in wirtschaftlicher Hinsicht oor Engels

in wirtschaftlicher Hinsicht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

economically

bywoord

Auch in wirtschaftlicher Hinsicht hat sich der Beitritt dieser Länder positiv ausgewirkt.
The economic impact of their accession has been positive.

voorbeelde

In wirtschaftlicher Hinsicht gehört Raphael Tisserand zum Lager der Sieger; in sexueller Hinsicht zu den Verlierern.
On the economic plane Raphael Tisserand belongs in the victors' camp; on the sexual plane in that of the vanquished.

Sie brau chen uns, in wirtschaftlicher Hinsicht brauchen sie uns immer mehr.
They need us, more and more they need us economically.

Und doch basiert es in wirtschaftlicher Hinsicht sowohl auf Wettbewerb als auch auf Solidarität und Kohäsion.
However, in economic terms, it is based both on competition and on solidarity and cohesion.

Unterstützt das syrische Regime in wirtschaftlicher Hinsicht
Provides financial support to the Syrian regime.

In wirtschaftlicher Hinsicht bin ich jedoch ein wenig besorgt.
I am concerned about an economic aspect.

Die Tennessee Valley Authority erschloss den Süden der USA in wirtschaftlicher Hinsicht.
The Tennessee Valley Authority economically opened up America’s south.

Wir sollten zum gegenwärtigen Zeitpunkt erkennen, daß sich China in wirtschaftlicher Hinsicht inmitten eines Hurrikans befindet.
We should at the present time see that in economic terms China is in the midst of a hurricane.

Ironischerweise hatte sie in wirtschaftlicher Hinsicht jedoch enorm davon profitiert.
Ironically, though, it had done them a lot of good on the economic side of things.

Dienstleistungen im Bereich Fulfilment, nämlich Beratung in wirtschaftlicher Hinsicht
Services in the field of fulfilment, namely economic consultancy

Unterstützt das syrische Regime in wirtschaftlicher Hinsicht.
Provides economic support for the Syrian regime.

in der Erwägung, dass die Betriebe bereits durch die BSE-Krise in wirtschaftlicher Hinsicht schwer getroffen sind,
whereas the farming economy had already been hard hit by the BSE crisis,

Doch eines ist sicher: Zumindest in wirtschaftlicher Hinsicht wird die Welt zu einem immer besseren Ort.
But one thing is clear: economically, at least, the world is continuing to become a better place.

Wie in dieser Begründungserwägung weiter ausgeführt wird, können die beiden Arten von Vorgängen in wirtschaftlicher Hinsicht gleichgestellt werden.
As the same recital explains, from an economic point of view the two types of transaction can be regarded in the same light.

Zwei verschiedene Systeme, sowohl in sozialer wie in wirtschaftlicher Hinsicht exponierten sich, was bis heute noch festzustellen ist.
Then, it was possible to see two different social and economical situations, and the differences can still be noticed.

Natürlich ist hier nicht Amerika, und es kann sein, daß es in wirtschaftlicher Hinsicht sehr schwierig sein wird.
Of course this is no America, and one may have to suffer a lot economically.

In wirtschaftlicher Hinsicht werden keine Anreize für den Wettbewerb der europäischen Olivenerzeugung geboten.
From the economic point of view, it fails to encourage the competitiveness of the European olive-growing sector.

In wirtschaftlicher Hinsicht sind KMU das, was wir als das "Rückgrat der EU" bezeichnen.
In economic terms, SMEs are what we call the 'backbone of the EU'.

Auch in wirtschaftlicher Hinsicht ist für den Erfolg des Binnenmarkts die Freizügigkeit von entscheidender Bedeutung.
For our economy as well, free movement is central to the success of the single market.

Energie- und CO2-Steuern können in wirtschaftlicher Hinsicht weniger schmerzhaft und dabei einträglicher sein als herkömmliche Steuern.
Energy and carbon taxes can produce less economic pain and more gain than conventional taxes can.

In menschlicher wie auch in wirtschaftlicher Hinsicht geht es Moldau sehr schlecht.
Examined in human and economic terms, Moldova is faring very badly.

Außerdem ergab das Konzept Land für Frieden in wirtschaftlicher Hinsicht überhaupt nie einen Sinn.
Moreover, land for peace never made sense from an economic point of view.

Der Finanzminister, Francois Baroin, erklärte vor kurzem: „In wirtschaftlicher Hinsicht sollten Sie lieber Franzose als Brite sein.“
The finance minister, Francois Baroin, recently declared that, “You’d rather be French than British in economic terms.”

In wirtschaftlicher Hinsicht können Sie vielleicht für eine Zeitlang den Selbstschutz aufrechterhalten.
Perhaps economically you may assert self-protection for a while.

Auch in wirtschaftlicher Hinsicht hat sich der Beitritt dieser Länder positiv ausgewirkt.
The economic impact of their accession has been positive.