die Glocken läuten in regelmäßigen Abständen
the bells ring at regular intervals
in regelmäßigen Abständen oor Engels
in regelmäßigen Abständen
de
ständig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
at regular intervals
Entlang der gesamten Kirchenbank stehen in regelmäßigen Abständen Gesangbücher.
Along the whole length of the pew hymnals are placed at regular intervals.
periodically
Der relevante Zeitraum beginnt an dem Tag, der in dem Beschluss, mit dem die in regelmäßigen Abständen zu zahlenden Strafgelder auferlegt werden, festgelegt ist.
The relevant period shall begin to run on the date stipulated in the decision imposing the periodic penalty payment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen Beratung
So these are ex- sheriff' s deputies?eurlex eurlex
In regelmäßigen Abständen kehrte er dann zur Ruptured Whale zurück, um die Ausbeute in die Bordcomputer hochzuladen.
There will be no dawn for MenLiterature Literature
Die Sicherheitssysteme müssen in regelmäßigen Abständen inspiziert werden; die Ausrüstung muss regelmäßig gewartet werden.
You' re not getting into the spirit of thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahlungen in regelmäßigen Abständen
Potential of SMEsEurlex2019 Eurlex2019
1. Der Kommandant hat sicherzustellen, dass die Überprüfungen der Kraftstoffmengen während des Flugs in regelmäßigen Abständen erfolgen.
We get married in the morningEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird in regelmäßigen Abständen einschlägige bewährte Verfahren in den nationalen Rechtsvorschriften und Verwaltungspraktiken ermitteln und austauschen.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEurLex-2 EurLex-2
Die Berichterstattung erfolgt in regelmäßigen Abständen und auf Aufforderung der zuständigen Behörden.
Yeah, we got a male Native American deceasednot-set not-set
Doch dieses Gerücht ging in regelmäßigen Abständen um, deshalb beschloss Katie, ihm diesmal keine Bedeutung beizumessen.
It' s a city?The last human cityLiterature Literature
Dies muss in regelmäßigen Abständen und entsprechend der von den Akkreditierungsorganisationen eingeführten Praxis erfolgen.
Anti- establishment weirdoes, all of themEurLex-2 EurLex-2
Risikobewertungen für die Hafenanlage sollen in regelmäßigen Abständen überprüft werden.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsEurLex-2 EurLex-2
Die gesamte Einrichtung ist in regelmäßigen Abständen durch Standards bestimmter Streuung zu kontrollieren.
And her son and her traveling companionEurLex-2 EurLex-2
Und man erlaubte ihnen in regelmäßigen Abständen, sich in einen Eimer zu erleichtern.
Yeah, one of my bulbs burned outLiterature Literature
Das Laboratorium muss ferner in regelmäßigen Abständen die Übereinstimmung mit den Wiederholgrenzen innerhalb der Analysenserie nachweisen.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission unterrichtet den Verwaltungsrat in regelmäßigen Abständen über die Durchführung des spezifischen Programms.
It was greatEurLex-2 EurLex-2
In regelmäßigen Abständen, um bloß nicht wach zu werden.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibLiterature Literature
Lucien stöhnte in regelmäßigen Abständen, obwohl Anya die ganze Zeit da war, um ihn zu beruhigen.
I' m sentimental about birthdaysLiterature Literature
Anhang V wird in regelmäßigen Abständen, mindestens aber alle zwölf Monate überprüft.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Legion tauchte in regelmäßigen Abständen auf, und sowohl Paris als auch Aeron verhielten sich sonderbar.
with regard to freedom of establishmentLiterature Literature
Wiederholen Sie diese Prozedur in regelmäßigen Abständen bis zur Landung.
We don' t have to offer let that to ourselvesLiterature Literature
Die Kommission überprüft diese Spezifikationen in regelmäßigen Abständen und überarbeitet sie erforderlichenfalls.
Peter, what are you doing?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regi-Shoes veranstaltet in regelmäßigen Abständen Gewinnspiele für die registrierten Kunden mit tollen Preisen.
I gave something, helloCommon crawl Common crawl
Und mein angelernter Affe bringt mir in regelmäßigen Abständen die Videokassetten.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasLiterature Literature
In regelmäßigen Abständen machten wir uns auf die Suche nach ihnen und holten sie zu uns.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentLiterature Literature
Diese Unterweisung muss in regelmäßigen Abständen erfolgen und für die Arbeitnehmer kostenlos sein
Turn to channeloj4 oj4
27751 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.