in Schlaf sinken oor Engels
in Schlaf sinken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to fall asleep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser tröstliche Gedanke ließ ihn wieder in Schlaf sinken.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeLiterature Literature
Sie können in Schlaf sinken, und dann ist es schwer, sie wieder aufzuwecken.
It can move other objects... instantaneously across a distanceLiterature Literature
Das wäre eine Erleichterung gewesen wie für einen übermüdeten Menschen, der in Schlaf sinken kann.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveLiterature Literature
Und da ließ ich mich in Schlaf sinken, denn ich hatte aufgenommen, soviel ich diesmal konnte.
My husband says it could end badlyLiterature Literature
Ich wünschte, meine Gedanken hätten sich wie mein Körper entspannen und in Schlaf sinken können.
I' m sentimental about birthdaysLiterature Literature
Sie besuchen also – symbolisch gesprochen – den König der Könige jeden Abend, bevor Sie in Schlaf sinken.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andLiterature Literature
Während ich langsam in Schlaf sinke, danke ich den Heiligen für mein Entkommen und schwöre, nie wieder zu stehlen.
It' s not in here.I...- What?Literature Literature
Das Lied vom Mond und die sanfte Berührung mit den Federschwingen der Nacht hatten ihn schnell in Schlaf sinken lassen.
Blood smears all over this wallLiterature Literature
Das Lied vom Mond und die sanfte Berührung mit den Federschwingen der Nacht hatten ihn schnell in Schlaf sinken lassen.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityLiterature Literature
Der Arzt verschrieb mir Nembutal, das mich weniger in Schlaf als in Ohnmacht sinken ließ.
These ties are more interestingLiterature Literature
Der nächste Besuch kam ungefähr eine halbe Stunde später, als ich gerade in den Schlaf sinken wollte.
Do yourself a favourLiterature Literature
Sie suchte wohl Rubel, dachte er, und ließ sich wieder in den Schlaf sinken.
That feels niceLiterature Literature
Lassen Sie Ihren Körper in den »Schlaf sinken«, während Ihr Geist hellwach bleibt.
I' m sure you' il enjoy his presenceLiterature Literature
Nachts küsste er sie auf die Augen und versuchte, selbst hoffnungswillig in Schlaf zu sinken.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionLiterature Literature
In tiefen Schlaf sinken, alles vergessen, nicht denken: einfach wunderbar.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereLiterature Literature
Die angenehme Temperatur sowie Erschöpfung und Jugend hatten sie in traumlosen Schlaf sinken lassen.
Hostiles are looseLiterature Literature
Er wollte bereits in den Schlaf sinken, als sein Unterbewußtsein ihn wieder wachrüttelte.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkLiterature Literature
Da lieb er Adam in tiefen Schlaf sinken.
You should know that better than IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr kennt doch sicher den Ausdruck »in den Schlaf sinken«?
Would you please turn around?They' re gonna see usLiterature Literature
Wenn er in diesen Schlaf sinken konnte, wo würde er erwachen?
But I' m not too good at peopleLiterature Literature
Möge das Thowintha-Bewußtsein in langen Schlaf sinken, bis wir es wieder anrufen.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberLiterature Literature
Was ich brauche, ist Härtung in der Esse des Krieges, damit ich abends in traumlosen Schlaf sinken kann.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowLiterature Literature
Da lieb er Adam in tiefen Schlaf sinken
Because it' s murder by numbersopensubtitles2 opensubtitles2
Er ließ sich von Neuem in den Schlaf sinken, weg von Schmerz und verlorenen Hoffnungen.
i believe that theres a sort of forceLiterature Literature
Es wäre soviel leichter gewesen, sich fallen zu lassen, in Schlaf zu sinken, so wie früher. »So ist es richtig.
You speak when you' re spoken to around hereLiterature Literature
218 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.