instand setzend oor Engels

instand setzend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

mending

noun verb

Ich ließ die Tür instand setzen.
I had the door mended.

repairing

noun verb

Sie können diese Straße nicht benutzen. Sie wird instand gesetzt.
You can't go along this road. It is under repair.

Soortgelyke frases

wieder instand setzen
recondition

etw instand setzen
to repair sth

befähigen, instand setzen
capacitate

instand setzen
repair · to mend · to repair

etw. instand setzen
to get sth. in repair · to get sth. into working order

instand gesetzt
mended · repaired

voorbeelde

etw. instand setzen; instandsetzen [alt]; reparieren {vt} | instand setzend; reparierend | instand gesetzt; repariert
to mend sth. | mending | mended

etw. reparieren; etw. instand setzen {vt} | reparierend; instand setzend | repariert; instand gesetzt | repariert | reparierte | nicht repariert | reparieren lassen (durch) | Er repariert Autos. | Das Dach muss repariert werden, es ist nicht dicht.
to repair sth. | repairing | repaired | repairs | repaired | unrepaired | to let repair (by) | He repairs cars. | The roof has to be repaired, it's leaking.

Haben Sie instand zu setzende Hydraulikpumpen, Hydraulikmotoren, Hydraulikventile, Hydraulikzylinder, Hydraulikantriebe, Servoventile, Proportionalventile oder Elektronik?
Do you need hydraulic repairs for hydraulic pumps, hydraulic motors, hydraulic valves, hydraulic cylinders, and hydraulic actuators, servo valves, proportional valves and electronics?

Anzahl der instand zu setzenden Häuser((Bei den Häusern der Kategorie III handelt es sich in erster Linie um Arbeiten an den Dächern.
Number of housing units to be repaired((Category III housing basically requires roofing work.

- Im Senegal wurde nach Auftragsunterzeichnung die Länge der instand zu setzenden Straße Guéoul - Baralé um die Hälfte und der Straße Senoba - Ziguinchor um 12 % verkürzt, damit das Budget nach der aktualisierten Projektstudie eingehalten werden konnte.
- In Senegal, the studies were updated after the contract was signed, with the result that the length of the section of the Guéoul-Baralé road to be resurfaced was reduced by half and by 12 % in the case of the Senoba-Ziguinchor road, in order to keep within the budget.

Vorbeugende - Instand setzende Wartung.
Preventive - corrective maintenance.

TSA ist eine aktiv schützende, sich selbst instand setzende Spritzschicht, die vor Korrosion schützt.
TSA is an active protective self-repairing spray layer and protects against corrosion.

Denn außer einer kleineren Teilsanierung in den neunziger Jahren hatte die filigrane Stahlkonstruktion über den „Schwarzen Graben“, den ehemaligen Wehrgraben der 19.000-Einwohner-Kreisstadt, noch keine instand setzende Hand gesehen.
Apart from minor partial restoration in the Nineties, the filigree steel structure above the Schwarzer Graben, the old moat around the 19,000-population district town, had not undergone any kind of overhaul.

Zerlegen Sie die Solar Edelstahlleuchten nicht, sie enthalten keine durch Sie instand zu setzenden Teile.
Do not disassemble the unit; it does not contain parts serviceable by you.

Es sollen robuste, wartungsarme und mit geringem Aufwand instand zu setzende Fahrbahnübergangskonstruktionen (FÜK) entwickelt werden.
Thereby robust, low-maintenance, with low cost serviced expansion joints for bridges should be developed.

Gerne können wir uns auch bei Ihnen vor Ort einen Überblick über die instand zu setzenden Komponenten verschaffen.
We would, however, also be pleased to get an idea on the components to be repaired on site in your premises.

Die Hinsendekosten für die instand zu setzenden Elektrowerkzeuge übernimmt grundsätzlich MENZER.
MENZER generally covers the costs for sending power tools for repairs.

Anstelle der Rücksendung kann der Auftraggeber uns auch beauftragen, die instand zu setzende Maschine ordnungsgemäß und kostenlos zu entsorgen.
Instead of return shipment, the customer can also order us to properly dispose of the machine submitted for repair, free of charge.

Der Auftraggeber kann das instand zu setzende Gut (Instandsetzungsgut) von uns unter der im Instandsetzungsauftrag angegebenen Abholadresse abholen lassen.
The Customer may instruct us to collect products to be repaired at the collection address stated in the repair order.

In zeitkritischen Situationen sorgen wir für die sofortige und fachgerechte Abholung, sowie die schnellstmögliche Auslieferung Ihres instand zu setzenden Antriebs.
In time-critical situations, we ensure immediate and professional pick-up as well as the fastest possible delivery of drives in need of repair.

Ziel des Forschungsprojektes EVAF - Entwicklung verschleißarmer Fahrbahnübergänge - ist es, ausgehend von einer Analyse der Einwirkungen und der daraus resultierenden Schäden, Lösungsansätze für robuste, wartungsarme bzw. mit geringem Aufwand instand zu setzende Technologien für Fahrbahnübergangskonstruktionen zu finden.
Goal of the research project EVAF - Development of low-wear road expansion joints - is, based on analysis of the impact and resulting damages, the development of solutions for robust and low-maintenance road expansion joints.

§ 6.2 Nimmt der Auftraggeber das im Kostenvoranschlag unterbreitete Instandsetzungsangebot nicht rechtzeitig an oder lehnt der Auftraggeber das Reparaturangebot ab, senden wir die instand zu setzende Maschine demontiert und kostenpflichtig an die im Online-Reparaturauftrag angegebene Anschrift zurück (Versandkosten gemäß § 3).
If the customer does not accept the repair offer according to the cost estimate in a timely manner, or if the customer rejects the repair offer, we will return the machine submitted for repair, disassembled and with costs, to the address specified in the online repair order (shipping costs according to Section 3).

Das auf höchstem technischen Know-how und langjährigen Erfahrungen basierende Leistungsspektrum reicht von der individuellen Drahtherstellung, über die lasergestützte Fertigung von Blechpaketen, bis zur Montage der hier hergestellten Wicklungen in neue und instand zu setzende Maschinen, sowie Komponenten verschiedenster Größe und Bauart.
Our spectrum of services – based on the highest level of expertise and many years of experience of our Group – ranges from individual wire manufacture and the lasersupported generation of laminated cores to the installation of the in-house windings into new and repaired machines and components of different sizes and types.