im Arm halten und dann hinlegen
to carry down in one's arms · to lift down
hinlegen oor Engels
hinlegen
de
in die Pofe gehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
lay down
Wollen Sie sich nicht hinlegen und ein bisschen ausruhen?
Why don't you lay down for a while and get some rest?
lie down
en
lay (oneself) down
Tom sagte, er habe starke Kopfschmerzen und müsse sich hinlegen.
Tom said that he had a bad headache and needed to lie down.
put down
Und jetzt sag Papa, er soll den Stab hinlegen.
Just tell Dad to put down the pole.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fetch · set down · lay · to lay down · to lie down · to put · to put down · to turn in · settle down · deposit · to deposit · to load · to pack · to pile up · to stack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht solltest du dich eine Weile hinlegen.
What, where are you going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich könnte mich hier hinlegen und einen Grasengel machen.“ „Wie ein Schneeengel, meinst du?
I just got released from prisonLiterature Literature
bruchlanden; eine Bruchlandung machen/hinlegen {vi} [aviat.]
Tidal waves will sweep in from the coastslangbot langbot
Sie würde sich für eine Minute hinlegen und sich ausruhen.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleLiterature Literature
Sie können Ihren Hammer hinlegen, Herr Präsident, denn ich habe nicht überzogen.
One last word.Europarl8 Europarl8
«Würdest du mir bitte nie mehr dieses Buch hinlegen?»
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backLiterature Literature
Er wollte sich gerade fürs Bankdrücken hinlegen, als ein Geräusch die Stille in seinem Kellergeschoss störte.
If it isn' t the tri- state area beverage king!Literature Literature
Als sie zum dritten Mal gähnte, bemerkte er: „Ich glaube, wir sollten uns hinlegen, cara.“ „Du willst schlafen?
You know how she' s always saying she' s a model?Literature Literature
Vielleicht sollte sie jetzt einfach die Augen zumachen und sich hier hinlegen.
Crockett, around the back, down the alley!Literature Literature
Ich wollte meinen Mund mit einer Verzweiflung, die mir Angst machte, dort hinlegen, wo seiner gewesen war.
AnnouncementsLiterature Literature
Wenn Sie den Schraubenschlüssel nicht hinlegen, schlage ich Ihnen alle Knochen im Leib kaputt.
I' m trying to talk and you won' t listen!Literature Literature
Ich muss mich hinlegen.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann springen, ich kann laufen, ich kann sitzen oder mich hinlegen, aber innerlich kann ich gar nichts tun.
But I was wrongLiterature Literature
Holen Sie tief Luft«, sag ich, aber sie kippt gegen mich. »Na-ah, nicht hinlegen.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNLiterature Literature
Manche konnten nicht stehen, als wir sie zu uns an Bord geholt hatten, manche konnten sich nicht einmal hinlegen.
She is my brideLiterature Literature
Es tut ihm leid, weil ich mich gerade zum Schlafen hinlege, wo er seine Füße hinsetzen will.
Abby' s still waiting on some labsLiterature Literature
In Indien können sich die Obdachlosen wenigstens eine Weile hinlegen, ehe sie weitergescheucht werden.
How about another drink?Literature Literature
" Könnte ich ihr Badezimmer benutzen? " " Meine Mutter müsste sich kurz hinlegen. "
You' re like my homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss mich nur hinlegen, zwei Sekunden später bin ich abgetaucht.
she is my dream girlLiterature Literature
Vor dem Fluß war ein Befehl: " Hinlegen! ".
TheFrogs, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war der Meinung, daß Ilona sich hinlegen sollte, daß er Tony Reed anrufen und melden sollte, daß sie krank war.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CLiterature Literature
Auf diese Weise erfüllte sich die Prophezeiung aus Psalm 110:1, wo Gott ihn aufforderte: „Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde als Schemel für deine Füße hinlege.“
She' s right.There is something missingjw2019 jw2019
Ja, du solltest dich ein wenig hinlegen.« »Ich möchte nicht mehr träumen«, sagte Orsay.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationLiterature Literature
Nur einen kurzen Moment würde sie sich hinlegen.
Wait.He' s got a ghost?Literature Literature
(Ich werde für diese Meute ganz sicher keine Britneynummer hinlegen.)
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeLiterature Literature
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.