in Schieflage geraten oor Engels
in Schieflage geraten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
troubled
Vertreter aus Mitgliedstaaten, in denen sich die in Schieflage geratene Bank und ihre Zweigstellen oder Tochtergesellschaften befinden
representative from member states in which the troubled bank and its branches or subsidiaries are located
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die bunten Tierbilder hängen noch an der Wand, nur die Ratten sind ein wenig in Schieflage geraten.
No, you can' t... no, don' t do that to meLiterature Literature
Heute aber misst ein Sensor die Bewegung und erkennt, dass der Rechner in Schieflage gerät.
You' re making a mistake, brother- in- lawCommon crawl Common crawl
Sean schüttelte den Kopf. »Ich handele mit Grundbesitz und Unternehmen, die in Schieflage geraten sind.
Hu- hurry, Grandpa!Literature Literature
Vertreter aus Mitgliedstaaten, in denen sich die in Schieflage geratene Bank und ihre Zweigstellen oder Tochtergesellschaften befinden
That' s not going to happenConsilium EU Consilium EU
Dies war die Ursache dafür, dass die Northern-Rock-Bank in Schieflage geraten war.
Question oneEurLex-2 EurLex-2
Wenn sie Anabel nicht bald absetzte, würde sie in Schieflage geraten wie ein Schiff im Sturm.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonLiterature Literature
Welches Investment auch immer in Schieflage geraten ist, es ist nicht die Schuld des Computers.
It' il be toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in Schieflage geraten [fig.] [adj past-p]
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportlangbot langbot
Der Abend war bereits in Schieflage geraten, da traute ich mich nicht mehr, nein zu sagen.
It' s you, JackLiterature Literature
Ein gutes Beispiel dafür ist das in Schieflage geratene irische Kreditinstitut Anglo Irish Bank[7].
Beneficiary of the aidEurLex-2 EurLex-2
Wenn ein Bild ein wenig in Schieflage geraten ist, können Sie das manuell mit GIMP korrigieren.
This' il be for my fourth birdieLiterature Literature
Das große Schiff ist in Schieflage geraten.
That' s not your sonLiterature Literature
Hilfeleistung beim Erwerb eines in Schieflage geratenen Kreditinstitutes;
You could say thatEurLex-2 EurLex-2
Dies war die Ursache dafür, dass die Northern-Rock-Bank in Schieflage geraten war
Jackie, your, uh... your motheroj4 oj4
in Schieflage geraten [fig.]
I don' t care how bad you needed it, you slut!langbot langbot
Das hörte sich an, als würde sich Marjorie Tench bereits von einer in Schieflage geratenen Wahlkampagne distanzieren.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionLiterature Literature
Ihr Kleid war zerrissen und mit schwarzen Brandspuren übersät, und ihr Haar war in Schieflage geraten.
The dog ate itLiterature Literature
Immerhin wurde mir in dieser kurzen Besprechung mit Max klar, dass etwas zwischen uns in Schieflage geraten war.
One last word.Literature Literature
Die Fallstudie unterstreicht die Notwendigkeit institutioneller Rahmenbedingungen und geeigneter Instrumente zum Umgang mit in Schieflage geratenen systemisch relevanten Banken.
More if neededspringer springer
Durch das Platzen der Immobilien- und Baublase und die darauffolgende wirtschaftliche Rezession ist der spanische Bankensektor in Schieflage geraten.
Rule # Publication of the applicationEurLex-2 EurLex-2
Die Steuerzahler wurden herangezogen, um in Schieflage geratene Finanzinstitute zu retten und so die Stabilität des Systems zu bewahren.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASnot-set not-set
Minister werden sich nie wieder gegenseitig den Rücken freihalten dürfen, wenn ein Mitgliedstaat seine Finanzen in Schieflage geraten lässt.
Have you seen him?Europarl8 Europarl8
Durch das Platzen der Immobilien- und Baublase und die darauffolgende wirtschaftliche Rezession ist der spanische Bankensektor in Schieflage geraten.
What is truth?EurLex-2 EurLex-2
445 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.