im Arm halten und dann hinlegen
to carry down in one's arms · to lift down
hinlegen! oor Engels
hinlegen!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
down
Tom sagte, er habe starke Kopfschmerzen und müsse sich hinlegen.
Tom said that he had a bad headache and needed to lie down.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
hinlegen
deposit · fetch · lay · lay down · lie down · put down · set down · settle down · to deposit · to lay down · to lie down · to load · to pack · to pile up · to put · to put down · to stack · to turn in
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht solltest du dich eine Weile hinlegen.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich könnte mich hier hinlegen und einen Grasengel machen.“ „Wie ein Schneeengel, meinst du?
When I' m relaxed my thoughts are clearLiterature Literature
bruchlanden; eine Bruchlandung machen/hinlegen {vi} [aviat.]
Thats the future doctor in the familylangbot langbot
Sie würde sich für eine Minute hinlegen und sich ausruhen.
Now you' ve frightened himLiterature Literature
Sie können Ihren Hammer hinlegen, Herr Präsident, denn ich habe nicht überzogen.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtEuroparl8 Europarl8
«Würdest du mir bitte nie mehr dieses Buch hinlegen?»
Billy, what' s her body temp?Literature Literature
Er wollte sich gerade fürs Bankdrücken hinlegen, als ein Geräusch die Stille in seinem Kellergeschoss störte.
There' s no one else comingLiterature Literature
Als sie zum dritten Mal gähnte, bemerkte er: „Ich glaube, wir sollten uns hinlegen, cara.“ „Du willst schlafen?
Eh...- Pop, the trial' s in a weekLiterature Literature
Vielleicht sollte sie jetzt einfach die Augen zumachen und sich hier hinlegen.
You' re a caged animalLiterature Literature
Ich wollte meinen Mund mit einer Verzweiflung, die mir Angst machte, dort hinlegen, wo seiner gewesen war.
Pretty soon, I thinkLiterature Literature
Wenn Sie den Schraubenschlüssel nicht hinlegen, schlage ich Ihnen alle Knochen im Leib kaputt.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’own resources (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Ich muss mich hinlegen.
I think this is the genericOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann springen, ich kann laufen, ich kann sitzen oder mich hinlegen, aber innerlich kann ich gar nichts tun.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONLiterature Literature
Holen Sie tief Luft«, sag ich, aber sie kippt gegen mich. »Na-ah, nicht hinlegen.
Where are you from?Literature Literature
Manche konnten nicht stehen, als wir sie zu uns an Bord geholt hatten, manche konnten sich nicht einmal hinlegen.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyLiterature Literature
Es tut ihm leid, weil ich mich gerade zum Schlafen hinlege, wo er seine Füße hinsetzen will.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchLiterature Literature
In Indien können sich die Obdachlosen wenigstens eine Weile hinlegen, ehe sie weitergescheucht werden.
Make yourself at home, JeffLiterature Literature
" Könnte ich ihr Badezimmer benutzen? " " Meine Mutter müsste sich kurz hinlegen. "
Chloe, what are you doing in here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss mich nur hinlegen, zwei Sekunden später bin ich abgetaucht.
Does anybody have a Valium?Literature Literature
Vor dem Fluß war ein Befehl: " Hinlegen! ".
Zaphod, please come back now.This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war der Meinung, daß Ilona sich hinlegen sollte, daß er Tony Reed anrufen und melden sollte, daß sie krank war.
All right, Geoffrey, don' t worryLiterature Literature
Auf diese Weise erfüllte sich die Prophezeiung aus Psalm 110:1, wo Gott ihn aufforderte: „Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde als Schemel für deine Füße hinlege.“
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentjw2019 jw2019
Ja, du solltest dich ein wenig hinlegen.« »Ich möchte nicht mehr träumen«, sagte Orsay.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadLiterature Literature
Nur einen kurzen Moment würde sie sich hinlegen.
Boats are in the marinaLiterature Literature
(Ich werde für diese Meute ganz sicher keine Britneynummer hinlegen.)
daysforchickensLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.