontaktierung der Steuerelektronik 7 an die flexible Leiter platte 4 in der Einbauposition mittels der Bonddrähte 10 . Durch die Formgebung der flexiblen Leiterplatte 4 mit den zu der Steuerelektronik 7 hinlaufenden lappenartigen Abschnitten 6 kann praktisch der gesamte Umfang der Steuerelektronik 7 zu Kontaktierungszwecken (mittels der Bonddrähte 10) genutzt werden.
Mmm, good soupParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dann und immer dann, wenn ZL ungleich Ra ist, wird ein Teil der hinlaufenden Welle reflektiert, unabhängig davon, ob Ra > ZL oder Ra < ZL ist.
If he was with her, he didn' t registerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch Interferenz der hinlaufenden mit der rücklaufenden Welle entsteht eine stehende Welle.
Can you do this for me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.