in wirtschaftlichen Krisenzeiten oor Engels
in wirtschaftlichen Krisenzeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in periods|times of economic crisis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hat Ronald Reagans Aussage »Die Verteidigung ist kein Budgetposten« auch in wirtschaftlichen Krisenzeiten Gültigkeit?
Final answer?- Yeah, no dealLiterature Literature
Betrifft: Förderung des Tierschutzes in wirtschaftlichen Krisenzeiten
Could be a monkey or an orangutanEurLex-2 EurLex-2
Aber die Art der Integration, die in wirtschaftlichen Krisenzeiten entsteht, ist oftmals destruktiv.
Soon we' il meet again And leave the past behindNews commentary News commentary
Gerade in wirtschaftlichen Krisenzeiten wird eine Erfüllung dieser Erwartung mit Nachdruck verfolgt.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedCommon crawl Common crawl
Hält diese Idee den Kontinent auch in wirtschaftlichen Krisenzeiten zusammen?
What do you mean, you don' t know!Literature Literature
Wir alle müssen Arbeitsplatzunsicherheit und die Nichtanerkennung von Rechten bekämpfen, insbesondere in wirtschaftlichen Krisenzeiten.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEuroparl8 Europarl8
Krisenzeit {f} | in Krisenzeiten | in wirtschaftlichen Krisenzeiten
Application of sanctionslangbot langbot
Staatliche Beihilfen dürfen nur in wirtschaftlichen Krisenzeiten eines Landes festgelegt und angewandt werden.
You wanted to come alongEuroparl8 Europarl8
In wirtschaftlichen Krisenzeiten ist es von entscheidender Bedeutung, Beschäftigung und Unternehmertum zu stärken.
You okay, R#?GoodEuroparl8 Europarl8
In wirtschaftlichen Krisenzeiten wie diesen, in denen alle Länder mit stark zunehmenden Defiziten konfrontiert sind, wirkt sich ein Rückgang der Mittel noch stärker aus.
Thank you, doctor, I feel rebornnot-set not-set
Allerdings kann in wirtschaftlichen Krisenzeiten und wenn Werte in Frage gestellt werden, die Mobilität der Jugend nicht ausschließlich mit der Vermeidung von Arbeitslosigkeit verknüpft werden.
Please tell me those cars aren' t emptyEuroparl8 Europarl8
Nationale Finanzierungszusagen sind auch weiterhin unbedingt vonnöten, um die langfristige Perspektive und die Beteiligung an weltweiten Forschungsinfrastrukturen von europäischem Interesse zu fördern, insbesondere in wirtschaftlichen Krisenzeiten.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesEurLex-2 EurLex-2
2.4 In der Mitteilung geht es vor allem um die Behebung von Problemen im Zusammenhang mit der Doppelbesteuerung, die in wirtschaftlichen Krisenzeiten dringender denn je ist.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, daß eine gerechte Verteilung, Solidarität in wirtschaftlichen Krisenzeiten und eine soziale Einstellung bei der alltäglichen Beschlußfassung wesentliche Voraussetzungen für das erfolgreiche Funktionieren einer Marktwirtschaft sind,
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativenot-set not-set
Wenn ich die Slowakei verträte, würde ich auf jeden Fall die Abschaffung der eigenen Währung zugunsten des Euro verschieben, bis dieser seine erste Prüfung in wirtschaftlichen Krisenzeiten bestanden hat.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingEuroparl8 Europarl8
Die vom EFRE gewährten Beihilfen betreffen zu einem großen Teil Unternehmensumstellungen, das heißt Vorgänge, die in wirtschaftlichen Krisenzeiten häufig sind und bei denen sich gewöhnlich das Problem der Erhaltung der Arbeitsplätze stellt.
It' s your duty to Iisten to me, IreneEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich zu den Veränderungen in der gesellschaftlichen Wahrnehmung und den kulturellen Normen ist jedoch eine kostspielige Umstrukturierung vonnöten. In wirtschaftlichen Krisenzeiten wie denen, die wir derzeit erleben, wirft dieser Umstand zusätzliche Probleme auf.
In my dreams we are all together again and my mom is happynot-set not-set
Wie die Erfahrung lehrt, darf die Durchsetzung des Wettbewerbsrechts und die Förderung des Wettbewerbsgedankens in wirtschaftlichen Krisenzeiten aber nicht eingeschränkt werden, da jede Schwächung des Wettbewerbsrahmens das mittel- bis langfristige Wachstum beeinträchtigen würde.
Here' s your diaperEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss der Regionen fordert daher, dass die in den Leitlinien für SBRZ im Zeitraum 2007-2013 vorgesehenen Beihilfesätze zumindest beibehalten werden, und ist sogar der Ansicht, dass diese in wirtschaftlichen Krisenzeiten erhöht werden sollten;
I spent all my misery years agoEurLex-2 EurLex-2
bekräftigt, dass die fristgerechte und ordnungsgemäße Umsetzung und Anwendung von Binnenmarktvorschriften eine entscheidende Vorbedingung für den Erfolg des Binnenmarktes ist, der wiederum ein bedeutender Motor für höhere Wettbewerbsfähigkeit und stärkeres Wachstum ist, insbesondere in wirtschaftlichen Krisenzeiten;
Well, if it ain' t our old friend HattonEurLex-2 EurLex-2
Die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung u.a. durch Verwirklichung der Zielvorgaben für den Entwicklungshilfeanteil am BNE und der Millenniumsentwicklungsziele, aber auch durch das Angehen der Herausforderungen im Hinblick auf verantwortungsvolles Regierungshandeln, ist in wirtschaftlichen Krisenzeiten von besonderer Bedeutung.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEurLex-2 EurLex-2
Deshalb stehen wir jetzt vor der großen Herausforderung und müssen Arbeitgeber in einer wirtschaftlichen Krisenzeit dazu ermutigen, der größten Minderheit in Europa Arbeitsplätze anzubieten.
She left a while back, buddyEuroparl8 Europarl8
Die ukrainische Regierung teilte mit, dass sie nicht nachvollziehen könne, wie die Aufhebung der Antidumpingzölle auf ukrainische Einfuhren den Wirtschaftszweig der Union schädigen könne, wo doch dessen Schadensindikatoren in wirtschaftlichen Krisenzeiten und insbesondere von 2009 bis zum UZÜ größtenteils positive Entwicklungen verzeichnen würden.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEurLex-2 EurLex-2
198 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.