ich verbitte mir diesen Ton! oor Engels

ich verbitte mir diesen Ton!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I won't be spoken to like that!

Ich verbitte mir diesen Ton!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I won't be spoken to like that!

voorbeelde

Ich verbitte mir diesen Ton.
Look, general!

Ich verbitte mir diesen Ton!
I don't want you to talk to me like that.

Ich verbitte mir diesen Ton.
How dare you talk to me like that!

Ich verbitte mir diesen Ton.
Is that why you passed out on your front lawn yesterday morning?

Muss wirklich kaum auszuhalten gewesen sein in Kalifornien.« »Bianca Lynne Piper, ich verbitte mir diesen Ton von dir!
“Bianca Lynne Piper, I won’t take that attitude from you!”

Ich verbitte mir diesen Ton.
A spontaneous eclipse?

Ich verbitte mir diesen Ton, hörst du?
I forbid you to talk to me like that!

Ich verbitte mir diesen Ton.
Mind your words.

Ich vergesse nichts und ich verbitte mir diesen Ton.
I am forgetting nothing, and I resent your tone.

Worauf Herr Jänecke dann sagt: «Ich verbitte mir diesen Ton, Herr Heilbutt!»
Whereupon Mr Jänecke said to him: ‘Don’t speak to me in that tone, Mr Heilbutt!’

Ich verbitte mir diesen Ton!
You will not speak to me like that.

Und ich verbitte mir diesen Ton.
Who do you think you are?

Ich verbitte mir diesen Ton!
I won't be spoken to like that!

Ich verbitte mir diesen Ton, junger Mann!
I won't tolerate this language from you, young man.

Ich verbitte mir diesen Ton.
Don't talk to me like that.

Miss Clay riss sich die Lesebrille von der Nase. »Ich verbitte mir diesen Ton, junge Dame.
“Don’t use that tone of voice with me, young lady.

« »Ich verbitte mir diesen Ton!
"""I will not tolerate that tone!"""

Ich verbitte mir diesen Ton.
Don't speak to me like that.

Ich verbitte mir diesen Ton.
Now, you mind your tone with me.

sich etw. von jdm. verbitten; sich etw. von jdm. verbeten haben wollen [geh.] {vr} | sich verbittend | sich verbeten | verbittet | verbat | Ich verbitte mir diesen Ton! | Das verbitte ich mir!; Das möchte ich mir verbeten haben!; Das lasse ich mir nicht bieten! | Ich verbitte mir jede Einmischung in meine Angelegenheiten. | Ich verbitte mir solche Ausdrücke von Ihnen!
will/would not tolerate sth. from sb.; will/would to accept sth. from sb. | not tolerating; not accepting | not tolerated; not accepted | not tolerates | not tolerated | I won't be spoken to like that! | I won't tolerate that!; I won't accept that!; I won't have that! | I won't tolerate any interference in my affairs. | I will not accept such language from you!

Diesen Ton verbitte ich mir allerstrengstens, Fräulein!
Don' t you ever use that tone of voice with me, missy!

Diesen Ton verbitte ich mir allerstrengstens, Fräulein!
Don't you ever use that tone of voice with me, missy!

Ich verbittere mir diesen Ton! [Franz Joseph]
I'm resentful of this tone! [Franz Joseph]