instand halten oor Engels

instand halten

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

maintain

werkwoord

Darüber hinaus wurden einige Ausrüstungsgegenstände für den Landschaftsbau nicht instand gehalten.
Furthermore, some landscaping equipment there was no longer being maintained.

to keep in good condition

werkwoord

to keep

werkwoord

Durch ihre Hilfsprogramme wurden großartige technologische Projekte finanziert, die aber die Empfängerländer nicht instand halten können.
Their aid programs have financed grandiose technological projects that recipient nations have been unable to keep in repair.

to maintain

werkwoord

Da Netze teuer waren und mit viel Aufwand instand gehalten werden mussten, ging man sorgsam mit ihnen um.
Nets were expensive and required hard work to maintain, so the men used them with care.

entertain

werkwoord

Soortgelyke frases

gut instand halten
keep in good condition

instand gehalten
kept in good condition · maintained · maintaited

instand haltend
keeping in good condition · maintainding

voorbeelde

Strände und Dünen instand halten
Maintaining Beaches and Dunes

Und damit nicht genug, muss man auch noch die Räume instand halten, in denen man lebt.
And apart from all that there’s the maintenance of wherever one lives.

Ich meine, ist sein Vater nicht einer jener Leute, die unsere Häuser instand halten?
I mean, isn't his father one of those men who take care of our houses?""

d) fabrikneue Luftfahrzeuge aus eigener Herstellung instand halten und bezüglich dieser Instandhaltung eine Freigabebescheinigung (EASA-Formblatt 53) ausstellen,
(d) maintain a new aircraft that it has produced and issue a certificate of release to service (EASA Form 53) in respect of that maintenance;

Das bedeutet, dass wir zwei Drittel unserer Mühlen nicht mehr instand halten können.
That means that we can’t maintain two thirds of our mills anymore.

d) fabrikneue Luftfahrzeuge aus eigener Herstellung instand halten und bezüglich dieser Instandhaltung eine Freigabebescheinigung (EASA-Formblatt 53) ausstellen,
(d) Maintain a new aircraft that it has produced and issue a certificate of release to service (EASA Form 53) in respect of that maintenance.

Sie graben in den Flußbetten Wasserlöcher, die sie danach auch instand halten.
They dig and maintain waterholes by excavating in the sand of the riverbed.

d) fabrikneue Luftfahrzeuge aus eigener Herstellung instand halten und bezüglich dieser Instandhaltung eine Freigabebescheinigung (EASA-Formblatt 53) ausstellen.
(d) Maintain a new aircraft that it has produced and issue a certificate of release to service (EASA Form 53) in respect of that maintenance.

Ihr Vater muss ihm eine Art Pension hinterlassen haben, damit er sie instand hält.”
Your father must have left some kind of payment for him to keep it up.”

etw. gut instand halten
to keep sth. in good condition [verb]

ein Gebäude instand halten [verb]
to maintain a building

fabrikneue Luftfahrzeuge aus eigener Herstellung instand halten und bezüglich dieser Instandhaltung eine Freigabebescheinigung (EASA-Formblatt 53) ausstellen,
maintain a new aircraft that it has produced and issue a certificate of release to service (EASA Form 53) in respect of that maintenance;

Man sollte sie daher so pflegen, wie sie es verdienen, und sie gut instand halten.
So give them the maintenance and care that they deserve.

Je mehr wir haben, desto mehr müssen wir instand halten, versichern und schützen.
The more we own, the more we have to maintain, insure, and protect.

h) Sofern unter Punkt (j) nichts anderes bestimmt ist, müssen Betriebe, die Luftfahrzeuge instand halten:
(h) Any organisation maintaining aircraft, except where stated otherwise in point (j) shall:

instand halten [verb]
to keep in good condition

Folglich sollten die Unternehmer diese Geräte nach geeigneten Verfahren instand halten.
Operators should therefore implement maintenance procedures for that equipment.

Anbetungsstätten bauen und instand halten — eine ehrenvolle Aufgabe
Our Privilege to Build and Maintain Places of True Worship

Borkum Riffgrund I: wird einen Offshore-Windpark in der Nordsee besitzen, betreiben und instand halten.
for Borkum Riffgrund I: will own, operate and maintain an offshore wind farm located in the North Sea.

Es muss Öl verbrannt werden, dann muss man die Leitungen instand halten, die Kühlung und was noch alles.
That means oil to burn and all the maintenance of the wires and cooling and whatnot.

Über welche geistige Schutzvorkehrung verfügen wir, und wie können wir sie instand halten?
What spiritual defense do we have, and how can we maintain it?

etw. gut instand halten [verb]
to keep sth. in good condition

in den USA registrierte Luftfahrzeuge instand halten und
maintain U.S. registered aircraft; and